〜に難くない

にかたくない

нетрудно (представить)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
глагол словарная + に難くない

Подробно

〜に難かたくない — «нетрудно (вообразить, представить); легко понять». Литературное выражение: понять/представить можно без особых усилий.

Конструкция: глагол словарная + に難くない (часто с 想像そうぞうする, 察さっする, 理解りかいする):

彼かれの気持きもちは想像そうぞうするに難くない «его чувства нетрудно представить»;
彼女かのじょの苦労くろうは察さっするに難くない «её мучения нетрудно понять»;
結果けっかは予想よそうするに難くない «результат было нетрудно предугадать».

Особенности

глагол — обычно 想像そうぞうする, 察する, 理解りかいする, 予想よそうする;
характерно для формальной письменной речи, эссе;
результат — эмпатическое признание.

Сравнение

〜に難くない — нетрудно (формально, N1);
〜やすい — «легко делать» (N4);
〜ずらい — «трудно делать» (N3);
〜に足る — «достойный» (N1).

Часто в эмпатичных эссе: 「被災ひさい者しゃの苦くるしみは想像そうぞうするに難くない».

Нюансы

Гл. (想像そうぞう/察/理解りかいする) + に難くない.
Литературно.
Эмпатичное признание.
Формально.
≠ やすい (бытовое).

Примеры30

彼かれの気持きもちは想像そうぞうするに難かたくない。
Его чувства нетрудно представить.想像する + に難くない
彼女かのじょの苦労くろうは察さっするに難かたくない。
Её страдания нетрудно понять.察する
結果けっかは予想よそうするに難かたくない。
Результат было нетрудно предугадать.予想する
被災ひさい者しゃの苦くるしみは想像そうぞうするに難かたくない。
Страдания пострадавших легко представить.новости
彼かれの怒いかりは理解りかいするに難かたくない。
Его гнев нетрудно понять.формально
そうなった経緯けいいは推測すいそくするに難かたくない。
Как до этого дошло — нетрудно догадаться.литературно
あの家族かぞくが受うけた衝撃しょうげきは察さっするに難かたくない。
Шок, который испытала та семья, легко представить.эмпатия
社員しゃいんの不満ふまんは想像そうぞうするに難かたくない。
Недовольство сотрудников нетрудно вообразить.формально
経済けいざいへの影響えいきょうは予測よそくするに難かたくない。
Влияние на экономику нетрудно спрогнозировать.аналитика
若者わかものの不安ふあんは察さっするに難かたくない。
Тревогу молодёжи нетрудно понять.эссе
子こどもを亡なくした親おやの悲かなしみは察さっするに難かたくない。
Горе родителей, потерявших ребёнка, нетрудно понять.察する
長年ながねんの夢ゆめが叶かなったときの喜よろこびは想像そうぞうするに難かたくない。
Радость от осуществления многолетней мечты нетрудно представить.想像する
突然とつぜんのリストラを告つげられた従業員じゅうぎょういんの動揺どうようは察さっするに難かたくない。
Потрясение сотрудников, внезапно узнавших о сокращении, нетрудно понять.察する
この政策せいさくが市民しみんに与あたえる反発はんぱつは予測よそくするに難かたくない。
Реакцию граждан на эту политику нетрудно спрогнозировать.予測する
戦場せんじょうから帰還きかんした兵士へいしの心労しんろうは理解りかいするに難かたくない。
Нетрудно понять, как душевно измотаны солдаты, вернувшиеся с фронта.理解する
自然しぜん災害さいがいで家いえを失うしなった人々ひとびとの絶望ぜつぼうは想像そうぞうするに難かたくない。
Отчаяние людей, лишившихся домов в результате стихийного бедствия, легко вообразить.想像する
新任しんにん教師きょうしが初日しょにちに感かんじる緊張きんちょうは察さっするに難かたくない。
Волнение молодого учителя в первый день работы нетрудно понять.察する
長期ちょうきの入院にゅういん生活せいかつが患者かんじゃに与あたえる精神的せいしんてき苦痛くつうは想像そうぞうするに難かたくない。
Душевные страдания пациента при долгой госпитализации нетрудно представить.想像する
政府せいふの対応たいおうの遅おくれが招まねく批判ひはんは予想よそうするに難かたくない。
Критику в адрес правительства за медлительность было нетрудно предвидеть.予想する
幼おさない頃ころに故郷こきょうを離はなれた彼女かのじょの寂さびしさは察さっするに難かたくない。
Одиночество, которое она испытала, покинув родные места в детстве, нетрудно представить.察する
同僚どうりょうに全すべての手柄てがらを奪うばわれた彼かれの憤いきどおりは理解りかいするに難かたくない。
Возмущение человека, у которого коллега присвоил все заслуги, нетрудно понять.理解する
この計画けいかくが失敗しっぱいに終おわる可能性かのうせいは推測すいそくするに難かたくない。
Нетрудно догадаться, что этот план, скорее всего, провалится.推測する
震災しんさい直後ちょくごの混乱こんらんがいかほどであったかは想像そうぞうするに難かたくない。
Нетрудно представить, какой хаос царил сразу после землетрясения.想像する
初はじめて海外かいがいに赴任ふにんした彼かれが味あじわった孤独感こどくかんは察さっするに難かたくない。
Одиночество, которое он испытал, впервые оказавшись в командировке за рубежом, нетрудно понять.察する
突然とつぜんの解雇かいこがその家族かぞくに与あたえた打撃だげきは想像そうぞうするに難かたくない。
Удар, который внезапное увольнение нанесло этой семье, нетрудно вообразить.想像する
環境かんきょう破壊はかいが続つづけば将来しょうらいどうなるかは予想よそうするに難かたくない。
Нетрудно предвидеть, к чему приведёт продолжающееся разрушение природы.予想する
高齢こうれいの母親ははおやが一人ひとりで介護かいごを担になってきた苦労くろうは察さっするに難かたくない。
Как непросто пожилой матери было в одиночку нести бремя ухода за больным — нетрудно понять.察する
この発言はつげんが世論せろんに引ひき起おこす波紋はもんは推測すいそくするに難かたくない。
Волну общественного возмущения, которую вызовет это высказывание, нетрудно предположить.推測する
選手せんしゅが引退いんたいを決意けついしたときの葛藤かっとうは理解りかいするに難かたくない。
Внутреннюю борьбу спортсмена в момент решения завершить карьеру нетрудно понять.理解する
数十年すうじゅうねんかけて築きずいた事業じぎょうが一夜いちやにして崩くずれた彼かれの喪失感そうしつかんは察さっするに難かたくない。
Ощущение утраты человека, чьё дело, выстраиваемое десятилетиями, рухнуло за одну ночь, нетрудно представить.察する

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜に難くない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜を禁じ得ないне сдержать (чувств)