もの・もん

потому что… (детское оправдание)

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + もの / もん (в конце реплики)

Подробно

〜もの / もん (в конце фразы) — «да ведь…; потому что…». Разговорное оправдание, часто детское или с обидой.

Конструкция: простая форма + もの / もん в конце реплики, часто с だって в начале (см. N4):

「なんで食たべないの?」「だって、苦にがいんだもん」 «Почему не ешь? — Да ведь горько»;
「遅おそいね」「だって、雨あめが降ふっていたんだもの」 «Опоздал — да ведь дождь шёл»;
「いやだ、怖こわいもん」 «не хочу, страшно ведь».

Формы

〜もの — чуть мягче, женское / детское;
〜もん — более разговорное, иногда обиженное;
〜んだもの / んだもん — с んだ для эмоциональности (самое частое).

Логика — оправдание / обоснование с оттенком:

детской капризности;
лёгкой обиды;
эмоциональной защиты «ну ведь же».

Регистр строго разговорный, не для формальной речи. Часто между близкими, в семье, среди друзей. Особенно часто в речи детей и в дружеской переписке.

Это разговорный аналог более нейтрального 〜から / 〜ので. Эквивалент русского «ну ведь же; да я ж».

Нюансы

Простая форма + もの/もん в конце реплики.
んだもの / んだもん — самые частые формы.
Разговорное оправдание, часто с обидой / детским тоном.
Не для формальной речи.
Часто после だって.

Примеры28

「食たべないの?」「だって、苦にがいんだもん。」
«Не ешь?» — «Да ведь горько».
「遅おそいね」「だって、道みちが混こんでたんだもの。」
«Опоздал». — «Да ведь были пробки».
やだ、行いきたくないもん。
Не хочу идти — ведь не хочется же.
「どうしてこんなに眠ねむいの?」「昨日きのう遅おそくまで起おきていたんだもん。」
«Почему такой сонный?» — «Да я ж до поздна не спал».
私わたしも頑張がんばっているんだもん!
Да я ведь тоже стараюсь!
「どうして怒おこってるの?」「だって、約束やくそく破やぶったんだもの。」
«Чего злишься?» — «Да ведь ты обещание нарушил».
暑あついんだもん、窓まど開あけようよ。
Жарко ведь, давай окно откроем.
「食たべないの?」「だって、お腹なかいっぱいなんだもん。」
«Не будешь?» — «Да я наелся».
「どうして言いわなかったの?」「怖こわかったんだもの。」
«Почему не сказала?» — «Боялась же».
無理むりだよ、時間じかんないんだもん。
Никак — времени же нет.
「なんでそんなに泣ないてるの?」「だって、転こんで痛いたかったんだもん。」
«Что ты так плачешь?» — «Да ведь упал и больно было».
「どうして宿題しゅくだいやってないの?」「難むずかしすぎるんだもの。」
«Почему уроки не сделал?» — «Да они слишком сложные».
「また漫画まんが読よんでるの?」「面白おもしろいんだもん!」
«Опять мангу читаешь?» — «Да интересно же!»
「なんで早はやく言いってくれなかったの?」「知しらなかったんだもの。」
«Почему раньше не сказала?» — «Да я же не знала».
やだ、一人ひとりで行いくのは怖こわいんだもん。
Не хочу — страшно ведь одному туда идти.
「どうして残のこしたの?」「だって、辛からすぎるんだもん。」
«Почему оставил?» — «Да слишком острое же».
私わたしだって疲つかれているんだもの。
Да я и сама устала — ну ведь же.
「もっと練習れんしゅうしなよ」「だって、毎日まいにち練習れんしゅうしてるんだもん。」
«Больше занимайся». — «Да я ведь каждый день занимаюсь».
「なんで傘かさを忘わすれたの?」「だって、朝あさ晴はれてたんだもの。」
«Как зонт забыл?» — «Да утром же ясно было».
眠ねむいんだもん、もう寝ねてもいい?
Спать хочу ведь — можно уже лягу?
「なんで泳およがないの?」「だって、水みずが冷つめたいんだもの。」
«Почему не плаваешь?» — «Да вода же холодная».
「どうして返事へんじしなかったの?」「忙いそがしかったんだもん!」
«Почему не ответил?» — «Да был занят же!»
私わたしだって行いきたかったんだもの。
Да я тоже хотела поехать — ну ведь.
「なんでそんなに怒おこってるの?」「だって、ひどいことを言いわれたんだもん。」
«Чего злишься?» — «Да мне же обидное сказали».
「どうして来こなかったの?」「だって、誰だれも教おしえてくれなかったんだもの。」
«Почему не пришла?» — «Да никто же не сказал мне».
もっと遊あそびたいんだもん、まだ帰かえりたくない。
Ещё хочется поиграть ведь — домой не хочу.
「なんでこんなに散ちらかってるの?」「だって、片かたづける暇ひまがなかったんだもん。」
«Почему такой беспорядок?» — «Да некогда было убрать же».
「どうして謝あやまらないの?」「だって、悪わるくないと思おもってたんだもの。」
«Почему не извинился?» — «Да я думал, что не виноват».

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между もの・もん и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ばかりでなくне только…, но и