〜てください

てください

сделайте, пожалуйста (просьба)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
тэ-форма + ください	待ってください — «подождите, пожалуйста»

Подробно

Вежливая просьба — тэ-форма плюс ください: 待まってください «подождите, пожалуйста», ここに名前なまえを書いてください «напишите здесь имя».

Это стандартный уровень вежливости для бытовых просьб: так говорят с продавцом, попутчиком, учеником, коллегой. Учителя на занятиях командуют именно так: 見みてください «посмотрите», 聞きいてください «послушайте», もう一度いちど言ってください «скажите ещё раз».

Градации вокруг:

待まって — без ください, по-дружески: «подожди»;
待まってくださいませんか — мягче, «не могли бы вы подождать» (позже);
お待まちください — формальный кэйго (объявления, персонал).

Для туриста и студента てください закрывает 90% ситуаций.

Маркер ぜひ. Настойчивое приглашение собирают так: ぜひ + тэ-форма + ください — «обязательно приходите», «непременно попробуйте»: ぜひ来てください «приходите обязательно!». ぜひ усиливает именно приглашение, поэтому на экзамене оно почти всегда предвещает てください (или ていただきたい), а не приказ и не запрет.

Нюансы

Запрос ВЕЩИ — просто N をください (без て): 水をください «дайте воды». С глаголом — обязательно через тэ-форму.
てください — всё же мягкая инструкция; просить начальника лучше через ていただけませんか (потом). Знайте оттенок, но не бойтесь пользоваться.
«Не делайте» — отдельная форма ないでください (дальше в курсе).
ぜひ〜てください — устойчивая пара: ぜひ обещает, что дальше будет просьба или приглашение. С отрицанием ぜひ не сочетается: «*ぜひ来ないでください» не говорят.

Примеры32

ちょっと待まってください。
Подождите минутку, пожалуйста.просьба
ここに名前なまえを書かいてください。
Напишите здесь своё имя, пожалуйста.просьба
もう一度いちど言いってください。
Повторите, пожалуйста, ещё раз.просьба
ゆっくり話はなしてください。
Говорите помедленнее, пожалуйста.просьба
窓まどを開あけてください。
Откройте окно, пожалуйста.просьба
電気でんきを消けしてください。
Выключите свет, пожалуйста.просьба
この漢字かんじを読よんでください。
Прочитайте этот кандзи, пожалуйста.просьба (む→んで)
駅えきまで行いってください。
До станции, пожалуйста.просьба (исключение 行く)
写真しゃしんを撮とってください。
Сфотографируйте нас, пожалуйста.просьба
水みずをください。
Дайте воды, пожалуйста.просьба о вещи — без て
このフォームに住所じゅうしょを書かいてください。
Напишите свой адрес в этой форме, пожалуйста.просьба написать
ドアを閉しめてください。
Закройте дверь, пожалуйста.просьба закрыть
椅子いすに座すわってください。
Присаживайтесь, пожалуйста.просьба сесть
名前なまえを呼よばれたら、こちらに来きてください。
Когда назовут ваше имя, подойдите сюда, пожалуйста.просьба прийти
薬くすりを飲のんでください。
Примите лекарство, пожалуйста.просьба выпить
この単語たんごを覚おぼえてください。
Запомните это слово, пожалуйста.просьба запомнить
パスポートを見みせてください。
Покажите паспорт, пожалуйста.просьба показать
もう少すこし大おおきい声こえで話はなしてください。
Говорите чуть громче, пожалуйста.просьба говорить громче
荷物にもつをここに置おいてください。
Поставьте багаж сюда, пожалуйста.просьба положить/поставить
メールを送おくってください。
Пришлите письмо по электронной почте, пожалуйста.просьба отправить
この問題もんだいを解といてください。
Решите эту задачу, пожалуйста.просьба решить
手てを洗あらってください。
Вымойте руки, пожалуйста.просьба помыть
地図ちずを見みてください。
Посмотрите на карту, пожалуйста.просьба посмотреть
この荷物にもつを持もってください。
Подержите, пожалуйста, эту сумку.просьба подержать
電話でんわに出でてください。
Возьмите трубку, пожалуйста.просьба ответить на звонок
この書類しょるいにサインしてください。
Подпишите этот документ, пожалуйста.просьба подписать
次つぎのページを開ひらいてください。
Откройте следующую страницу, пожалуйста.просьба открыть страницу
バスに乗のってください。
Садитесь в автобус, пожалуйста.просьба сесть в транспорт
窓まどの外そとを見みてください。富士山ふじさんが見みえますよ。
Посмотрите в окно — видна гора Фудзи!просьба посмотреть
レシートを取とってください。
Возьмите чек, пожалуйста.просьба взять
この本ほんをぜひ読よんでください。
Обязательно прочтите эту книгу.маркер ぜひ: дальше приглашение
ぜひ私わたしの家いえに来きてください。
Непременно приходите ко мне в гости.маркер ぜひ: дальше приглашение

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜てください и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ていますдлящееся действие или состояние