〜ないでください

ないでください

не делайте, пожалуйста

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

ない-форма + でください忘れないでください — «не забудьте, пожалуйста»

Подробно

Вежливая просьба не делать: отрицательная форма глагола (ない-форма) + でください:

忘わすれないでください «не забудьте, пожалуйста»;
ここで写真しゃしんを撮とらないでください «пожалуйста, не фотографируйте здесь»;
心配しんぱいしないでください «не волнуйтесь».

ни-форма для N5-глаголов: る-глаголы — る→ない (食たべない), う-глаголы — последний слог в あ-ряд + ない (行いく→行いかない, 飲のむ→飲のまない, 使つかう→使しわない!), する→しない, 来くる→こない.

Чем отличается от запрета てはいけません? ないでください — это просьба, обращённая к человеку («пожалуйста, не…»), а てはいけません — правило («запрещено»). Сравните: タバコを吸すわないでください (стюардесса пассажиру) и 機内きないでタバコを吸すってはいけません (правило авиакомпании).

Нюансы

う-глаголы на …う дают わない: 使つかう → 使つかわない (не «*使しあない»).
Без ください форма ないで служит и соединением «не сделав, …» — это N4, пока учим с ください.
心配しんぱいしないで! без ください — дружеское «да не переживай».

Примеры30

忘わすれないでください。
Не забудьте, пожалуйста.
ここで写真しゃしんを撮とらないでください。
Пожалуйста, не фотографируйте здесь.
心配しんぱいしないでください。
Не волнуйтесь, пожалуйста.
窓まどを開あけないでください。寒さむいです。
Не открывайте окно, пожалуйста. Холодно.
大おおきい声こえで話はなさないでください。
Пожалуйста, не разговаривайте громко.
まだ食たべないでください。
Пока не ешьте, пожалуйста.
電気でんきを消けさないでください。
Не выключайте свет, пожалуйста.
ここにごみを捨すてないでください。
Не бросайте здесь мусор, пожалуйста.
授業じゅぎょうに遅おくれないでください。
Не опаздывайте на занятия, пожалуйста.
その辞書じしょを使つかわないでください。
Не пользуйтесь этим словарём, пожалуйста.
ここで走はしらないでください。
Пожалуйста, не бегайте здесь.
そのボタンぼたんを押おさないでください。
Не нажимайте эту кнопку, пожалуйста.
携帯けいたいを使つかわないでください。試験しけんの中ちゅうです。
Не пользуйтесь телефоном, пожалуйста. Идёт экзамен.
ドアどあを閉しめないでください。
Не закрывайте дверь, пожалуйста.
そこに立たたないでください。危あぶないです。
Не стойте там, пожалуйста. Это опасно.
駅えきでタバコたばこを吸すわないでください。
Пожалуйста, не курите на станции.
寝ねる前まえにスマホを見みないでください。
Пожалуйста, не смотрите в телефон перед сном.
図書館としょかんで話はなさないでください。
Пожалуйста, не разговаривайте в библиотеке.
水みずを飲のまないでください。もうすぐ昼ひるごはんです。
Не пейте воду, пожалуйста. Скоро обед.
電車でんしゃの中なかで電話でんわしないでください。
Пожалуйста, не звоните по телефону в поезде.
そのケーキけーきを食たべないでください。お客きゃくさんのです。
Не ешьте этот торт, пожалуйста. Он для гостей.
まだ起おきないでください。もう少すこし休やすんでください。
Пока не вставайте, пожалуйста. Отдохните ещё немного.
荷物にもつをここに置おかないでください。
Пожалуйста, не оставляйте вещи здесь.
先生せんせいに嘘うそをつかないでください。
Пожалуйста, не лгите учителю.
外そとで遊あそばないでください。雨あめが降ふっています。
Пожалуйста, не играйте на улице. Идёт дождь.
会議かいぎに来こないでください。今日きょうは中止ちゅうしです。
Пожалуйста, не приходите на совещание. Сегодня оно отменено.
その歌うたを歌うたわないでください。隣となりの部屋へやに人ひとがいます。
Пожалуйста, не пойте эту песню. В соседней комнате есть люди.
病院びょういんの中なかで走はしらないでください。
Пожалуйста, не бегайте внутри больницы.
友達ともだちのものを勝手かってに使つかわないでください。
Пожалуйста, не берите вещи друга без спроса.
疲つかれているので、今日きょうは仕事しごとをしないでください。
Пожалуйста, не работайте сегодня — вы устали.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ないでください и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜前にперед тем как