と思う

とおもう

думаю, что…

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + と思おもう雨が降ると思う — «думаю, пойдёт дождь»
сущ./на-прил. + だ + と思おもう学生だと思う
…ようと思おもう«собираюсь» (намерение)

Подробно

と思おもう（とおもう） — «(я) думаю, что…», главный способ высказать мнение или предположение. と здесь — частица цитаты: она «закавычивает» мысль, а 思おもう «думать» завершает фразу.

Перед と — всегда простая форма:

明日あしたは雨あめが降ふると思う «думаю, завтра дождь»;
このレストランは高たかいと思う «по-моему, этот ресторан дорогой»;
彼かれは学生がくせいだと思う «думаю, он студент» (существительное/на-прил. берут だ).

Важная тонкость лица: と思う («думаю» — наст.) используют о своём мнении прямо сейчас. О чужом мнении говорят と思っている «он думает, что…»: 彼かれは行いくと思っている.

Отрицать обычно лучше саму мысль, а не 思う: «думаю, не придёт» → 来こないと思う, а не «*来ると思わない» (хотя и так можно — звучит мягче).

Отдельная конструкция — 〜ようと思う «собираюсь» (форма намерения + と思う): 日本にほんへ行いこうと思う «думаю съездить в Японию».

Нюансы

Существительные и на-прилагательные перед と思おもう берут だ: 学生がくせいだと思おもう, 静しずかだと思おもう (не «*学生がくせいと思おもう»).
О себе — と思おもう; о третьем лице — と思おもっている.
Чтобы смягчить мнение, японцы почти всё подают через と思おもいます — это вежливее, чем категоричное です.
Не путайте と (цитата мысли) с と «и/с» и と «если» — здесь это «что» перед 思おもう/言いう.

Примеры29

明日あしたは雨あめが降ふると思おもいます。
Думаю, завтра пойдёт дождь.
この店みせは少すこし高たかいと思おもいます。
По-моему, этот магазин дороговат.
彼かれは学生がくせいだと思おもいます。
Думаю, он студент.
テストは難むずかしくなかったと思おもいます。
По-моему, тест был несложным.
田中たなかさんは来こないと思おもいます。
Думаю, Танака не придёт.
日本語にほんごは面白おもしろいと思おもいます。
Считаю, что японский интересный.
この町まちは静しずかだと思おもいます。
По-моему, этот город тихий.
彼かれも行いくと思おもいます。
Думаю, он тоже пойдёт.
それはいい考かんがえだと思おもいます。
По-моему, это хорошая идея.
彼女かのじょはもう帰かえったと思おもいます。
Думаю, она уже ушла домой.
この映画えいがはとても感動的かんどうてきだと思おもいます。
По-моему, этот фильм очень трогательный.
電車でんしゃはもう出発しゅっぱつしたと思おもいます。
Думаю, поезд уже отправился.
彼女かのじょは料理りょうりが上手じょうずだと思おもう。
По-моему, она хорошо готовит.
この仕事しごとは私わたしには無理むりだと思おもいます。
Думаю, эта работа мне не по силам.
夏休なつやすみに海外かいがいへ行いこうと思おもっています。
Думаю съездить за границу на летних каникулах.
もっと早はやく起おきるようにしようと思おもっています。
Думаю начать вставать пораньше.
このケーキはあまり甘あまくないと思おもう。
По-моему, этот торт не очень сладкий.
新あたらしいカフェは人気にんきが出でると思おもいます。
Думаю, новое кафе станет популярным.
山田やまださんはもう知しっていると思おもいます。
Думаю, Ямада-сан уже знает об этом.
子供こどもたちは疲つかれたと思おもう。
Наверное, дети устали.
来月らいげつから運動うんどうを始はじめようと思おもっています。
Думаю начать заниматься спортом со следующего месяца.
天気予報てんきよほうは当あたらないと思おもう。
По-моему, прогноз погоды ненадёжен.
彼かれのアドバイスは正ただしいと思おもいます。
Думаю, его совет правильный.
あのレストランれすとらんはもう閉しまったと思おもう。
По-моему, тот ресторан уже закрылся.
今日きょうの会議かいぎは長ながくなると思おもいます。
Думаю, сегодняшнее совещание затянется.
部屋へやの掃除そうじをしようと思おもっていましたが、眠ねむくなってしまいました。
Я собирался убраться в комнате, но вдруг почувствовал сонливость.
彼女かのじょはもうすぐ帰かえってくると思おもいます。
Думаю, она скоро вернётся.
日本語にほんごで話はなしかけてみようと思おもった。
Я решил попробовать заговорить по-японски.
新あたらしいスマホは必要ひつようないと思おもいます。
По-моему, новый смартфон мне не нужен.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между と思う и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

と言う（цитата）сказал, что…

と思う