ものか

как бы не так!; ни за что

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол/прил. простая + ものか / もんか

Подробно

〜ものか / もんか — «как бы не так! ни за что!». Эмоциональное категорическое отрицание: говорящий решительно отрицает возможность или своё намерение.

Конструкция: простая форма + ものか:

負まけるものか «ни за что не проиграю!»;
そんな話はなし、信しんじるものか «ни за что не поверю в такую историю»;
彼かれに頼たのむものか «ни за что не попрошу его».

Особенности

разговорный, эмоциональный;
мужской вариант — ものか / もんか;
женский — ものですか / もんですか;
говорящий решительно отказывается / возмущён.

Сравнение

〜ものか — категорически отрицает (разг., эмоц., N2);
〜っこない — «ни за что» (разг., N2);
〜わけがない — «никак не может» (N3);
〜まい — формальное «вряд ли» (N2).

Часто в эмоциональных высказываниях: «もう二度にどとあそこへ行いくものか» «больше ни за что туда не пойду».

Нюансы

Простая + ものか = «как бы не так».
Разговорно, эмоц.
Мужской: ものか; женский: ものですか.
≠ まい (формально).
Сильное отрицание.

Примеры29

負まけるものか。
Ни за что не проиграю!
そんな話はなし、信しんじるものか。
Ни за что не поверю в такую историю.
彼かれに頼たのむものか。
Ни за что не попрошу его.
もう二度にどとあそこへ行いくものか。
Больше ни за что туда не пойду.
あんな店みせに二度にどと入はいるもんか。
Ни в жизнь больше не зайду в такой магазин.
諦あきらめるものか、最後さいごまでやる。
Ни за что не сдамся — до конца буду стараться.
彼かれの言いうことなんか、信しんじるものか。
Чтоб я ему верил — да никогда.
そんなこと、私わたしにできるものか。
Куда мне такое уметь!
あんな態度たいどを許ゆるすものか。
Такое поведение я ни за что не прощу.
あの苦くるしさを忘わすれるものか。
Разве я забуду те страдания!
あいつに謝あやまるものか。悪わるいのは向むこうだ。
Ни за что не буду перед ним извиняться — виноват он, а не я.
こんな安やすい給料きゅうりょうで残業ざんぎょうするもんか。
За такую мизерную зарплату сверхурочно работать — как бы не так!
彼女かのじょのことを忘わすれられるものか。
Разве я смогу её забыть!
そんな嘘うそに騙だまされるものか。
Чтобы меня на такую ложь развели — ни за что!
もう二度にどとあの人ひとに会あうものかと心こころに誓ちかった。
Я поклялся себе, что больше никогда не встречусь с этим человеком.
試験しけんに落おちるものか。絶対ぜったい合格ごうかくしてみせる。
Ни за что не провалю экзамен — обязательно сдам!
あの監督かんとくの映画えいが、面白おもしろいものか。
Фильм этого режиссёра интересный — как бы не так!
こんな雨あめの中なかをわざわざ出でかけるもんか。
В такой дождь никуда я не потащусь.
上司じょうしの言いいなりになるものかと思おもって反論はんろんした。
Думая, что ни за что не буду плясать под дудку начальника, я возразил.
もう煙草たばこを吸すうものかと決きめた。
Я решил, что больше ни за что не буду курить.
あんな失礼しつれいな客きゃくの相手あいてをするものか。
Ни за что не буду иметь дело с таким грубым клиентом.
弟おとうとに負まけるなんて、あるものか。
Чтобы я проиграл младшему брату — да никогда!
この痛いたみを耐たえられるものか、もう限界げんかいだ。
Разве можно вытерпеть такую боль — это уже предел.
そんな条件じょうけんで引ひき受うけるもんか。
На таких условиях браться за это — как бы не так!
一人ひとりで旅行りょこうを楽たのしめるものかと最初さいしょは思おもっていた。
Сначала я думал: разве в одиночку можно насладиться путешествием.
仕事しごとを辞やめた後悔こうかいなんか、するものか。
Чтобы я жалел о том, что ушёл с работы — ни капли!
あのチームチームにまたまた敗やぶれるものか、今年ことしこそ勝かつ。
Ни за что не проиграем той команде снова — в этом году точно победим.
こんな値段ねだんの料理りょうり、おいしいものか。
Еда за такую цену вкусная — как бы не так!
親おやに頭あたまを下さげて頼たのむものかと意地いじを張はっていた。
Он упрямился, решив, что ни за что не будет просить родителей с поклоном.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ものか и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜っこないни за что не (разговорное)

ものか