に決まっている

にきまっている

ясное дело, что

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + に決きまっている

Подробно

〜に決きまっている — «ясное дело, что; точно; конечно». Разговорное и эмоциональное выражение очевидной уверенности.

Конструкция: простая форма + に決きまっている:

そんなの嘘うそに決まっている «да это же явно враньё»;
彼かれが勝かつに決まっている «он точно выиграет»;
美味おいしいに決まっている «ну ясное дело, вкусно».

Логика: говорящий считает что-то настолько очевидным, что не стоит и сомневаться.

Сравнение с に{違|ちが}いない

に違ちがいない — нейтральное «наверняка» (вывод);
に決きまっている — разговорное «ясное дело» (эмоциональное, часто с укором).

Иногда звучит с раздражением на собеседника, который сомневается в очевидном:

「大丈夫だいじょうぶ?」「大丈夫だいじょうぶに決まっているでしょ!」 «Всё ок? — Ну ясное дело, ок!»;
「彼かれ知しっているかな?」「知しっているに決まっている」 «Он, наверное, знает? — Да 100% знает».

Регистр разговорный. Для формальной речи — に違ちがいない.

Частый паттерн: そんなの〜に決きまっている — «ну такое же явно X».

Нюансы

Простая форма + に決きまっている = «ясное дело».
Разговорное, эмоциональное.
≠ に違ちがいない (более нейтральное).
Иногда с укором: «ну очевидно же».
そんなの〜に決きまっている — частый шаблон.

Примеры30

そんなの嘘うそに決きまっている。
Да это же явно враньё.
あの店みせのラーメンは美味おいしいに決きまっている。
Рамен в том ресторане, ясное дело, вкусный.
頑張がんばれば合格ごうかくできるに決きまっている。
Если постараешься — ясное дело, сдашь.
そんなの無理むりに決きまっているでしょう。
Это же явно невозможно, верно?
雨あめが降ふっているから、試合しあいは中止ちゅうしに決きまっている。
Раз дождь — ясное дело, матч отменят.
勉強べんきょうしなければ落おちるに決きまっている。
Не учиться — ясно же, провалишь.
彼かれは怒おこっているに決きまっている。約束やくそくを破やぶったから。
Он наверняка злится — обещание же нарушили.
そんなに急いそいだら転ころぶに決きまっている。
Если так торопиться — ясно же, упадёшь.
あの店みせは安やすいに決きまっている、学生街がくせいがいだから。
Ясное дело, в том заведении дёшево — район студенческий.
そんな言いい方かたしたら嫌きらわれるに決きまっている。
Если так говорить — точно станут не любить.
こんな夜中よなかに電話でんわしてくるなんて、何なにか大事だいじなことに決きまっている。
Раз звонит в такое время — ясное дело, что-то важное.
あの俳優はいゆうは人気にんきがあるに決きまっている、どこへ行いっても人ひとが集あつまるもん。
Ясное дело, тот актёр популярен — куда ни придёт, везде толпа.
「これ、辛からい?」「辛からいに決きまっているでしょ、唐辛子とうがらしが山盛やまもりだよ!」
«Это острое?» — «Ясно же, острое — перец горой!»
新幹線しんかんせんなら間まに合あうに決きまっている。
На синкансэне точно успеем.
あの子こ、また遅刻ちこくしてくるに決きまっている。
Этот человек опять опоздает — ясное дело.
部長ぶちょうが呼よんでいるって? 何なにか問題もんだいがあったに決きまっている。
Начальник вызывает? Точно что-то случилось.
財布さいふを忘わすれたら困こまるに決きまっているよ。
Если забудешь кошелёк — ясное дело, попадёшь в неловкое положение.
こんなに寒さむい日ひはコーヒーが飲のみたいに決きまっている。
В такой холод ясно хочется горячего кофе.
彼女かのじょは怖こわかったに決きまっている。一人ひとりで暗くらい山道やまみちを歩あるいたんだから。
Ей точно было страшно — шла одна по тёмной горной тропе.
そんなに練習れんしゅうすれば、上手じょうずになるに決きまっている。
Столько тренироваться — ясное дело, станешь лучше.
夏休なつやすみの旅行りょこうは楽たのしいに決きまっているじゃないですか。
Путешествие на летних каникулах — ясное дело, будет весело.
あの二人ふたり、付つき合あっているに決きまっている。いつも一緒いっしょにいるし。
Те двое явно встречаются — всегда вместе ведь.
こんな高級こうきゅうレストランは値段ねだんが高たかいに決きまっている。
В таком шикарном ресторане — ясное дело, цены высокие.
正直しょうじきに話はなせばわかってもらえるに決きまっている。
Если говорить честно — ясное дело, поймут.
ずっと画面がめんを見みていたら目めが疲つかれるに決きまっているよ。
Смотреть в экран без перерыва — глаза точно устанут.
あんな素晴すばらしい景色けしきを見みたら感動かんどうするに決きまっている。
Увидев такой пейзаж — ясное дело, будешь восхищён.
毎日まいにち甘あまいものを食たべすぎたら太ふとるに決きまっている。
Есть сладкое каждый день в таких количествах — ясно, растолстеешь.
このゲーム、発売はつばいしたら売うれるに決きまっている。グラフィックが最高さいこうだもん。
Как выйдет эта игра — разберут, ясное дело. Графика же шикарная.
締しめ切きりを守まもらなければ、上司じょうしに叱しかられるに決きまっている。
Не соблюдать дедлайн — ясное дело, начальник отчитает.
こんなに古ふるい地図ちず、間違まちがっているに決きまっている。
Такая старая карта — ясное дело, всё на ней неверно.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между に決まっている и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

必要があるнеобходимо