ので

так как (мягкая причина)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + ので雨が降っているので…
сущ./на-прил. + な + ので病気なので, 静かなので

Подробно

ので — «так как; поскольку; из-за того что». Указывает причину мягче и объективнее, чем から.

Присоединение:

глаголы/и-прил.: простая форма + ので: 雨あめが降ふっているので、試合しあいは中止ちゅうしです «так как идёт дождь, матч отменён»;
существительные/на-прил.: + な + ので: 病気びょうきなので休やすみます «возьму выходной, потому что болен», 静しずかなので集中しゅうちゅうできます «тихо, поэтому могу сосредоточиться». (В вежливом письме встречается и です/ます + ので: 〜ますので.)

から vs ので

から — субъективная причина, личное обоснование, подходит для приказов, просьб, своего мнения: 危あぶないから気きをつけて «осторожно, потому что опасно»;
ので — звучит мягче, вежливее, объективнее; хорошо для извинений, объяснений, просьб к старшим: 道みちが込こんでいたので、遅おくれました «опоздал, потому что были пробки».

Именно поэтому ので часто выбирают для вежливых оправданий и просьб: 頭あたまが痛いたいので、早はやく帰かえってもいいですか «можно я уйду пораньше, у меня болит голова?».

Важно — な-вставка: 学生がくせいなので (не «*学生がくせいので»), 元気げんきなので. Это частая ошибка. У и-прилагательных и глаголов な не нужна.

Итого: ので — вежливо-нейтральная причина; не забывайте な после существительных и на-прилагательных.

Нюансы

Простая форма + ので; сущ./на-прил. + な + ので (病気びょうきなので).
Мягче/вежливее/объективнее, чем から.
Хорошо для извинений, объяснений, просьб к старшим.
Частая ошибка: пропуск な после сущ./на-прил.
После приказа/сильного требования чаще から.

Примеры30

雨あめが降ふっているので、試合しあいは中止ちゅうしです。
Так как идёт дождь, матч отменён.простая форма + ので
病気びょうきなので、今日きょうは休やすみます。
Я болею, поэтому сегодня возьму выходной.сущ. + な + ので
道みちが込こんでいたので、遅おくれました。
Опоздал, потому что были пробки.вежливое оправдание
頭あたまが痛いたいので、早はやく帰かえってもいいですか。
У меня болит голова, так что можно уйти пораньше?и-прил. + ので (вежливая просьба)
ここは静しずかなので、勉強べんきょうしやすいです。
Здесь тихо, поэтому удобно заниматься.на-прил. + な + ので
時間じかんがないので、急いそぎましょう。
Времени нет, так что давайте поспешим.и-прил. (ない) + ので
日曜日にちようびなので、店みせが混こんでいます。
Так как воскресенье, в магазине много народу.сущ. + な + ので
熱ねつがあるので、病院びょういんへ行いきます。
У меня температура, поэтому пойду в больницу.простая форма + ので
初心者しょしんしゃなので、ゆっくり教おしえてください。
Я новичок, поэтому объясняйте помедленнее.сущ. + な + ので
もう遅おそいので、そろそろ失礼しつれいします。
Уже поздно, так что мне пора.и-прил. + ので (вежливо)
財布さいふを忘わすれたので、払はらえません。
Я забыл кошелёк, поэтому не могу заплатить.простая форма + ので
明日あした早はやいので、もう寝ねます。
Завтра рано вставать, так что ложусь спать.и-прил. + ので
このカフェは有名ゆうめいなので、いつも混こんでいます。
Это кафе известное, поэтому здесь всегда людно.на-прил. + な + ので
電車でんしゃが止とまっているので、タクシーで行いきます。
Поезда стоят, поэтому поеду на такси.простая форма + ので
子こどもなので、まだ一人ひとりで乗のれません。
Он ещё ребёнок, поэтому не может ехать один.сущ. + な + ので
ここは禁煙きんえんなので、タバコは吸すえません。
Здесь зона для некурящих, поэтому курить нельзя.на-прил. + な + ので
冷蔵庫れいぞうこに何なにもないので、スーパーへ買かい物ものに行いきます。
В холодильнике ничего нет, поэтому иду в супермаркет.и-прил. (ない) + ので
先生せんせいが留守るすなので、またあとで来きます。
Учителя нет, поэтому зайду попозже.на-прил. + な + ので
足あしを怪我けがしたので、体育たいいくを休やすんでもいいですか。
Я повредил ногу, так что можно мне пропустить физкультуру?вежливая просьба через ので
締しめ切きりが近ちかいので、残業ざんぎょうしなければなりません。
Дедлайн приближается, поэтому придётся задержаться.и-прил. + ので
外そとが寒さむいので、コートを着きていってください。
На улице холодно, так что наденьте пальто.и-прил. + ので (совет)
彼女かのじょはベジタリアンなので、肉にくは食たべません。
Она вегетарианка, поэтому мяса не ест.сущ. + な + ので
荷物にもつが重おもいので、手伝てつだってもらえますか。
Вещи тяжёлые, так что не могли бы вы помочь?вежливая просьба через ので
今日きょうは祝日しゅくじつなので、図書館としょかんは閉しまっています。
Сегодня праздничный день, поэтому библиотека закрыта.сущ. + な + ので
日本語にほんごがまだ上手じょうずじゃないので、ゆっくり話はなしていただけますか。
Мой японский ещё не очень хорош, так что не могли бы вы говорить помедленнее?вежливое объяснение через ので
台風たいふうが来くるので、窓まどを閉しめておきましょう。
Надвигается тайфун, поэтому давайте закроем окна.простая форма + ので
試験しけんが来週らいしゅうなので、毎日まいにち復習ふくしゅうしています。
Экзамен на следующей неделе, поэтому повторяю каждый день.сущ. + な + ので
部屋へやが暗くらいので、電気でんきをつけてください。
В комнате темно, так что включите, пожалуйста, свет.и-прил. + ので (просьба)
海外かいがい旅行りょこうは初はじめてなので、ちょっと緊張きんちょうしています。
Я первый раз за границей, поэтому немного волнуюсь.сущ. + な + ので
昨日きのうよく眠ねむれなかったので、授業中じゅぎょうちゅうに眠ねむくなってしまいました。
Вчера плохо поспал, поэтому на уроке разморило.простая форма + ので

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ので и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

のにхотя; несмотря на

ので