Придаточные определения

れんたいしゅうしょく

простая форма + существительное («человек, который…»)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[предложение в простой форме] + N昨日見た映画 — «фильм, который вчера смотрел»
субъект внутри — через が (часто の)母が作った／母の作った料理

Подробно

В русском «который» — отдельное слово, и придаточное идёт после существительного: «фильм, который я вчера смотрел». В японском всё наоборот: определяющее предложение в простой форме встаёт перед существительным, безо всякого «который»:

昨日見みた映画えいが — «вчера-смотрел фильм» = «фильм, который я вчера смотрел»;
日本語にほんごを話はなす人ひと — «по-японски-говорит человек» = «человек, который говорит по-японски»;
高たかくない店みせ — «недорогой магазин».

Ключ: глагол/прилагательное перед существительным — в простой форме (なるく не ます): 行いく人ひと, 行いかない人ひと, 行おこなった人ひと, 行いかなかった人ひと.

Если внутри придаточного есть свой субъект, он оформляется через が (а в коротких определениях часто заменяется на の): 私わたしが撮とった写真しゃしん = 私わたしの撮とった写真しゃしん «фотография, которую я снял».

Это фундамент: без придаточных определений нельзя строить сложные мысли, и на них опираются こと/の-номинализация, とき, つもり и многое другое.

Нюансы

Перед существительным — только простая форма. «*行いきます人ひと» — ошибка, нужно 行いく人ひと.
Субъект придаточного — が или の, но НЕ は: は задаёт тему всего предложения, а не подлежащее внутри определения.
Порядок жёсткий: определение слева, существительное справа. Русский порядок («человек, который…») зеркальный — это требует перестройки мышления.
な-прилагательное перед существительным сохраняет な: 静しずかな部屋へや; существительное-определение — の: 日本語にほんごの本ほん.

Примеры27

これは昨日きのう買かった本ほんです。
Это книга, которую я вчера купил.
日本語にほんごを話はなす人ひとは多おおいです。
Людей, говорящих по-японски, много.
母ははが作つくった料理りょうりはおいしいです。
Еда, которую приготовила мама, вкусная.
私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。
Город, в котором я живу, тихий.
あそこにいる人ひとは誰だれですか。
Кто тот человек, что стоит вон там?
日本にほんへ行いったことがある友達ともだちに聞ききました。
Я спросил у друга, который бывал в Японии.
辛からくない料理りょうりが食たべたいです。
Хочу поесть что-нибудь неострое.
先生せんせいが書かいた手紙てがみを読よみました。
Прочитал письмо, которое написал учитель.
駅えきの前まえにある店みせで買かいました。
Купил в магазине, что перед станцией.
私わたしが撮とった写真しゃしんを見みてください。
Посмотрите на фотографию, которую я сделал.
彼女かのじょが選えらんだドレスはとても素敵すてきでした。
Платье, которое она выбрала, было очень красивым.
あの角かどを曲まがった所ところにコンビニがあります。
За тем углом есть магазин.
電車でんしゃの中なかで寝ねている男性だんせいが気きになった。
Мне бросился в глаза мужчина, спавший в вагоне поезда.
田中たなかさんが紹介しょうかいした会社かいしゃに応募おうぼしました。
Я подал заявку в компанию, которую порекомендовал Танака-сан.
値段ねだんが安やすいホテルほてるを探さがしています。
Ищу недорогую гостиницу.
弟おとうとが作つくったケーキを全部ぜんぶ食たべてしまった。
Я съел весь торт, который испёк младший брат.
誰だれも知しらない道みちを一人ひとりで歩あるいた。
Я шёл в одиночестве по дороге, которую никто не знает.
昨日きのう見みた映画えいがの主人公しゅじんこうが格好かっこうよかった。
Главный герой фильма, который я вчера смотрел, был крут.
上司じょうしからもらった意見いけんを参考さんこうにしました。
Я воспользовался советом, который получил от руководителя.
彼かれが好すきな食たべ物ものはラーメンです。
Его любимая еда — рамэн.
カフェで隣となりに座すわった人ひとがとても静しずかだった。
Человек, севший рядом в кафе, был очень тихим.
先週せんしゅう届とどいた荷物にもつがまだ開あけられていない。
Посылка, которая пришла на прошлой неделе, ещё не распакована.
私わたしが勉強べんきょうしている大学だいがくは東京とうきょうにあります。
Университет, в котором я учусь, находится в Токио.
友達ともだちが教おしえてくれたレストランに今度こんど行いきたい。
Хочу как-нибудь сходить в ресторан, который посоветовал мне друг.
毎朝まいあさ乗のるバスばすが今日きょうは遅おくれた。
Автобус, на котором я езжу каждое утро, сегодня опоздал.
まだ読よんでいない本ほんが棚たなに三冊さんさつある。
На полке стоят три книги, которые я ещё не читал.
空港くうこうで拾ひろった財布さいふを警察けいさつに届とどけた。
Я сдал в полицию кошелёк, который нашёл в аэропорту.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между Придаточные определения и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

の（номинализация）превращает глагол в существительное