〜てあげる

Примеры29

1. 友達ともだちに日本語にほんごを教おしえてあげました。

   Я позанимался японским с другом (помог ему).услуга другому → てあげる

2. 重おもそうですね。荷物にもつを持もってあげます。

   Тяжёлое, наверное. Давайте я понесу.услуга другому

3. 妹いもうとに本ほんを読よんであげました。

   Я почитал сестрёнке книжку.услуга другому (む→んで)

4. 道みちが分わからない人ひとに教おしえてあげました。

   Я подсказал дорогу заблудившемуся человеку.услуга другому

5. 母ははの誕生日たんじょうびにケーキを作つくってあげました。

   На мамин день рождения я испёк ей торт.услуга другому

6. 弟おとうとを駅えきまで送おくってあげました。

   Я проводил брата до станции.услуга другому

7. 友達ともだちの写真しゃしんを撮とってあげます。

   Сфотографирую друга.услуга другому

8. 子供こどもに歌うたを歌うたってあげました。

   Я спел ребёнку песенку.услуга другому

9. 困こまっている人ひとを手伝てつだってあげましょう。

   Давайте поможем тому, кто в беде.услуга другому (давайте)

10. 祖母そぼに手紙てがみを書かいてあげました。

    Я написал письмо бабушке (для неё).услуга другому

11. 彼女かのじょの引ひっ越こしを手伝てつだってあげました。

    Я помог подруге с переездом.услуга другому

12. 迷子まいごの子こに親おやを探さがしてあげました。

    Я помог потерявшемуся ребёнку найти родителей.услуга другому

13. クラスメートの発表はっぴょうの準備じゅんびを手伝てつだってあげたよ。

    Я же помог однокласснику подготовиться к выступлению.услуга другому (plain)

14. 猫ねこにえさをあげてあげました。

    Я покормил кошку.услуга другому (и животному)

15. 田中たなかさんの代かわりにコピーしてあげます。

    Я сделаю копии вместо Танаки.услуга другому

16. 彼かれに駅えきまでの地図ちずを書かいてあげました。

    Я нарисовал ему схему дороги до станции.услуга другому (く→いて)

17. 後輩こうはいのレポートを確認かくにんしてあげた。

    Я проверил доклад своего младшего коллеги.услуга другому (plain)

18. 公園こうえんで転ころんだ男おとこの子こを起おこしてあげました。

    Я помог подняться мальчику, упавшему в парке.услуга другому

19. 旅行者りょこうしゃに写真しゃしんを撮とってあげましょうか。

    Может, сфотографировать туристов — им на память?предложение услуги

20. 友達ともだちが泣ないていたから、話はなを聞きいてあげた。

    Подруга плакала, так что я её выслушал.услуга другому (plain)

21. 部屋へやが汚きたないから掃除そうじしてあげますよ。

    В комнате грязно — я уберусь за тебя.услуга другому

22. 電車でんしゃの中なかでお年寄としよりに席せきを譲ゆずってあげました。

    В вагоне я уступил место пожилому человеку.услуга другому

23. 新入生しんにゅうせいにキャンパスを案内あんないしてあげました。

    Я провёл экскурсию по кампусу для первокурсников.услуга другому

24. 雨あめが降ふってきたから、傘かさを貸かしてあげたよ。

    Пошёл дождь, вот я и одолжил ему зонтик.услуга другому (plain)

25. 飼かっている犬いぬを散歩さんぽさせてあげた。

    Я вывел свою собаку погулять.услуга для питомца

26. 彼女かのじょが風邪かぜをひいたから、スープを作つくってあげました。

    Она простудилась, и я приготовил ей суп.услуга другому

27. 上手じょうずに写真しゃしんが撮とれないみたいだから、教おしえてあげましょうか。

    Похоже, ты не можешь сделать нормальный снимок — научить?предложение услуги

28. 荷物にもつが多おおそうだから持もってあげるよ。

    У тебя, кажется, много вещей — давай понесу.услуга другому (plain)

29. 田舎いなかから来きた祖父そふにスマホの使つかい方かたを説明せつめいしてあげました。

    Я объяснил дедушке из деревни, как пользоваться смартфоном.услуга другому