〜し

し

и к тому же (перечисление причин)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + し安いし、おいしい
часто: 〜し、〜し、(で)…несколько причин

Подробно

〜し — «и к тому же; вдобавок; и… и…». Перечисляет несколько причин или фактов, нередко как обоснование вывода. В отличие от простого «и» (て-форма, перечисление действий), し перечисляет аргументы, часто с оттенком «причин-то много».

Присоединение: простая форма (глагол/и-прил./сущ.だ/на-прил.だ) + し:

この店みせは安やすいし、おいしいし、よく来きます «это заведение и дешёвое, и вкусное, поэтому часто хожу»;
彼かれは頭あたまもいいし、性格せいかくもいい «он и умный, и характер хороший».

Часто хватает одного し — намёк, что причина не единственная:

今日きょうは疲つかれたし、もう帰かえります «я устал (да и вообще…), так что пойду домой». Здесь し мягко подаёт причину, подразумевая «и не только это».

С существительными/на-прил. — через だ: 日曜日にちようびだし、どこかへ行いこう «воскресенье ведь, давай куда-нибудь сходим»; 静しずかだし便利べんりだ «и тихо, и удобно».

し vs から/ので

から/ので — называют (обычно одну) прямую причину;
し — «причин несколько» / «вдобавок», мягче и разговорнее, оставляет недосказанность.

Частый шаблон вывода: 「〜し、〜し、(だから)〜」 «и то, и это, поэтому…».

Нюансы

Простая форма + し; сущ./на-прил. через だ (日曜日にちようびだし).
Перечисляет причины/факты «и к тому же».
Одно し намекает, что причина не единственная.
Мягче и разговорнее, чем から/ので.
Перечисляет аргументы, а не последовательность действий (это て-форма).

Примеры30

この店みせは安やすいし、おいしいです。
Это заведение и дешёвое, и вкусное.
彼かれは頭あたまもいいし、優やさしいです。
Он и умный, и добрый.
今日きょうは疲つかれたし、もう帰かえります。
Я сегодня устал, так что пойду домой.
日曜日にちようびだし、どこかへ行いきましょう。
Воскресенье ведь, давайте куда-нибудь сходим.
この部屋へやは静しずかだし、広ひろいです。
Эта комната и тихая, и просторная.
雨あめも降ふっているし、今日きょうは家いえにいます。
И дождь идёт, так что сегодня останусь дома.
あの先生せんせいは説明せつめいも分わかりやすいし、親切しんせつです。
У того учителя и объяснения понятные, и сам он добрый.
お金かねもないし、時間じかんもありません。
И денег нет, и времени тоже.
この町まちは便利べんりだし、住すみやすいです。
Этот город и удобный, и комфортный для жизни.
彼女かのじょは歌うたも上手じょうずだし、踊おどりも上手じょうずです。
Она и поёт хорошо, и танцует хорошо.
このカフェはコーヒーもおいしいし、雰囲気ふんいきもいいです。
В этом кафе и кофе вкусный, и атмосфера приятная.
彼かれは仕事しごともできるし、料理りょうりも上手じょうずです。
Он и по работе хорош, и готовит отлично.
頭あたまが痛いたいし、熱ねつもあります。
И голова болит, и температура есть.
地下鉄ちかてつは速はやいし、安やすいから毎日まいにち使つかっています。
Метро и быстрое, и дешёвое, поэтому пользуюсь им каждый день.
試験しけんもあるし、今夜こんやは勉強べんきょうしなければなりません。
Экзамен ведь, поэтому сегодня вечером надо учиться.
あのホテルは景色けしきがきれいだし、サービスも良よい。
В том отеле и вид красивый, и обслуживание хорошее.
妹いもうとは優やさしいし、いつも助たすけてくれます。
Младшая сестра добрая, и всегда помогает мне.
今日きょうは祝日しゅくじつだし、ゆっくり休やすもう。
Сегодня праздник, так что давай отдохнём спокойно.
この映画えいがは感動的かんどうてきだし、音楽おんがくも素晴すばらしい。
Этот фильм и трогательный, и музыка в нём замечательная.
道みちも混こんでいるし、タクシーより電車でんしゃにしよう。
И дороги загружены, так что возьмём лучше электричку, а не такси.
彼女かのじょは明あかるいし、話はなしも面白おもしろい。
Она и весёлая, и разговор с ней интересный.
このアパートは駅えきから近ちかいし、家賃やちんも安やすい。
Эта квартира и близко от станции, и аренда невысокая.
子供こどもたちは元気げんきだし、成績せいせきも良よくなっています。
Дети и здоровы, и успеваемость у них улучшается.
寒さむいし、空そらも曇くもっているし、ハイキングはやめましょう。
И холодно, и небо затянуто — давайте откажемся от похода.
彼かれは経験けいけんも豊富ほうふだし、英語えいごも話はなせます。
У него и опыта достаточно, и по-английски говорит.
もう夜中よなかだし、電話でんわするのは明日あしたにします。
Ведь уже полночь, так что позвоню завтра.
このレストランはメニューも豊富ほうふだし、値段ねだんも手頃てごろです。
В этом ресторане и меню богатое, и цены приемлемые.
体からだの調子ちょうしが悪わるいし、今日きょうは無理むりしないでください。
Самочувствие плохое — пожалуйста, не перегружайтесь сегодня.
春はるだし、桜さくらも咲さいているし、お花見はなみに行いこう。
Весна, и сакура цветёт — давай пойдём любоваться цветами.
あの先輩せんぱいは厳きびしいし、でも公平こうへいです。
Тот старший коллега и строгий, но зато справедливый.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜し и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

それでи поэтому; и что же

〜し