に従って

Примеры30

1. 年としを取とるに従したがって物覚ものおぼえが悪わるくなる。

   С возрастом память слабеет.по мере

2. 季節きせつが変かわるに従したがって気温きおんも下さがる。

   По мере смены сезона температура падает.параллельно

3. 規則きそくに従したがって行動こうどうしてください。

   Действуйте в соответствии с правилами.следуя

4. 指示しじに従したがってお進すすみください。

   Пожалуйста, проходите, следуя указаниям.инструкция

5. 経済けいざいが発展はってんするに従したがって生活せいかつが豊ゆたかになった。

   По мере развития экономики жизнь стала богаче.по мере

6. マニュアルに従したがって操作そうさしてください。

   Выполняйте действия по инструкции.следуя

7. 時ときが経たつに従したがって気持きもちが落おち着ついてきた。

   По мере того как шло время, я успокоился.параллельно

8. 法律ほうりつに従したがって処分しょぶんを下くだした。

   Приняли меры в соответствии с законом.юрид.

9. 技術ぎじゅつが進すすむに従したがって生活せいかつ様式ようしきも変かわる。

   По мере развития технологий меняется образ жизни.формально

10. 先生せんせいの指示しじに従したがって勉強べんきょうを進すすめた。

    Учился, следуя указаниям учителя.следуя

11. 練習れんしゅうを重かさねるに従したがって、演奏えんそうが上手じょうずになった。

    По мере того как я продолжал тренироваться, игра улучшалась.по мере

12. 会社かいしゃの方針ほうしんに従したがって、新あたらしいシステムを導入どうにゅうした。

    В соответствии с политикой компании внедрили новую систему.следуя

13. 人口じんこうが増ふえるに従したがって、交通こうつう渋滞じゅうたいがひどくなった。

    По мере роста населения пробки становились серьёзнее.по мере

14. 医師いしの指示しじに従したがって薬くすりを飲のんでください。

    Принимайте лекарство по назначению врача.инструкция

15. 山やまを登のぼるに従したがって、空気くうきが薄うすくなってくる。

    По мере подъёма в гору воздух становится разрежённее.по мере

16. 契約けいやく書しょに従したがって代金だいきんをお支払しはらいください。

    Пожалуйста, оплатите в соответствии с договором.согласно

17. 夜よるが更ふけるに従したがって、駅前えきまえが静しずかになっていった。

    По мере наступления ночи привокзальная площадь затихала.параллельно

18. 社内しゃない規定きていに従したがって、出張しゅっちょう費用ひようを精算せいさんします。

    Командировочные расходы оформляем по внутреннему регламенту.следуя

19. 体からだを動うごかすに従したがって体温たいおんが上あがり、汗あせが出でてきた。

    По мере движения тело разогревалось, и выступил пот.по мере

20. 伝統でんとうに従したがって、新年しんねんに神社じんじゃへ参拝さんぱいした。

    По традиции посетил святилище на Новый год.следуя

21. 学習がくしゅうが進すすむに従したがって、難むずかしい文法ぶんぽうも理解りかいできるようになる。

    По мере продвижения в учёбе начинаешь понимать и сложную грамматику.по мере

22. 手順てじゅんに従したがって料理りょうりを作つくると、失敗しっぱいが少すくなくなる。

    Готовя строго по инструкции, реже делаешь ошибки.инструкция

23. 気温きおんが下さがるに従したがって、木きの葉はが色いろづき始はじめた。

    По мере снижения температуры листья начали менять цвет.параллельно

24. 避難ひなん誘導ゆうどうに従したがって、すみやかに建物たてものの外そとに出でてください。

    Следуйте указаниям по эвакуации и немедленно покиньте здание.инструкция

25. 経験けいけんを積つむに従したがって、判断はんだんが速はやく的確てきかくになった。

    По мере накопления опыта решения стали более быстрыми и точными.по мере

26. 国際こくさい基準きじゅんに従したがって製品せいひんを検査けんさしています。

    Продукцию проверяем в соответствии с международными стандартами.согласно

27. 子供こどもが成長せいちょうするに従したがって、親おやの心配しんぱいも変かわっていく。

    По мере того как дети взрослеют, родительские тревоги меняются.по мере

28. 審判しんぱんの判定はんていに従したがって試合しあいが再開さいかいされた。

    Матч был возобновлён в соответствии с решением судьи.следуя

29. 市場しじょうが拡大かくだいするに従したがって競争きょうそうも激はげしくなった。

    По мере расширения рынка обострилась и конкуренция.по мере

30. プログラムの説明書せつめいしょに従したがってインストールを進すすめてください。

    Выполняйте установку, следуя руководству к программе.инструкция