〜ないまでも

Примеры30

1. 毎日まいにち勉強べんきょうしないまでも、週しゅうに何度なんどかは勉強べんきょうしたい。

   Пусть не каждый день, но несколько раз в неделю хочу заниматься.ная + ないまでも

2. 完璧かんぺきとは言いえないまでも、よくできた。

   Пусть не идеально, но получилось хорошо.оценка

3. 毎日まいにち連絡れんらくしないまでも、月つきに一度いちどは報告ほうこくしてほしい。

   Пусть не каждый день, но хотя бы раз в месяц прошу докладывать.просьба

4. 謝あやまらないまでも、態度たいどを改あらためるべきだ。

   Извиняться, может, и не обязательно, но поведение стоит изменить.совет

5. 完全かんぜんに理解りかいできないまでも、概要がいようは掴つかめた。

   Пусть не до конца, но общую суть уловил.формально

6. 出席しゅっせきしないまでも、連絡れんらく程度ていどはしてほしい。

   Пусть не придёшь, но хотя бы дай о себе знать.просьба

7. 合格ごうかくしないまでも、経験けいけんにはなる。

   Пусть и не сдашь, опыт будет.позитив

8. 毎日まいにち走はしらないまでも、週末しゅうまつは歩あるいている。

   Пусть и не каждый день, но в выходные хожу пешком.компромисс

9. 訪問ほうもんしないまでも、電話でんわで挨拶あいさつくらいすべきだ。

   Пусть не заезжать в гости, но хотя бы поздороваться по телефону стоит.этикет

10. 贅沢ぜいたくは言いえないまでも、まあ満足まんぞくだ。

    Многого требовать не приходится, но в целом я доволен.оценка

11. 毎日まいにち料理りょうりしないまでも、週末しゅうまつくらいは自炊じすいしたい。

    Пусть не каждый день, но хотя бы в выходные хочу готовить самому.ная + ないまでも

12. 流暢りゅうちょうに話はなせないまでも、基本的きほんてきな会話かいわはできます。

    Пусть и не бегло, но базовый разговор поддержу.потенциал + ないまでも

13. 全額ぜんがく返済へんさいしないまでも、一部いちぶでも今月中こんげつじゅうに払はらってください。

    Пусть не всю сумму, но хотя бы часть погасите в этом месяце.просьба

14. プロぷろとは言いえないまでも、腕前うでまえは相当そうとうなものだ。

    Пусть и не профессионал, но мастерство у него незаурядное.оценка

15. 毎週まいしゅう映画えいがを観みないまでも、月つきに一本いっぽんは観みるようにしている。

    Пусть не каждую неделю, но раз в месяц стараюсь посмотреть хоть один фильм.компромисс

16. 感謝かんしゃの言葉ことばを述のべないまでも、せめて笑顔えがおで応こたえてほしい。

    Пусть и не скажешь спасибо, хотя бы ответь улыбкой.этикет

17. 全員ぜんいんに意見いけんを聞きかないまでも、主要しゅようメンバーにはコンサルトすべきでした。

    Пусть и не у всех, но у ключевых участников стоило спросить мнение.совет

18. 優勝ゆうしょうできないまでも、決勝けっしょうまでは残のこりたい。

    Пусть и не выиграю, но до финала дойти хочу.потенциал + ないまでも

19. 毎朝まいあさジムじむに行いかないまでも、軽かるいストレッチは習慣しゅうかんにしたい。

    Пусть не в зал каждое утро, но лёгкую растяжку хочу сделать привычкой.компромисс

20. 頂点ちょうてんに達たっしないまでも、この分野ぶんやで名前なまえを残のこしたい。

    Пусть и не поднимусь на вершину, но имя в этой области оставить хочу.формально

21. 毎日まいにち新聞しんぶんを読よまないまでも、週しゅうに一度いちどはニュースをチェックしてほしい。

    Пусть не читаешь газету каждый день, но хотя бы раз в неделю просматривай новости.просьба

22. 全部ぜんぶ食たべないまでも、一口ひとくちは試ためしてみてください。

    Пусть не всё, но хотя бы кусочек попробуйте.мягкая просьба

23. 完全かんぜんに同意どういしないまでも、相手あいての立場たちばは尊重そんちょうすべきだ。

    Пусть и не согласен полностью, но позицию собеседника уважать надо.совет

24. 毎回まいかい参加さんかしないまでも、年ねんに一度いちどくらいは同窓会どうそうかいに顔かおを出だしたら？

    Пусть не каждый раз, но раз в год на встречу выпускников мог бы и заглянуть.совет

25. 詳細しょうさいまで把握はあくしないまでも、全体像ぜんたいぞうくらいは共有きょうゆうしてほしかった。

    Пусть и не все детали, но общую картину хотелось бы получить.ожидание

26. 旅行りょこうに行いかないまでも、近所きんじょの公園こうえんでゆっくりするだけで十分じゅうぶんだ。

    Пусть и не поездка, но просто отдохнуть в соседнем парке — уже вполне достаточно.компромисс

27. 専門家せんもんかとは呼よべないまでも、このテーマてーまについては相当そうとうな知識ちしきがある。

    Пусть и не эксперт, но знаний по этой теме у него немало.потенциал + ないまでも

28. 一位いちいに輝かがやかないまでも、入賞にゅうしょうを目標もくひょうに頑張がんばります。

    Пусть и не первое место, но постараюсь попасть в призёры.формально

29. 毎月まいつき貯金ちょきんしないまでも、無駄遣むだづかいだけはやめるべきだろう。

    Пусть и не откладываешь каждый месяц, но транжирить точно не стоит.совет

30. 心こころから喜よろこべないまでも、せめて文句もんくは言いわないでほしい。

    Пусть и не радуешься от души, но хотя бы не ворчи.потенциал + ないまでも