〜ても

ても

даже если

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

тэ-форма + も降っても «даже если пойдёт (дождь)»
и-прил. (без い) + くても高い→高くても
сущ./на-прил. + でも雨でも, 嫌でも

Подробно

〜ても — «даже если; даже когда; сколько бы ни». Уступительное условие: результат не меняется, несмотря на условие.

Образование:

глаголы: тэ-форма + も: 雨あめが降ふっても行いきます «пойду, даже если будет дождь»;
и-прил.: отбросить い + くても: 高たかい → 高たかくても買かう «куплю, даже если дорого»;
существительные/на-прил.: + でも: 雨あめでも試合しあいをする «матч состоится даже в дождь», 嫌いやでもやらなければならない «надо сделать, даже если не хочется».

Отрицательная версия — 〜なくても «даже если не…»: 急いそがなくても間まに合あう «успеем, даже если не торопиться» (см. なくてもいい).

С вопросительными словами ても = «как/что/кто бы ни»:

何なにを食たべてもおいしい «что ни съешь — всё вкусно»;
いくら待まっても来こない «сколько ни жди — не приходит»;
誰だれが来きても断ことわる «кто бы ни пришёл — откажу».

ても vs たら/ば

たら/ば — «если А, то (естественно) Б»;
ても — «даже если А, всё равно Б (вопреки ожиданию)». Сравните: 雨あめが降ふったら中止ちゅうし «если дождь — отмена» vs 雨あめが降ふっても中止ちゅうししない «даже если дождь — не отменим».

Это ключевая уступительная конструкция; различайте по にても / でも присоединение.

Нюансы

Глагол: тэ-форма + も; и-прил.: без い + くても; сущ./на-прил.: + でも.
«Даже если» — результат не меняется вопреки условию.
Отрицание: 〜なくても «даже если не».
С вопросительными: 何なにを〜ても / いくら〜ても / 誰だれが〜ても.
ても ≠ たら/ば: ても подчёркивает «всё равно, вопреки».

Примеры29

雨あめが降ふっても、試合しあいは行おこないます。
Даже если пойдёт дождь, матч состоится.
値段ねだんが高たかくても、これが買かいたいです。
Даже если дорого, хочу купить именно это.
明日あしたが雨あめでも、出でかけます。
Даже если завтра дождь, пойду гулять.
いくら待まっても、彼かれは来きませんでした。
Сколько ни ждал, он так и не пришёл.
何なにを食たべてもおいしいです。
Что ни съешь — всё вкусно.
嫌いやでも、やらなければなりません。
Даже если не хочется, надо сделать.
薬くすりを飲のんでも、よくなりません。
Даже если выпить лекарство, лучше не становится.
誰だれが何なにと言いっても、私わたしは続つづけます。
Что бы кто ни говорил, я продолжу.
急いそがなくても、間まに合あいます。
Даже если не торопиться, успеем.
忙いそがしくても、毎日まいにち運動うんどうしています。
Даже когда занят, занимаюсь спортом каждый день.
何度なんど練習れんしゅうしても、この曲きょくが弾ひけない。
Сколько ни тренируйся, эту пьесу никак не сыграть.
寒さむくても、毎朝まいあさジョギングするつもりです。
Даже в холод я намерен бегать каждое утро.
上司じょうしに反対はんたいされても、この計画けいかくを進すすめます。
Даже если начальник будет против, продолжу этот план.
子供こどもでも解とける問題もんだいだよ。
Это задача, которую даже ребёнок решит.
地図ちずを見みても、道みちがわかりませんでした。
Даже глядя на карту, я не мог найти дорогу.
どこへ行いっても、スマホを手放てばなせない。
Куда бы ни пошёл, не могу выпустить смартфон из рук.
電車でんしゃが遅おくれても、会議かいぎには間まに合あいますよ。
Даже если поезд опоздает, на совещание вы успеете.
いくら説明せつめいしても、彼女かのじょは信しんじてくれなかった。
Сколько бы я ни объяснял, она не верила.
眠ねむくても、もう少すこし仕事しごとを続つづけます。
Даже если хочется спать, продолжу работу ещё немного.
予約よやくしなくても、入はいれますか。
Можно зайти, даже не бронируя заранее?
梅雨つゆでも、この花はなは元気げんきに咲さいている。
Даже в сезон дождей этот цветок цветёт весело.
誰だれに聞きいても、正ただしい答こたえが出でなかった。
У кого ни спросишь, правильного ответа не нашлось.
少すこし疲つかれても、散歩さんぽすると気分きぶんがよくなる。
Даже когда немного устал, прогулка поднимает настроение.
試験しけんに落おちても、また挑戦ちょうせんするつもりだ。
Даже если провалю экзамен, намерен попробовать снова.
遠とおくても、あのラーメン屋やまで食たべに行いく。
Даже если далеко, пойду есть в тот ресторан рамэн.
どんな天気てんきでも、子供こどもたちはそとで遊あそんでいる。
Какой бы ни была погода, дети играют на улице.
連絡れんらくしなくても、親おやは心配しんぱいしないと思おもう。
Думаю, родители не будут беспокоиться, даже если не позвонить.
このコーヒーは砂糖さとうを入いれても苦にがい。
Этот кофе горький, даже если добавить сахар.
何時間なんじかん勉強べんきょうしても、単語たんごが覚おぼえられない気きがする。
Сколько часов ни занимайся, слова никак не запоминаются — такое ощущение.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ても и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

けど・けれどもно; хотя (внутри предложения)

〜ても