や

и… и так далее (неполный список)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
N や N	часть списка: 本や雑誌 — «книги, журналы (и прочее)»
N や N など	с など «и т. п.» в конце — ещё яснее

Подробно

や — тоже «и», но с оттенком «например»: вы называете два-три предмета из большего множества. かばんの中に本ほんやペンがあります «в сумке книги, ручки (и ещё всякое)».

Сравните:

本ほんとペンがあります — в сумке книга и ручка, всё, список закрыт.
本ほんやペンがあります — в сумке книги, ручки и что-то ещё, список открыт.

К открытому списку часто добавляют など «и так далее»: 野菜やさいや肉にくなどを買いました «купил овощи, мясо и прочее». など ставится после последнего слова, перед частицей.

Как и と, частица や соединяет только существительные.

Нюансы

や не используется с глаголами и прилагательными — «читал и писал» через や не сказать (для этого たり, позже).
Не смешивайте と и や в одном списке без причины.
など после や — необязательное украшение, смысл «и т. п.» есть уже в самой や; подробнее про него — в пункте など.

Примеры30

かばんの中なかに本ほんやペンがあります。
В сумке книги, ручки и всякое такое.неполный список
スーパーで野菜やさいや肉にくなどを買かいました。
Купил в супермаркете овощей, мяса и прочего.неполный список + など
机つくえの上うえに雑誌ざっしや新聞しんぶんがあります。
На столе журналы, газеты и так далее.неполный список
京都きょうとや大阪おおさかに行いきたいです。
Хочу съездить в Киото, Осаку и другие места.неполный список
朝あさはパンや果物くだものを食たべます。
По утрам ем хлеб, фрукты и тому подобное.неполный список
部屋へやにテレビや時計とけいなどがあります。
В комнате телевизор, часы и прочее.неполный список + など
猫ねこや犬いぬが好すきです。
Люблю кошек, собак и других животных.неполный список
日本にほんのアニメや映画えいがをよく見みます。
Часто смотрю японское аниме, фильмы и тому подобное.неполный список
週末しゅうまつは洗濯せんたくや掃除そうじをします。
По выходным занимаюсь стиркой, уборкой и прочими делами.неполный список
お茶ちゃやジュースなどを飲のみます。
Пью чай, соки и тому подобное.неполный список + など
この店みせにはケーキやクッキーなどがあります。
В этом магазине есть торты, печенье и прочие угощения.неполный список + など
駅えきの近ちかくにカフェや本屋ほんやがあります。
Рядом со станцией есть кафе, книжный магазин и другие места.неполный список
冬ふゆは雪ゆきや氷こおりが怖こわいです。
Зимой я боюсь снега, льда и всего такого.неполный список
旅行りょこうに服ふくやカメラなどを持もっていきます。
Беру в путешествие одежду, фотоаппарат и прочее.неполный список + など
子こどもたちは公園こうえんでサッカーやおにごっこをしました。
Дети играли в парке в футбол, салочки и другие игры.неполный список
図書館としょかんに漫画まんがやCDなどがあります。
В библиотеке есть манга, диски и прочее.неполный список + など
先生せんせいは英語えいごや数学すうがくを教おしえています。
Учитель преподаёт английский, математику и другие предметы.неполный список
冷蔵庫れいぞうこに牛乳ぎゅうにゅうや卵たまごなどがあります。
В холодильнике есть молоко, яйца и прочее.неполный список + など
友達ともだちとゲームやカードをして楽たのしみました。
Весело провели время с друзьями за видеоиграми, картами и всяким таким.неполный список
このクラスに中国人ちゅうごくじんや韓国人かんこくじんがいます。
В этом классе есть китайцы, корейцы и студенты из других стран.неполный список
夏なつは海うみやプールに行いきたいです。
Летом хочу съездить на море, в бассейн и другие места.неполный список
誕生日たんじょうびに花はなやチョコレートをもらいました。
На день рождения мне подарили цветы, шоколад и другие подарки.неполный список
バッグに財布さいふやスマホなどが入はいっています。
В сумке лежат кошелёк, смартфон и прочие вещи.неполный список + など
授業じゅぎょうの後あとでサッカーやテニスをします。
После занятий играем в футбол, теннис и другие виды спорта.неполный список
父ちちはコーヒーこーひーや紅茶こうちゃをよく飲のみます。
Папа часто пьёт кофе, чёрный чай и тому подобное.неполный список
棚たなに人形にんぎょうや写真しゃしんなどが飾かざってあります。
На полке стоят куклы, фотографии и прочие украшения.неполный список + など
空港くうこうでパスポートやチケットを確認かくにんしました。
В аэропорту я проверил паспорт, билеты и прочие документы.неполный список
公園こうえんに犬いぬや子こどもたちがたくさんいます。
В парке много собак, детей и других посетителей.неполный список
休やすみの日ひは音楽おんがくや読書どくしょをして過すごします。
В выходные провожу время за музыкой, чтением и другими занятиями.неполный список
机つくえの引ひき出だしにハサミや消けしゴムなどがあります。
В ящике стола лежат ножницы, ластик и прочие мелочи.неполный список + など

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между や и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

あります・いますесть, находится (неодуш. / одуш.)

や