〜たり〜たりする
たり〜たりするто…, то…; в том числе
Нейтральная форма
Структура
- та-форма + り、та-форма + り + する読んだり書いたりします
Подробно
たり〜たり — это や для глаголов: неполный список действий, «делал то и сё (и ещё всякое)»:
- 週末は本を読んだり、映画を見たりします «по выходным читаю, смотрю кино и тому подобное»;
- 昨日は掃除したり、洗濯したりしました «вчера убирался, стирал и так далее».
Образование: та-форма + り для каждого действия, а время и вежливость несёт финальный する: します (наст.), しました (прош.).
Сравните с тэ-цепочкой: 読んで、見ます — действия по порядку, всё перечислено; 読んだり見たりします — выборка из большего множества, порядок не важен.
Ещё употребление — чередование противоположностей: 行ったり来たりする «ходить туда-сюда», 雨が降ったりやんだりしています «дождь то идёт, то перестаёт».
Нюансы
- Не забывайте финальный する — он обязателен и несёт время: «*読んだり書いたり。» — незаконченное предложение.
- Обычно пара действий; одно 〜たりする тоже возможно («в том числе…»), три и больше — уже громоздко.
- Для строгой последовательности используйте тэ-форму, не たり.
Примеры30
- 週末は本を読んだり、映画を見たりします。
По выходным читаю, смотрю кино и всякое такое.
- 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。
Вчера убирался, стирал и так далее.
- 休みの日は音楽を聞いたり、散歩したりします。
В выходные слушаю музыку, гуляю и тому подобное.
- 公園で子供たちが走ったり遊んだりしています。
В парке дети бегают, играют — кто во что.
- 夏休みは海に行ったり、祭りを見たりしたいです。
На летних каникулах хочу и на море съездить, и фестиваль посмотреть.
- 雨が降ったりやんだりしています。
Дождь то идёт, то перестаёт.
- 彼は部屋を行ったり来たりしています。
Он ходит по комнате туда-сюда.
- 日曜日は料理をしたり、テレビを見たりします。
По воскресеньям готовлю, смотрю телевизор — всего понемногу.
- 旅行では写真を撮ったり、おみやげを買ったりしました。
В поездке фотографировал, покупал сувениры и так далее.
- 夜は勉強したり、ゲームをしたりします。
Вечерами то занимаюсь, то играю.
- カフェでコーヒーを飲んだり、友達と話したりしました。
В кафе пил кофе, болтал с другом — и всё такое.
- 子供の頃は木に登ったり、虫を捕まえたりしました。
В детстве лазил по деревьям, ловил жуков — всякого было.
- 電車の中でスマホを見たり、音楽を聞いたりします。
В электричке то листаю телефон, то слушаю музыку.
- 母は台所で歌を歌ったり、鼻歌をうたったりします。
Мама на кухне то поёт в голос, то мурлычет себе под нос.
- 試合のまえは緊張して歩き回ったり、深呼吸したりします。
Перед матчем хожу взад-вперёд от волнения, делаю глубокие вдохи.
- 彼女は笑ったり、泣いたりする映画が好きです。
Она любит фильмы, где то смеёшься, то плачешь.
- 夏は暑くなったり、涼しくなったりする日が続きます。
Летом дни стоят то жаркие, то прохладные.
- 兄は部屋で漫画を読んだり、ギターを弾いたりしています。
Брат у себя в комнате то читает мангу, то играет на гитаре.
- 授業で先生の話を聞いたり、ノートをとったりします。
На уроке то слушаю учителя, то пишу конспект.
- 週末、友達とゲームをしたりしました。
На выходных в том числе поиграл с друзьями.
- 駅のまえで人を待ったり、スマホを触ったりしていました。
Стоял у станции — то кого-то ждал, то в телефоне копался.
- お腹が空くと、冷蔵庫を開けたり閉めたりします。
Когда хочется есть, открываю и закрываю холодильник раз за разом.
- 旅行先では地図を見たり、道を聞いたりしました。
В поездке то в карту смотрел, то дорогу у прохожих спрашивал.
- 子供たちは砂場で山を作ったり、トンネルを掘ったりしています。
Дети в песочнице то строят горки, то роют тоннели.
- 仕事が終わった後は、お風呂に入ったり、本を読んだりします。
После работы принимаю ванну, читаю книгу — всего понемногу.
- 最近、天気が晴れたり曇ったりしていますね。
В последнее время погода то ясная, то пасмурная, правда?
- 弟はよく泣いたり笑ったりするので、分かりにくいです。
Младший брат то плачет, то смеётся — никогда не поймёшь его.
- 買い物のあと、カフェで休んだりしました。
После покупок в том числе отдохнул в кафе.
- 授業中に居眠りしたり、落書きをしたりしないでください。
Пожалуйста, не засыпайте на уроке и не рисуйте в тетради всякое.
- 朝、ニュースを見たり、新聞を読んだりします。
Утром то смотрю новости, то читаю газету.
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
🤖 Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между 〜たり〜たりする и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
〜くなる・〜になるстановиться