〜ものを

Примеры30

1. 早はやく言いってくれれば、手伝てつだったものを。

   Сказал бы пораньше — я бы помог.

2. 素直すなおに謝あやまればいいものを、言いい訳わけばかりしている。

   Извинился бы по-простому — а он только оправдания.

3. 黙だまっていればよかったものを、余計よけいなことを言いってしまった。

   Лучше бы промолчал — а сказал лишнее.

4. 謝あやまればすむものを、逆ぎゃくギレしている。

   Извинился бы — и всё, а он наоборот сорвался.

5. 相談そうだんしてくれれば助たすけたものを。

   Посоветовался бы — я бы помог.

6. 早はやく病院びょういんに行いけばいいものを、我慢がまんしている。

   Сходил бы скорее к врачу — а он терпит.

7. 勉強べんきょうしておけばよかったものを、遊あそんでばかりいた。

   Учился бы вовремя — а играл и играл.

8. 彼かれを信しんじていればよかったものを、疑うたがってしまった。

   Поверил бы ему — а я начал сомневаться.

9. 素直すなおに話はなせばわかってもらえるものを、黙だまり込こんでいる。

   Поговорил бы откровенно — поняли бы; а он молчит.

10. 頼たのめば誰だれでも手伝てつだってくれるものを、一人ひとりで抱かかえ込こんでいる。

    Попросил бы — любой помог; а он взвалил всё на себя.

11. 地図ちずを見みればよかったものを、迷子まいごになってしまった。

    Посмотрел бы карту — а заблудился.

12. 傘かさを持もってくればいいものを、濡ぬれて帰かえってきた。

    Взял бы зонт — а пришёл насквозь промокший.

13. 予約よやくしておけばよかったものを、満席まんせきで入はいれなかった。

    Забронировал бы заранее — а теперь мест нет.

14. 素直すなおに受うけ取とればいいものを、頑固がんこに断ことわっている。

    Принял бы спокойно — а он упрямо отказывается.

15. 連絡れんらくさえくれれば迎むかえに行いったものを。

    Только позвонил бы — я бы тебя встретил.

16. 早はやめに出発しゅっぱつすれば間まに合あったものを、遅刻ちこくしてしまった。

    Вышел бы пораньше — успел бы; а опоздал.

17. 一言ひとこと謝あやまれば済すむものを、意地いじを張はっている。

    Одного слова извинения бы хватило — а он уперся.

18. 薬くすりをちゃんと飲のんでいれば治なおったものを、途中とちゅうで止やめてしまった。

    Пил бы лекарство как следует — поправился бы; а бросил на полпути.

19. 正直しょうじきに話はなしてくれれば信しんじたものを、嘘うそをついていた。

    Сказал бы правду — я бы поверил; а он солгал.

20. 節約せつやくしていれば旅行りょこうに行いけたものを、無駄遣むだづかいばかりしていた。

    Откладывал бы деньги — поехал бы в путешествие; а тратил почём зря.

21. 上司じょうしに相談そうだんすればよかったものを、一人ひとりで判断はんだんしてしまった。

    Посоветовался бы с начальником — а принял решение в одиночку.

22. 準備じゅんびをしっかりすれば合格ごうかくできたものを、直前ちょくぜんになって焦あせっている。

    Готовился бы как следует — сдал бы; а паникует в последний момент.

23. そのその場ばで言いえばわかってもらえたものを、後あとになって文句もんくを言いっている。

    Сказал бы тогда же — поняли бы; а он жалуется задним числом.

24. 気きをつければ防ふせげたものを、不注意ふちゅういで事故じこを起おこしてしまった。

    Был бы осторожен — предотвратил бы; а по небрежности устроил аварию.

25. 素直すなおに助たすけを求もとめれば楽らくになれたものを、無理むりをし続つづけた。

    Попросил бы помощи — и стало бы легче; а продолжал через силу.

26. 事前じぜんに確認かくにんしておけばよかったものを、思おもい込こみで進すすめてしまった。

    Проверил бы заранее — а действовал наугад.

27. 冷静れいせいに考かんがえれば分わかったものを、感情的かんじょうてきになって失敗しっぱいした。

    Подумал бы спокойно — разобрался бы; а дал волю чувствам и провалился.

28. 彼女かのじょに正直しょうじきに伝つたえれば理解りかいしてくれたものを、隠かくしていた。

    Честно сказал бы ей — она бы поняла; а он скрывал.

29. 説明書せつめいしょを読よめばよかったものを、適当てきとうに組くみ立たてて壊こわしてしまった。

    Прочитал бы инструкцию — а собрал кое-как и сломал.

30. 無理むりに続つづけなければよかったものを、結局けっきょく体からだを壊こわした。

    Не надо было насиловать себя — а в итоге подорвал здоровье.