ないことはない

не то чтобы нет (двойное отрицание)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол ない-форма + ことはない
и-прил. + ことはない
сущ./な-прил. + で + ない + ことはない

Подробно

〜ないことはない / ないこともない — «не то чтобы нет; нельзя сказать, что не…». Двойное отрицание, выражающее слабое утверждение с оттенком сомнения / оговорки.

Конструкции:

глагол ない + ことはない: 食たべられないことはない «не то чтобы не могу съесть»;
и-прил. ない + ことはない: 好すきじゃないことはない «не то чтобы не нравится»;
сущ. + でないことはない: 可能かのうでないことはない «не то чтобы невозможно».

Логика: говорящий не отрицает напрямую, но признаёт с неохотой, что в принципе возможно / есть:

難むずかしいことはないけど… «не то чтобы трудно, но…»;
分わからないこともないけど… «не то чтобы не понимаю, но…».

Исходит из мягкого уступительного тона: «допускаю, но не радостно».

Сравнение

〜ないこともない — мягче, может быть;
〜わけではない — «не то чтобы…» (более формальное);
〜ない「」プラス — обычное отрицание.

В разговоре часто слышим 〜ないこともないな — пробрасывает мягкое «ну да, в общем»:

「今いま行いく？」 — 「行いけないこともないけど…」 «пойти-то могу, но…».

Нюансы

Двойное отрицание = слабое утверждение.
Тон: «допускаю, но не охотно».
Часто с けど…
Альтернатива: わけではない (формальнее).
Сущ. + でないことはない.

Примеры30

食たべられないことはない。
Не то чтобы не могу съесть.
行いけないこともないけど…
Пойти-то могу, но...
分わからないことはない。
Не то чтобы я не понимал.
好すきじゃないこともない。
Не то чтобы не нравилось.
できる…できないことはないと思おもう。
В принципе, не то чтобы не получится.
彼かれに聞きいてみないこともない。
Не то чтобы не мог его спросить.
時間じかんがないことはないが、忙いそがしい。
Не то чтобы времени совсем нет, но я занят.
難むずかしくないことはない。
Не то чтобы не сложно.
反対はんたいしないこともない。
Не то чтобы не против.
雨あめが降ふらないこともないので、傘かさを持もって行いこう。
Дождь, может, и пойдёт, так что захвачу зонт.
この料理りょうり、辛からくないことはないけど、まあ食たべられる。
Не то чтобы блюдо совсем не острое, но в целом есть можно.
彼女かのじょのことが好すきじゃないこともないんだけどね。
Не то чтобы она мне совсем не нравилась, понимаешь...
新幹線しんかんせんで行いけないことはないが、時間じかんがかかる。
Добраться на синкансэне — не то чтобы невозможно, но долго.
英語えいごが話はなせないことはないので、なんとかなります。
Не то чтобы я совсем не говорю по-английски, так что как-нибудь справлюсь.
興味きょうみがないこともないけど、今いまは忙いそがしい。
Интерес-то есть, но сейчас я занят.
少すこしくらい手伝てつだえないことはない。
Помочь немного — не то чтобы не могу.
彼かれの気持きもちが分わからないこともないが、同意どういはできない。
Его чувства мне не то чтобы непонятны, но согласиться с ним я не могу.
寒さむくないことはないが、コートなしでも大丈夫だいじょうぶだ。
Не то чтобы тепло, но и без пальто вполне терпимо.
上司じょうしに相談そうだんできないことはないけど、勇気ゆうきがいる。
Поговорить с начальником, в принципе, можно, но нужна смелость.
あの映画えいが、面白おもしろくないこともないよ。
Тот фильм, в общем-то, не то чтобы скучный.
彼かれが言いっていることを信しんじないことはない。
Не то чтобы я ему не верю.
一人ひとりで作つくれないこともないが、誰だれかに頼たのんだほうが早はやい。
Сделать в одиночку можно, но попросить кого-то будет быстрее.
疲つかれていないこともないけど、もう少すこし頑張がんばります。
Не то чтобы я совсем не устал, но ещё немного потерплю.
今日きょうの会議かいぎに出でられないことはないが、資料しりょうを読よんでいない。
На сегодняшнее совещание попасть можно, но я не читал материалы.
彼女かのじょの料理りょうりが好すきじゃないことはないんですが、量りょうが多おおすぎて。
Её готовка мне не то чтобы не нравится, просто порции огромные.
試験しけんに合格ごうかくできないことはないと思おもうが、もっと勉強べんきょうしたい。
Думаю, что сдать экзамен мне всё же по силам, просто хочу ещё поучиться.
運転うんてんできないこともないですが、長距離ちょうきょりは苦手にがてです。
Водить-то я умею, но на дальние расстояния — не очень.
あそこのカフェ、悪わるくないことはないけど、値段ねだんが高たかい。
То кафе не то чтобы плохое, но цены там высокие.
引ひっ越こさないこともないが、今いまの家賃やちんが安やすいからなあ。
Переехать, в принципе, можно, но аренда сейчас дешёвая...
むずかしいとは思おもうが、無理むりじゃないことはない。
Думаю, это непросто, но и не невозможно.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ないことはない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ことは〜がправда…, но