のに

хотя; несмотря на

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + のに勉強したのに、落ちた
сущ./на-прил. + な + のに日曜日なのに, 元気なのに

Подробно

のに — «хотя; несмотря на то что; а (вопреки ожиданию)». Указывает на неожиданный, противоречащий ожиданиям результат, часто с оттенком досады, удивления, упрёка.

Присоединение:

глаголы/и-прил.: простая форма + のに: 勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちた «хотя я учился, провалил экзамен»;
существительные/на-прил.: + な + のに: 日曜日にちようびなのに働はたらいている «хотя воскресенье, работаю», 便利べんりなのに使つかわない «удобно же, а не пользуется».

のに vs けど/が «но»:

けど/が — нейтральное «но», простое противопоставление;
のに — «хотя» с эмоцией: неожиданность, разочарование, упрёк. 高たかいのにまずい «дорого, а невкусно (возмутительно)».

Оттенок упрёка/сожаления часто в концовке (のに в конце, без второй части): 「言いってくれれば手伝てつだったのに」 «сказал бы — я бы помог (а ты не сказал…)». Здесь のに выражает «эх, жаль».

Не путать с целевым «чтобы/для»: 〜のに使つかう «использовать для того, чтобы…» — это другое のに (の-номинализация + に): この道具どうぐは開あけるのに使つかいます «этот инструмент используют, чтобы открывать». В N4 главное значение — уступка «хотя».

Важно: な-вставка после существительных и на-прилагательных — частая ошибка (学生がくせいなのに).

Нюансы

Простая форма + のに; сущ./на-прил. + な + のに.
«Хотя» с эмоцией: неожиданность, досада, упрёк (сильнее, чем けど).
のに в конце фразы = сожаление/упрёк «а жаль…».
Не путать с целевым 〜のに «чтобы» (の + に).
Частая ошибка: пропуск な после сущ./на-прил.

Примеры30

たくさん勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちました。
Хотя много занимался, провалил экзамен.
日曜日にちようびなのに、働はたらかなければなりません。
Хотя воскресенье, приходится работать.
この店みせは高たかいのに、おいしくありません。
В этом заведении дорого, а невкусно.
約束やくそくしたのに、彼かれは来きませんでした。
Хотя договорились, он не пришёл.
薬くすりを飲のんだのに、熱ねつが下さがりません。
Хотя выпил лекарство, температура не спадает.
春はるなのに、まだ寒さむいです。
Хотя весна, всё ещё холодно.
言いってくれれば手伝てつだったのに。
Сказал бы — я бы помог (а жаль).
まだ子供こどもなのに、よく気きがつきます。
Хотя ещё ребёнок, очень внимательный.
彼女かのじょは病気びょうきなのに、会社かいしゃに来きました。
Хотя она болеет, пришла на работу.
早はやく出でたのに、電車でんしゃに乗のり遅おくれました。
Хотя вышел рано, всё равно опоздал на электричку.
地図ちずを見みたのに、道みちに迷まよってしまいました。
Хотя смотрел карту, всё равно заблудился.
チケットを予約よやくしたのに、コンサートは中止ちゅうしになりました。
Хотя я забронировал билет, концерт отменили.
この映画えいがは有名ゆうめいなのに、私わたしはまだ見みていません。
Хотя этот фильм известный, я его ещё не смотрел.
毎日まいにち練習れんしゅうしているのに、なかなか上手じょうずになりません。
Хотя занимаюсь каждый день, никак не могу улучшить навык.
冬ふゆなのに、今日きょうは暖あたたかいですね。
Хотя зима, сегодня тепло, правда?
お腹なかがすいているのに、食欲しょくよくがありません。
Хотя я голоден, аппетита совсем нет.
彼かれは忙いそがしいのに、いつも笑顔えがおです。
Хотя он занят, всегда улыбается.
傘かさを持もって来きたのに、雨あめが降ふりませんでした。
Хотя взял зонт, дождь так и не пошёл.
もう大人おとななのに、そんなことで泣なくんですか。
Хотя уже взрослый, неужели плачешь из-за такого?
教おしえてくれれば一緒いっしょに考かんがえたのに。
Сказал бы мне — я бы подумал вместе с тобой (а жаль).
新あたらしいパソコンを買かったのに、もう壊こわれました。
Хотя купил новый компьютер, он уже сломался.
駅えきから近ちかいのに、この部屋へやは家賃やちんが安やすいですね。
Хотя близко к станции, эта квартира дёшевая.
何度なんどもお願ねがいしたのに、上司じょうしはやっと許可きょかしてくれました。
Хотя просил много раз, начальник наконец разрешил.
この店みせは有名ゆうめいなのに、いつも空すいています。
Хотя это место известное, здесь всегда мало народу.
昨日きのうたくさん寝ねたのに、まだ眠ねむいです。
Хотя вчера много спал, всё ещё хочется спать.
彼女かのじょは料理りょうりが上手じょうずなのに、自分じぶんではあまり食たべません。
Хотя она отлично готовит, сама почти не ест.
電話でんわしたのに、ずっと繋つながりませんでした。
Хотя звонил, так и не смог дозвониться.
この問題もんだいは簡単かんたんなのに、誰だれも解とけませんでした。
Хотя задача простая, никто не смог её решить.
夏休なつやすみなのに、宿題しゅくだいがたくさんあります。
Хотя летние каникулы, домашних заданий полно.
財布さいふを持もって来こなければよかったのにと後悔こうかいしています。
Жалею о том, что всё-таки взял кошелёк с собой.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между のに и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜てもдаже если

のに