〜ておく

ておく

сделать заранее

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

тэ-форма + おく予約しておく — «забронировать заранее»
разг.: 〜とく買っておく → 買っとく

Подробно

ておく — «сделать что-то заранее, впрок, для подготовки». Глагол 置おく «класть» здесь теряет буквальный смысл и значит «сделать и оставить готовым к будущему».

旅行りょこうの前まえに切符きっぷを買かっておきます «перед поездкой заранее куплю билеты»;
パーティーのためにために飲のみ物ものを用意よういしておきました «к вечеринке заранее приготовил напитки».

Второе значение — «оставить как есть» (не трогать): 窓まどを開あけておいてください «оставьте окно открытым».

Разница с てある: ておく — это действие подготовки («я готовлю заранее»), а てある — её результат-состояние («уже подготовлено»). 予約よやくしておく → потом 予約よやくしてある.

В разговоре ておく стягивается в とく (でおく → どく): 買っとく, やっとく, 読よんどく. Узнавайте на слух.

Нюансы

Два смысла: «сделать заранее (впрок)» и «оставить в нынешнем состоянии». Контекст различает.
Разговорное стяжение: ておく → とく, でおく → どく.
ておく — действие; てある — результат. «Заранее куплю» = 買っておく; «уже куплено» = 買ってある.
Частая просьба: 〜ておいてください «сделайте заранее / оставьте как есть».

Примеры28

旅行りょこうの前まえに切符きっぷを買かっておきます。
Перед поездкой заранее куплю билеты.сделать заранее
パーティーのためにために飲のみ物ものを用意よういしておきました。
К вечеринке заранее приготовил напитки.сделать заранее (прош.)
使つかった後あとは、ここに戻もどしておいてください。
После использования верните на место, пожалуйста.просьба сделать заранее/как надо
暑あついので窓まどを開あけておきます。
Жарко, поэтому оставлю окно открытым.оставить как есть
会議かいぎの前まえに資料しりょうを読よんでおきます。
Перед совещанием заранее прочитаю материалы.сделать заранее (む→んで)
ホテルを予約よやくしておいてください。
Забронируйте, пожалуйста, гостиницу заранее.просьба сделать заранее
晩ばんご飯はんを作つくっておきます。
Приготовлю ужин заранее.сделать заранее
大切たいせつなことはメモしておきましょう。
Важное давайте запишем заранее.сделать заранее (давайте)
そのままにしておいてください。
Оставьте, пожалуйста, как есть.оставить в текущем состоянии
明日あした必要ひつようだから、今いま買かっておきます。
Понадобится завтра, поэтому куплю уже сейчас.сделать заранее
試験しけんの前まえに単語たんごを覚おぼえておきます。
Перед экзаменом заранее выучу слова.сделать заранее
傘かさを持もっておいたほうがいいよ。雨あめが降ふりそうだから。
Лучше захвати зонт заранее — похоже, будет дождь.сделать заранее (совет)
冷蔵庫れいぞうこに飲のみ物ものを入いれておいたから、好すきなのを飲のんで。
Я заранее поставил напитки в холодильник, выбирай что хочешь.сделать заранее (прош.)
発表はっぴょうの前まえに練習れんしゅうしておきましょうか。
Может, порепетируем заранее перед презентацией?сделать заранее (давайте?)
ドアに鍵かぎをかけかけておいてください。外そとに出でるときは。
Запирайте дверь на ключ, когда выходите.просьба оставить сделанным
このファイルはそのまま残のこしておいてください。まだ使つかいます。
Этот файл пока оставьте как есть — он ещё нужен.оставить в текущем состоянии
地図ちずをダウンロードダウンロードしておいたから、電波でんぱがなくても大丈夫だいじょうぶ。
Я заранее скачал карту, так что отсутствие сигнала не страшно.сделать заранее
旅館りょかんに到着とうちゃくする前まえに連絡れんらくしておきます。
Перед прибытием в рёкан заранее свяжусь с ними.сделать заранее
会場かいじょうへの行いき方かたを調しらべておこう。
Узнаю-ка заранее, как добраться до зала.сделать заранее (решение)
子こどもたちが帰かえる前まえに部屋へやを片付かたづけておきます。
Приберусь в комнате до возвращения детей.сделать заранее
その絵えは壁かべに飾かざっておきましょう。いい感かんじに見みえますよ。
Давайте повесим эту картину на стену — будет отлично смотреться.оставить как есть (давайте)
スーパースーパーに行いく前まえにリストリストを書かいとくね。
Составлю список перед походом в магазин.разг. とく = ておく
バッテリーが切きれないうちに充電じゅうでんしておいた。
Зарядил заранее, пока аккумулятор не разрядился.сделать заранее (прош.)
この席せきは空あけておいてください。後あとで人ひとが来きます。
Пожалуйста, оставьте это место свободным — позже придут люди.оставить в нынешнем состоянии
パスワードはメモしておかないと忘わすれるよ。
Если не запишешь пароль заранее, забудешь.отрицание: не сделал заранее
薬くすりは冷蔵庫れいぞうこに入いれておいてください。温あたたかいと効きかなくなります。
Уберите лекарство в холодильник — в тепле оно перестанет действовать.оставить в нужных условиях
夕ゆうご飯はんの材料ざいりょうは昨日きのう買かっておいたから、すぐ作つくれる。
Продукты для ужина я купил ещё вчера, так что можно сразу готовить.сделать заранее (прош.)
プレゼントは相手あいてに見みつからないように隠かくしておきます。
Спрячу подарок, чтобы получатель не нашёл раньше времени.сделать заранее / сохранить состояние

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ておく и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜てみるпопробовать сделать