わけがない

Примеры30

1. そんなに簡単かんたんなわけがない。

   Не может быть, чтобы это было так просто.

2. 彼かれがそんな嘘うそをつくわけがない。

   Он не мог такое наврать.

3. 忙いそがしい彼かれが暇ひまなわけがない。

   У занятого его не может быть свободного времени.

4. そんな話はなしが本当ほんとうなわけがない。

   Такая история не может быть правдой.

5. 初心者しょしんしゃにできるわけがない。

   Новичок такое сделать не может.

6. 彼女かのじょが怒おこるわけがない。優やさしい人ひとだから。

   Она не может разозлиться — она же добрая.

7. そんなに安やすいわけがないでしょう。

   Не может же быть так дёшево, верно?

8. 今いま電話でんわが鳴なるわけがない。真夜中まよなかだ。

   Не может же сейчас зазвонить телефон — полночь.

9. 彼かれが遅刻ちこくするわけがない。いつも時間じかん通どおりだ。

   Он не может опоздать — всегда вовремя.

10. 何度なんども確認かくにんしたのだから間違まちがっているわけがない。

    Несколько раз проверял — не может быть ошибки.

11. こんな寒さむい日ひに海うみで泳およげるわけがない。

    В такой холод купаться в море — это невозможно.

12. 一いち週間しゅうかんで日本語にほんごが話はなせるようになるわけがないでしょう。

    За одну неделю заговорить по-японски — такого же не бывает, правда?

13. あの値段ねだんで本物ほんものの革かわなわけがない。

    За такую цену это точно не настоящая кожа.

14. 昨日きのう会あったばかりなのに、もう忘わすれたわけがない。

    Мы только вчера виделись — он никак не мог забыть.

15. 子供こどもたちがそんな難むずかしい問題もんだいを解とけるわけがない。

    Дети не могут решить такую сложную задачу.

16. あのあの店みせが日曜日にちようびに閉しまっているわけがないよ。一番いちばん忙いそがしい日ひなのに。

    Этот магазин не может быть закрыт в воскресенье — это же самый загруженный день.

17. そんなに太ふとっているわけがない。毎日まいにち運動うんどうしているでしょ？

    Не может быть, чтобы ты так поправился — ты же каждый день тренируешься.

18. 彼かれが犯人はんにんなわけがない。ずっと一緒いっしょにいたじゃないか。

    Он не может быть виновным — мы же были вместе всё время.

19. もう終おわっているわけがないでしょう。始はじまったばかりですよ。

    Не может быть, чтобы уже закончилось — только началось.

20. そんな小ちいさな子こが一人ひとりで電車でんしゃに乗のれるわけがない。

    Такой маленький ребёнок не может ехать на электричке один.

21. この料理りょうりが辛からいわけがない。唐辛子とうがらしは入はいっていないから。

    Это блюдо не может быть острым — в нём нет перца.

22. たった三さんヶ月かげつの練習れんしゅうでプロになれるわけがない。

    Стать профессионалом всего за три месяца тренировок — невозможно.

23. 彼女かのじょがそんな失礼しつれいなことを言いうわけがない。礼儀正れいぎただしい人ひとなのに。

    Она не могла сказать такую грубость — она же такая воспитанная.

24. こんな天気てんきでバーベキューができるわけがない。

    В такую погоду о барбекю не может быть и речи.

25. 先生せんせいがテストの答こたえを教おしえてくれるわけがないでしょう。

    Учитель не может же подсказать ответы на тест.

26. あの映画えいがを百ひゃく回かいも見みた人ひとが、台詞せりふを覚おぼえていないわけがない。

    Тот, кто смотрел этот фильм сто раз, не может не знать реплики наизусть.

27. 社長しゃちょうがそんな小ちいさなミスを見逃みのがしているわけがない。

    Директор не мог не заметить такую мелкую ошибку.

28. 旅行りょこうが好すきな彼かれがパスポートパスポートを持もっていないわけがない。

    У того, кто любит путешествовать, не может не быть паспорта.

29. この値段ねだんでそんなに美味おいしいわけがないと思おもっていたけど、本当ほんとうにおいしかった。

    Я думала, за такую цену это не может быть вкусным, — но оказалось очень вкусно.

30. あれだけ怒おこっていた父ちちが、もう許ゆるしてくれるわけがない。

    После того как папа так злился, не может быть, чтобы он уже простил.