〜まい

まい

вряд ли; не стану

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол словарная + まい (五段); 一段 → 〜まい / 〜るまい
する → するまい / すまい / しまい; 来る → 来るまい / 来まい / こまい

Подробно

〜まい — два значения: «вряд ли» (отрицательное предположение) и «не буду; решил не» (отрицательное намерение). Литературное / формальное выражение, отрицательная форма для だろう и 〜う / 〜よう.

Конструкции:

«вряд ли»: あの店みせは、もう開あいていまい «вряд ли тот магазин ещё открыт»;
«не буду; решил не»: もう彼かれには会あうまい «больше с ним не увижусь»;
сомнение: そんなはずはあるまい «не может же такого быть».

Формы

五段: словарная + まい — 行いくまい;
一段: 〜るまい или просто 〜まい — 食たべるまい / 食たべまい;
する → するまい / すまい / しまい;
来くる → 来くるまい / 来こまい / 来こまい.

Особенности

литературное, в эссе, романах, формальных текстах;
современная разговорная речь использует 〜ないだろう / 〜ないつもりだ;
часто с 二度にどと «больше никогда».

Сравнение

〜まい — литературно (N2);
〜ないだろう — вряд ли (нейтрально);
〜ないつもりだ — намерение не делать;
〜ものか — «как бы не так» (разг., N2).

Нюансы

Гл. + まい = вряд ли / не буду.
Литературно, формально.
する → するまい/すまい/しまい.
Часто с 二度にどと.
≠ ないだろう (нейтрально).

Примеры30

あの店みせは、もう開あいていまい。
Тот магазин, наверное, уже закрыт.вряд ли
もう彼かれには会あうまい。
Больше с ним не увижусь.решение не делать
そんなはずはあるまい。
Не может же такого быть.сомнение
二度にどと戦争せんそうはするまい。
Больше никогда не будем воевать.решимость
もう二度にどと遅刻ちこくはすまいと決きめた。
Решил больше никогда не опаздывать.решение
彼かれは今日きょうは来こまい。
Он, наверное, сегодня не придёт.来る → こまい
雨あめはもう降ふるまい。
Дождь, наверное, больше не пойдёт.вряд ли
あんな失敗しっぱいは二度にどとするまい。
Такого провала больше не повторю.решимость
彼かれは信用しんようできる人物じんぶつとは言いえまい。
Едва ли его можно назвать человеком, заслуживающим доверия.литературно
もう二度にどと嘘うそはつくまいと誓ちかった。
Поклялся больше никогда не лгать.клятва
こんな寒さむい夜よるに、彼女かのじょは外そとに出でるまい。
В такую холодную ночь она, наверное, не выйдет на улицу.вряд ли
もう二度にどとあの人ひとに頼たのむまいと心こころに決きめた。
Решил для себя, что больше никогда не буду просить этого человека ни о чём.решение не делать
彼かれほど努力どりょくできる人間にんげんはそうはいまい。
Вряд ли найдётся человек, способный работать так же усердно, как он.вряд ли существует
あの映画えいがはもう上映じょうえいしていまい。
Тот фильм, наверное, уже больше не идёт в кинотеатрах.вряд ли
もう酒さけは飲のむまいと固かたく誓ちかった。
Он твёрдо поклялся, что больше не притронется к спиртному.клятва
この事実じじつは誰だれも知しるまい。
Едва ли кто-нибудь знает об этом факте.вряд ли
部長ぶちょうはもう怒おこっていることはあるまい。
Начальник отдела, наверное, уже не сердится.сомнение
あんな恥はずかしい思おもいは二度にどとするまい。
Больше никогда не хочу пережить такого позора.решимость
こんな高価こうかなものは普通ふつうの学生がくせいには買かえまい。
Такая дорогая вещь обычному студенту едва ли по карману.вряд ли сможет
もうあのあのカフェカフェには行いくまいと思おもった。
Я решил, что больше не пойду в то кафе.решение
夜行列車やこうれっしゃはもう走はしっていまい。
Ночной поезд, пожалуй, уже не ходит.вряд ли
彼女かのじょの才能さいのうに追おいつける人ひとはいまい。
Едва ли найдётся человек, способный сравниться с её талантом.вряд ли существует
もう二度にどと同おなじ過あやまちを犯おかすまいと反省はんせいした。
Он глубоко раскаялся и решил больше никогда не совершать той же ошибки.раскаяние + решимость
上司じょうしはこんな細こまかいことを気きにすまい。
Начальник, наверное, не станет обращать внимания на такие мелочи.вряд ли будет делать
このニュースはもう誰だれも覚おぼえていまい。
Эту новость, наверное, уже никто не помнит.вряд ли
そんな無謀むぼうな計画けいかくに賛成さんせいする人ひとはいまい。
Вряд ли найдётся человек, готовый поддержать столь безрассудный план.вряд ли
もう彼かれの話はなしを信しんじるまいと決意けついした。
Она твёрдо решила больше не верить его словам.решение
こんな難むずかしい問題もんだいは子供こどもには解とけまい。
Такую трудную задачу ребёнок едва ли решит.вряд ли сможет
あの頑固がんこな祖父そふは意見いけんを変かえるまい。
Этот упрямый дед вряд ли изменит своё мнение.вряд ли
もう二度にどとあの山道やまみちを一人ひとりで歩あるくまい。
Больше никогда не пойду по той горной тропе в одиночку.решимость

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜まい и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

かのようだбудто бы, словно

〜まい