というものだ

это и есть…; вот что значит

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол/прил./сущ. простая + というものだ

Подробно

〜というものだ — «это и есть…; вот что значит…». Говорящий высказывает общее суждение о природе вещей, эмоционально и убеждённо.

Конструкция: простая + というものだ:

人生じんせいというものは、思おもい通どおりにはいかない «жизнь — это нечто, что не идёт по плану»;
親心おやごころというものだ «вот это и есть родительская любовь»;
人ひとを思おもいやることが大切たいせつだというものだ «вот что значит думать о других».

Особенности

говорящий подытоживает, обращаясь к универсальной истине;
характерно для эссе, философских заявлений;
результат — обобщённое мнение.

Сравнение

〜というものだ — это и есть (N2);
〜ものだ — общее «так уж устроено» (N3);
〜ということだ — «значит» (N3);
〜ものがある — «есть в этом что-то» (N2).

Часто в эссе о жизни: 「人ひとは助たすけ合あうというものだ» «люди должны помогать друг другу — вот что значит быть человеком».

Нюансы

Простая + というものだ.
Универсальная истина.
Часто в эссе.
≠ ものだ (общее).
Подытоживание мысли.

Примеры30

人生じんせいというものは、思おもい通どおりにはいかない。
Жизнь — это нечто, что не идёт по плану.
親心おやごころというものだ。
Вот это и есть родительская любовь.
人ひとを思おもいやることが大切たいせつだというものだ。
Вот что значит думать о других.
人ひとは助たすけ合あうというものだ。
Вот что значит — люди помогают друг другу.
若者わかものというものは、失敗しっぱいを恐おそれずに挑戦ちょうせんするものだ。
Молодёжь — это те, кто бросает вызов, не боясь провала.
愛あいというものは目めに見みえないが、確たしかに存在そんざいする。
Любовь — это нечто, что не видно, но точно существует.
時間じかんは戻もどらないというものだ。
Время — это то, что не возвращается.
経験けいけんというものは誰だれにとっても財産ざいさんだ。
Опыт — это богатство для каждого.
努力どりょく抜ぬきに成功せいこうはないというものだ。
Без труда нет успеха — вот что значит.
家族かぞくというものはかけがえのない存在そんざいだ。
Семья — это незаменимое сокровище.
友情ゆうじょうというものは、困こまったときに初はじめてわかる。
Дружба — это то, что понимаешь по-настоящему лишь в трудную минуту.
仕事しごととは責任せきにんを果はたすことというものだ。
Работа — это и есть выполнение своей ответственности.
自由じゆうというものは、他人たにんを傷きずつけない範囲はんいでのみ成なり立たつ。
Свобода — это нечто, существующее лишь в той мере, в какой не причиняет вреда другим.
信頼しんらいというものは長ながい年月ねんげつをかけて築きずくものだ。
Доверие — это то, что строится долгими годами.
子こどもが元気げんきでいてくれるのが幸しあわせだというものだ。
Вот что значит счастье — когда дети здоровы.
旅たびというものは、帰かえる場所ばしょがあるから楽たのしい。
Путешествие прекрасно именно потому, что есть куда вернуться.
礼儀れいぎというものは相手あいてへの敬意けいいの表あらわれだ。
Этикет — это выражение уважения к другому человеку.
チームで協力きょうりょくし合あうことが大事だいじだというものだ。
Вот в чём суть — важно работать вместе как команда.
健康けんこうというものは失うしなって初はじめてありがたみがわかる。
Здоровье — это то, ценность чего осознаёшь, лишь потеряв его.
勉強べんきょうというものは、やればやるほど奥おくが深ふかい。
Учёба — это нечто, глубина которого раскрывается по мере занятий.
言葉ことばというものは人ひとの心こころを動うごかす力ちからを持もつ。
Слова — это нечто обладающее силой трогать сердца людей.
ひとりで抱かかえ込こまずに相談そうだんすることが大切たいせつだというものだ。
Вот что важно — не держать всё в себе, а обращаться за советом.
挨拶あいさつというものはコミュニケーションの基本きほんだ。
Приветствие — это основа общения.
本物ほんものの強つよさとは他人たにんを守まもれることというものだ。
Настоящая сила — это и есть способность защитить других.
季節きせつというものは、移うつろうからこそ美うつくしい。
Времена года прекрасны именно потому, что сменяют друг друга.
料理りょうりを作つくって誰だれかに喜よろこんでもらうのが幸しあわせだというものだ。
Вот что значит счастье — готовить еду и радовать кого-то.
謙虚けんきょさというものは成長せいちょうし続つづける人間にんげんの証あかしだ。
Скромность — это свидетельство человека, продолжающего расти.
別わかれがあるから出会であいが輝かがやくというものだ。
Именно потому, что есть расставания, встречи сияют особым светом.
平和へいわというものは、たゆまぬ努力どりょくによってのみ守まもられる。
Мир — это нечто, что сохраняется только непрестанными усилиями.
後悔こうかいしない選択せんたくをすることが人生じんせいだというものだ。
Вот что значит жизнь — делать выбор, о котором не пожалеешь.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между というものだ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ずに済むобойтись без