〜ないといけない

ないといけない

нужно, иначе плохо

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
ない-форма + と + いけない	行かないといけない
вариант: ないとだめ (разг.)
разг.: 〜ないと (хвост опущен)	行かないと «надо идти»

Подробно

〜ないといけない — ещё один способ сказать «нужно, надо; иначе нельзя/плохо». Дословно «если не сделать — не годится (いけない)». По смыслу близко к 〜なければならない, но звучит чуть мягче и разговорнее, очень частотно в повседневной речи.

Образование: ない-форма + と + いけない:

行いかない → 行いかないといけない «нужно идти»;
飲のまない → 飲のまないといけない «нужно выпить/пить»;
する → しないといけない, 来くる → 来こないといけない.

Варианты:

〜ないとだめ — «надо, а то нельзя» (ещё разговорнее);
〜なくては / 〜なければ + いけない — то же значение, другая «развилка».

В живой речи часто обрывают на と, опуская いけない: 「もう行いかないと」 «мне уже надо идти», 「急いそがないと」 «надо торопиться». Слушатель сам достраивает «…а то плохо».

Не путайте обрыв с условием. Обрыв — это когда на と фраза и кончается. А если после ないと она продолжается и сама называет, что случится, перед вами обычное условие «если не…, то…» (то самое と（условие）): 「急いそがないと、遅おくれますよ」 «если не поторопимся, опоздаем». Добавить сюда いけない нельзя — его место уже занято: вместо «не годится» сказано прямо, чем всё кончится. Сравните: 「急いそがないといけません。遅おくれますよ」 — «нужно торопиться. Опоздаем же» (две отдельные фразы) и 「急いそがないと、遅おくれますよ」 — одна фраза с условием.

Оттенок と-варианта: «если не — то будет нехорошо», то есть подчёркивается нежелательное следствие бездействия. Поэтому 〜ないといけない часто звучит как мягкое предупреждение или совет себе/другому.

Нюансы

Образование: ない-форма + と + いけない.
Близко к なければならない, но мягче/разговорнее.
Часто обрывают на と: 「行かないと」 «надо идти».
Вариант ないとだめ — ещё разговорнее.
Оттенок: «иначе будет плохо» — лёгкое предупреждение.
ないと + следствие — не обрыв, а условие «если не…, то…»: 「急がないと、遅れますよ」. いけない сюда не добавляют: что будет, уже сказано словами.

Примеры30

もう行いかないといけません。
Мне уже нужно идти.нужно, иначе плохо
毎日まいにち水みずを飲のまないといけません。
Нужно каждый день пить воду.необходимость
宿題しゅくだいを出ださないといけません。
Нужно сдать домашку.необходимость
病院びょういんに行いかないといけません。
Нужно сходить в больницу.необходимость
急いそがないと、遅おくれますよ。
Если не поторопимся, опоздаем.ないと + следствие: «если не…, то…»
部屋へやを予約よやくしないといけません。
Нужно забронировать номер.する → しないと
明日あしたは早はやく来こないといけません。
Завтра нужно прийти пораньше.来る → 来ないと
もっと勉強べんきょうしないとだめだよ。
Надо больше заниматься, а то никуда не годится.разг. вариант ないとだめ
電気でんきを消けさないといけません。
Нужно выключить свет.необходимость
そろそろ準備じゅんびをしないと。
Пора уже готовиться.обрыв на と
パスポートを更新こうしんしないといけないんだけど、時間じかんがない。
Надо обновить паспорт, но совсем нет времени.необходимость
試験しけんの前まえにしっかり寝ねないといけませんよ。
Перед экзаменом нужно как следует выспаться.необходимость
薬くすりを毎食後まいしょくごに飲のまないといけません。
Нужно принимать лекарство после каждого приёма пищи.нужно, иначе плохо
もう終電しゅうでんだ、急いそがないと！
Уже последний поезд — надо торопиться!обрыв на と
冷蔵庫れいぞうこの中なかを片付かたづけないとだめだよ、臭くさいから。
Надо убрать в холодильнике — воняет.разг. ないとだめ
このレポートを明日あしたまでに提出ていしゅつしないといけません。
Нужно сдать этот доклад до завтра.дедлайн
財布さいふを忘わすれた、取とりに帰かえらないといけないな。
Забыл кошелёк — придётся вернуться за ним.необходимость
猫ねこにエサをあげないといけません、もう夕方ゆうがたですから。
Нужно покормить кошку — уже вечер.нужно, иначе плохо
友達ともだちに電話でんわしないと、心配しんぱいするから。
Если не позвоню другу, он будет волноваться.ないと + следствие: «если не…, то…»
この単語たんごは毎日まいにち復習ふくしゅうしないといけません。
Нужно повторять эти слова каждый день.необходимость
コーヒーを注文ちゅうもんする前まえに、お金かねを確認かくにんしないといけない。
Прежде чем заказывать кофе, надо проверить, сколько у меня денег.необходимость
旅行りょこうの荷物にもつをそろそろ準備じゅんびしないといけませんね。
Пора бы уже собрать вещи для поездки.необходимость
傘かさを持もって行いかないとだめだよ、雨あめになりそうだから。
Надо взять зонт — похоже, будет дождь.разг. ないとだめ
駅えきに着ついたら、切符きっぷを買かわないといけません。
Когда доберёмся до станции, нужно будет купить билет.нужно, иначе плохо
もっと野菜やさいを食たべないといけないって、医者いしゃに言いわれた。
Врач сказал, что нужно есть больше овощей.необходимость
会議かいぎの資料しりょうをコピーしないといけませんが、機械きかいが壊こわれています。
Нужно скопировать материалы к совещанию, но копир сломан.необходимость
そんな言いい方かたは直なおさないといけないよ、失礼しつれいだから。
От такой манеры говорить надо избавляться — это невежливо.нужно, иначе плохо
発表はっぴょうの練習れんしゅうをしないと、本番ほんばんで失敗しっぱいするよ。
Если не порепетируешь доклад, на самом выступлении провалишься.ないと + следствие: «если не…, то…»
地図ちずをダウンロードしないといけません、山やまには電波でんぱがないので。
Нужно скачать карту, так как в горах нет связи.необходимость
ちゃんと謝あやまらないといけないと思おもう、彼女かのじょはまだ怒おこっているから。
Думаю, нужно нормально извиниться — она всё ещё злится.необходимость

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ないといけない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜なさいмягкий приказ (родитель — ребёнку)