のみならず

Примеры30

1. 学生がくせいのみならず、社会人しゃかいじんも学まなんでいる。

   Учатся не только студенты, но и работающие.

2. 彼かれは優やさしいのみならず、頭あたまもいい。

   Он не только добрый, но и умный.

3. 数学すうがくのみならず、物理ぶつりも得意とくいだ。

   Силён не только в математике, но и в физике.

4. 日本にほんのみならず、世界せかい中じゅうで注目ちゅうもくされている。

   Привлекает внимание не только в Японии, но и в мире.

5. この法律ほうりつは企業きぎょうのみならず、個人こじんにも適用てきようされる。

   Закон применим не только к компаниям, но и к физическим лицам.

6. 彼かれは研究けんきゅうのみならず、教育きょういくにも力ちからを注そそいだ。

   Он отдавал силы не только исследованиям, но и образованию.

7. この薬くすりは大人おとなのみならず、子供こどもにも使つかえる。

   Это лекарство подходит не только взрослым, но и детям.

8. この町まちは歴史れきし的てきな価値かちのみならず、自然しぜんも豊ゆたかだ。

   Город богат не только историей, но и природой.

9. 経済けいざいのみならず、文化ぶんか面めんでも大おおきな変化へんかがあった。

   Большие перемены произошли не только в экономике, но и в культуре.

10. 被害ひがいは農作物のうさくぶつのみならず、家屋かおくにも及およんだ。

    Ущерб затронул не только урожай, но и жилые дома.

11. この問題もんだいは環境かんきょうのみならず、経済けいざいにも深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえる。

    Эта проблема оказывает серьёзное влияние не только на окружающую среду, но и на экономику.

12. 彼女かのじょは美うつくしいのみならず、才能さいのうにも恵めぐまれている。

    Она не только красива, но и наделена талантом.

13. 運動うんどうは体からだのみならず、精神せいしんにもいい影響えいきょうをもたらす。

    Физические упражнения благотворно влияют не только на тело, но и на психику.

14. この政策せいさくは都市としのみならず、農村のうそん部ぶでも実施じっしされた。

    Эта политика была реализована не только в городах, но и в сельской местности.

15. 彼かれの作品さくひんは国内こくないのみならず、海外かいがいでも高たかく評価ひょうかされている。

    Его работы получили высокую оценку не только в стране, но и за рубежом.

16. 食料しょくりょうの不足ふそくのみならず、水みずの確保かくほも深刻しんこくな課題かだいだ。

    Серьёзной проблемой является не только нехватка продовольствия, но и обеспечение водой.

17. この技術ぎじゅつは医療いりょう分野ぶんやのみならず、製造せいぞう業ぎょうにも応用おうようできる。

    Эта технология применима не только в медицине, но и в производстве.

18. 地震じしんの被害ひがいは建物たてもののみならず、交通こうつう網もうにも及およんだ。

    Ущерб от землетрясения затронул не только здания, но и транспортную сеть.

19. 彼かれは語学ごがくのみならず、音楽おんがくにも卓越たくえつした才能さいのうを持もつ。

    Он обладает выдающимися способностями не только в языках, но и в музыке.

20. その報告書ほうこくしょは専門家せんもんかのみならず、一般いっぱん市民しみんにも公開こうかいされた。

    Тот доклад был опубликован не только для специалистов, но и для широкой общественности.

21. この観光地かんこうちは夏なつのみならず、冬ふゆも多おおくの旅行者りょこうしゃを集あつめる。

    Это туристическое место привлекает путешественников не только летом, но и зимой.

22. 読書どくしょは知識ちしきを深ふかめるのみならず、想像力そうぞうりょくも豊ゆたかにする。

    Чтение не только углубляет знания, но и развивает воображение.

23. この会社かいしゃは利益りえきを追求ついきゅうするのみならず、社会しゃかい貢献こうけんにも取とり組くんでいる。

    Компания не только стремится к прибыли, но и занимается социальной ответственностью.

24. 彼女かのじょの発言はつげんは国内こくないのみならず、国際こくさい社会しゃかいでも波紋はもんを呼よんだ。

    Её высказывание вызвало резонанс не только внутри страны, но и в международном сообществе.

25. この薬品やくひんは皮膚ひふに害がいを与あたえるのみならず、呼吸器こきゅうきにも悪影響あくえいきょうがある。

    Это химическое вещество не только вредит коже, но и негативно влияет на органы дыхания.

26. 彼かれの研究けんきゅうは学術がくじゅつ的てきな価値かちのみならず、実用的じつようてきな意義いぎも持もつ。

    Его исследование имеет не только академическую ценность, но и практическое значение.

27. 少子化しょうしかは福祉ふくしのみならず、労働力ろうどうりょくの不足ふそくにもつながる。

    Снижение рождаемости ведёт не только к проблемам социального обеспечения, но и к дефициту рабочей силы.

28. その映画えいがは子供こどものみならず、大人おとなにも深ふかい感動かんどうを与あたえた。

    Этот фильм подарил глубокие впечатления не только детям, но и взрослым.

29. 気候変動きこうへんどうは自然しぜん環境かんきょうのみならず、人々ひとびとの生活せいかつにも打撃だげきを与あたえている。

    Изменение климата наносит удар не только по природной среде, но и по жизни людей.

30. 文学ぶんがくのみならず、絵画かいがや彫刻ちょうこくにも造詣ぞうけいが深ふかい。

    Он глубоко разбирается не только в литературе, но и в живописи с скульптурой.