〜ながら

ながら

делая одновременно

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

основа масу-формы + ながら食べます → 食べながら
главное действие — во второй части歌いながら歩く «идти, напевая»

Подробно

〜ながら — «делая одновременно; одновременно с тем как». Описывает два действия одного человека, выполняемые в один момент. Второе (после ながら) — главное, первое (с ながら) — сопутствующее.

Образование: основа масу-формы + ながら:

食たべます → 食たべながら: テレビを見みながらご飯はんを食たべます «ем, смотря телевизор»;
歩あるきます → 歩あるきながら: 音楽おんがくを聞ききながら歩あるきます «иду, слушая музыку»;
する → しながら, 来くる → 来きながら.

Важные условия:

Один и тот же субъект делает оба действия. «Я ем и (я же) смотрю ТВ». Нельзя описать действия двух разных людей.
Главное — то, что после ながら: 「歌うたいながら掃除そうじする」 = «убираю, напевая» (главное — уборка).

Порядок меняет акцент: 歩あるきながら食たべる «ем на ходу» (главное — еда) vs 食たべながら歩あるく «иду, пока ем» (главное — иду).

Есть и второе, «уступительное» значение ながら «хотя; несмотря на» (письменно, реже): 残念ざんねんながら… «к сожалению…», 知しっていながら言いわなかった «знал, но (хотя знал) не сказал». В N4 главное — одновременность.

Нюансы

Образование: основа масу-формы + ながら (食たべ→食たべながら).
Строго один субъект для обоих действий.
Главное действие — после ながら; первое сопутствует.
Порядок частей меняет, что считается главным.
Второе значение «хотя/несмотря на» (письм.): 知しっていながら.

Примеры30

テレビを見みながらご飯はんを食たべます。
Ем, смотря телевизор.
音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします。
Занимаюсь, слушая музыку.
歩あるきながらスマホを見みるのは危あぶないです。
Смотреть в телефон на ходу опасно.
歌うたいながら掃除そうじをしました。
Убирался, напевая.
コーヒーを飲のみながら話はなしましょう。
Давай поговорим за чашкой кофе.
彼かれは働はたらきながら大学だいがくに通かよっています。
Он учится в университете, одновременно работая.
辞書じしょを使つかいながら本ほんを読よみます。
Читаю книгу, пользуясь словарём.
道みちを歩あるきながら考かんがえました。
Размышлял, идя по дороге.
友達ともだちと話はなしながら帰かえりました。
Возвращался домой, болтая с другом.
メモを取とりながら先生せんせいの話はなしを聞ききます。
Слушаю учителя, делая записи.
朝あさごはんを食たべながらニュースを聞ききます。
Слушаю новости за завтраком.
電車でんしゃに乗のりながらポッドキャストを聞きいています。
Еду в электричке и слушаю подкаст.
お風呂ふろに入はいりながら歌うたうのが好すきです。
Мне нравится петь в ванной.
笑わらいながら話はなす彼女かのじょがかわいかった。
Она была такой милой, когда говорила со смехом.
メッセージを打うちながら階段かいだんを上のぼるのは危険きけんだよ。
Подниматься по лестнице, набирая сообщения, — это опасно.
コーヒーを淹いれながら今日きょうの予定よていを考かんがえた。
Готовя кофе, обдумывал планы на сегодня.
子供こどもたちは走はしりながら笑わらっていた。
Дети бежали и смеялись.
スケッチブックに描かきながら先生せんせいの説明せつめいを聞ききました。
Слушал объяснения учителя, зарисовывая в скетчбук.
彼かれは泣なきながらごめんなさいと言いった。
Он сказал «прости» сквозь слёзы.
テキストを読よみながら発音はつおんを練習れんしゅうしています。
Практикую произношение, читая текст вслух.
料理りょうりしながらレシピの動画どうがを見みます。
Готовлю еду, поглядывая на видео с рецептом.
海うみを眺ながめながらゆっくりお茶ちゃを飲のんだ。
Пил чай не спеша, любуясь морем.
悩なやみながらもついにその仕事しごとを引ひき受うけた。
Несмотря на колебания, в конце концов согласился взяться за ту работу.
地図ちずを見みながら目的地もくてきちまで歩あるきました。
Шёл до места назначения, сверяясь с картой.
手てを振ふりながら「また来きてね！」と叫さけんだ。
Помахал рукой и крикнул: «Приходи ещё!»
兄あにはギターを弾ひきながら鼻歌はなうたを歌うたっている。
Брат напевает себе под нос, наигрывая на гитаре.
ジョギングしながら景色けしきを楽たのしむのが日課にっかです。
Любоваться пейзажем во время пробежки — моя ежедневная привычка.
電話でんわで話はなしながら買かい物ものをするのは苦手にがてです。
Я плохо умею делать покупки, разговаривая по телефону одновременно.
外そとの雪ゆきを眺ながめながらホットチョコレートを飲のんだ。
Пил горячий шоколад, глядя на снег за окном.
涙なみだをこらえながらスピーチを続つづけた。
Продолжал речь, сдерживая слёзы.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ながら и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ところだкак раз собираюсь