に違いない

にちがいない

наверняка, без сомнения

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + に違ちがいない
сущ. / на-прил. + に違ちがいない

Подробно

〜に違ちがいない — «наверняка; без сомнения; точно». Выражает сильную уверенность говорящего, сильнее, чем だろう.

Присоединение: простая форма + に違ちがいない:

彼かれは合格ごうかくしたに違いない «он наверняка сдал»;
これは彼女かのじょの忘わすれ物ものに違いない «это, наверняка, её забытая вещь»;
彼かれは知しっているに違いない «он наверняка знает».

Шкала уверенности

かもしれない (может быть) ≈ 30%;
でしょう / だろう (наверное) ≈ 60%;
はずだ (должно быть) ≈ 80%;
に違ちがいない (наверняка) ≈ 90%;
だ / である (есть, это так) — 100%.

Основан на сильном логическом / интуитивном выводе говорящего. Не объективная истина, а уверенность.

Близкие конструкции

〜はずだ — «должно быть» (по идее, с опорой на основания);
〜に違ちがいない — «наверняка» (сильное убеждение);
〜きっと〜だろう — «обязательно … наверное» (с наречием).

Пара с に違ちがいありません (вежливое) — в формальной речи.

Используется в догадках, выводах, в детективных и описательных текстах: «улики говорят — это он».

Нюансы

Простая форма + に違ちがいない = «наверняка».
Сильное убеждение, чуть ниже 100% уверенности.
≠ はずだ (мягче).
Вежливо: に違ちがいありません.
Часто в выводах и догадках.

Примеры30

彼かれは合格ごうかくしたに違ちがいない。
Он, наверняка, сдал.
これは彼女かのじょの忘わすれ物ものに違ちがいない。
Это, наверняка, её забытая вещь.
あの態度たいどを見みる限かぎり、怒おこっているに違ちがいない。
Судя по выражению лица, он наверняка злится.
彼かれは知しっているに違ちがいない。
Он наверняка знает.
あの店みせは流行はやっているに違ちがいない。行列ぎょうれつができている。
Тот ресторан наверняка популярен — там очередь.
この絵えは有名ゆうめいな画家がかの作品さくひんに違ちがいない。
Эта картина наверняка работа известного художника.
彼かれが遅刻ちこくした理由りゆうは道みち混こみのせいに違ちがいない。
Опоздал он, наверняка, из-за пробок.
雨あめがもうすぐ降ふり始はじめるに違ちがいありません。
Вот-вот пойдёт дождь.
彼かれは何なにか隠かくしているに違ちがいない。
Он наверняка что-то скрывает.
あの選手せんしゅは今年ことし優勝ゆうしょうするに違ちがいない。
Этот спортсмен наверняка в этом году выиграет.
このケーキ、とても甘あまくておいしい。有名ゆうめいなパティシエが作つくったに違ちがいない。
Этот торт такой сладкий и вкусный — его наверняка испёк знаменитый кондитер.
あの子こ、ずっと泣ないている。何なにかつらいことがあったに違ちがいない。
Она всё время плачет — наверняка случилось что-то тяжёлое.
電気でんきがついたまま。まだ誰だれか家いえにいるに違ちがいない。
Свет горит — значит, кто-то наверняка ещё дома.
こんなに早はやく資料しりょうをまとめるなんて、仕事しごとができる人ひとに違ちがいない。
Так быстро собрать материалы — он наверняка опытный специалист.
この映画えいがはとても評判ひょうばんがいい。感動的かんどうてきに違ちがいない。
У этого фильма отличные отзывы — он наверняка трогательный.
もう十二時じゅうにじを過すぎているのに、まだ起おきている。夜型よるがたの人ひとに違ちがいない。
Уже за полночь, а он ещё не спит — наверняка сова.
先生せんせいがそんなに厳きびしく注意ちゅういするからには、大切たいせつなことに違ちがいありません。
Раз учитель так строго предупреждает, это наверняка что-то важное.
窓まどが割われている。泥棒どろぼうが入はいったに違ちがいない。
Окно разбито — наверняка залез вор.
この手紙てがみの字じはとてもきれい。書道しょどうを習ならった人ひとが書かいたに違ちがいない。
Почерк в этом письме очень красивый — его наверняка писал человек, изучавший каллиграфию.
あの二人ふたり、いつも一緒いっしょにいる。付つき合あっているに違ちがいない。
Они всегда вместе — наверняка встречаются.
こんなに値段ねだんが高たかい時計とけいは、本物ほんものに違ちがいない。
Часы с такой ценой наверняка настоящие.
彼女かのじょはあの試験しけんを受うけた後あと、ずっと黙だまっている。落おちたに違ちがいない。
После экзамена она всё молчит — наверняка провалилась.
この町まちの空気くうきはとてもきれい。工場こうじょうが少すくない地域ちいきに違ちがいない。
В этом городе очень чистый воздух — наверняка здесь мало заводов.
もう三日間みっかかんも連絡れんらくがない。何なにかトラブルがあったに違ちがいない。
Уже три дня нет связи — наверняка что-то случилось.
子こどもたちがあんなに楽たのしそうにしている。遠足えんそくの日ひに違ちがいない。
Дети такие радостные — наверняка сегодня экскурсия.
このラーメン、スープが濃こくてコクがある。長時間ちょうじかん煮込にこんだに違ちがいありません。
У этого рамэна такой насыщенный, глубокий бульон — его наверняка долго варили.
彼かれはどんな質問しつもんにもすぐ答こたえられる。この分野ぶんやの専門家せんもんかに違ちがいない。
Он мгновенно отвечает на любой вопрос — наверняка специалист в этой области.
こんなに静しずかな住宅街じゅうたくがいなら、夜よるはとても静しずかに違ちがいない。
В таком тихом жилом квартале ночью наверняка очень спокойно.
あの俳優はいゆうの演技えんぎは自然しぜんすぎる。実際じっさいに経験けいけんしたことがあるに違ちがいない。
Игра этого актёра слишком естественна — наверняка у него был личный подобный опыт.
彼女かのじょは毎日まいにち練習れんしゅうを欠かかさない。来月らいげつのコンサートで成功せいこうするに違ちがいない。
Она не пропускает ни одной репетиции — на концерте в следующем месяце она наверняка выступит блестяще.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между に違いない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

に決まっているясное дело, что