〜ようと思う

ようとおもう

думаю сделать

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

волевая форма + と思おもう行こうと思う «думаю пойти»
длящееся намерение: ようと思おもっている

Подробно

〜ようと思おもう — «думаю сделать; собираюсь; намерен». Соединяет волевую форму (форму намерения) с 思おもう «думать», выражая намерение говорящего.

Образование: волевая форма глагола + と思おもう:

行いこう → 行いこうと思います «думаю пойти»;
食たべよう → 食たべようと思います «думаю поесть»;
する → しようと思う, 来くる → 来こようと思う.

Два оттенка

〜ようと思う — намерение, возникшее сейчас/недавно, более спонтанно: 今度こんどの休やすみは旅行りょこうしようと思います «на ближайших выходных, пожалуй, съезжу попутешествовать»;
〜ようと思っている — намерение, которое держу уже какое-то время: 前まえから習ならおうと思っていました «давно собирался поучиться».

Сравнение с соседями:

ようと思おもう vs つもり: つもり — более твёрдое, обдуманное решение; ようと思おもう — мягче, «склоняюсь к тому, чтобы»;
ようと思おもう vs 予定よてい: 予定よてい — объективный план/расписание; ようと思おもう — субъективное намерение.

О чужом намерении прямо не говорят 〜ようと思おもう; для третьего лица — 〜ようと思おもっているようだ/らしい или 〜つもりらしい.

Часто в ответ на «какие планы?»: 「将来しょうらいどうするの?」 → 「医者いしゃになろうと思おもっています」 «думаю стать врачом».

Нюансы

Волевая форма + と思おもう (行いこうと思おもう).
〜ようと思おもう — намерение сейчас/недавно; 〜ようと思おもっている — давнее намерение.
Мягче, чем つもり; субъективнее, чем 予定よてい.
О себе: と思おもう; о других — と思おもっているようだ / つもりらしい.
Отрицание намерения чаще: 〜のはやめようと思おもう / 〜ないつもり.

Примеры30

今度こんどの休やすみに旅行りょこうしようと思おもいます。
На ближайших выходных, пожалуй, съезжу попутешествовать.
将来しょうらい、医者いしゃになろうと思おもっています。
В будущем думаю стать врачом.
今日きょうは早はやく帰かえろうと思おもいます。
Сегодня думаю вернуться пораньше.
来年らいねん、日本語にほんごの試験しけんを受うけようと思おもいます。
В следующем году думаю сдавать экзамен по японскому.
週末しゅうまつは部屋へやを掃除そうじしようと思おもいます。
На выходных думаю прибраться в комнате.
前まえからピアノを習ならおうと思おもっていました。
Давно собирался научиться играть на пианино.
もう少すこし考かんがえようと思おもいます。
Думаю ещё немного поразмыслить.
今晩こんばん、友達ともだちに電話でんわしようと思おもいます。
Сегодня вечером думаю позвонить другу.
健康けんこうのために毎朝まいあさ走はしろうと思おもっています。
Ради здоровья подумываю бегать каждое утро.
この本ほんを読よもうと思おもいます。
Думаю прочитать эту книгу.
もっと野菜やさいを食たべようと思おもっています。
Подумываю есть больше овощей.
来月らいげつから貯金ちょきんしようと思おもいます。
Со следующего месяца думаю начать откладывать деньги.
疲つかれたから少すこし休やすもうと思おもう。
Устал, так что думаю немного отдохнуть.
春はるになったら自転車じてんしゃで通勤つうきんしようと思おもっています。
Когда придёт весна, думаю ездить на работу на велосипеде.
このアプリあぷりはもう使つかうのをやめようと思おもいます。
Думаю перестать пользоваться этим приложением.
彼女かのじょにプレゼントぷれぜんとを買かおうと思おもっています。
Думаю купить подруге подарок.
もう少すこし早はやく起おきようと思おもっているんだけど、なかなかできない。
Подумываю вставать чуть пораньше, но никак не выходит.
夏休なつやすみに沖縄おきなわへ行いこうと思おもいます。
На летних каникулах думаю поехать на Окинаву.
仕事しごとのあとでジムに行いこうと思おもっているんだ。
После работы думаю сходить в зал.
引ひっ越こししたら、料理りょうりをもっと頑張がんばろうと思おもいます。
После переезда думаю взяться за готовку всерьёз.
上司じょうしに相談そうだんしようと思おもっていたんですが、機会きかいがなくて。
Собирался посоветоваться с начальником, но всё случая не было.
電車でんしゃの中なかでポッドキャストを聴きこうと思おもう。
Думаю послушать подкаст в метро.
今年ことしこそ禁煙きんえんしようと思おもっています。
В этом году уж точно думаю бросить курить.
子供こどもが生うまれたら、日本語にほんごも教おしえようと思おもっています。
Когда родится ребёнок, думаю учить его и японскому.
今晩こんばんは外食がいしょくせずに自炊じすいしようと思おもう。
Сегодня вечером думаю не ходить в ресторан, а приготовить сам.
旅行りょこうの前まえに保険ほけんに入はいろうと思おもいます。
Перед поездкой думаю оформить страховку.
友達ともだちを誘さそって映画えいがを見みに行いこうと思おもっています。
Думаю позвать друзей и пойти в кино.
気分転換きぶんてんかんに散歩さんぽしようと思おもう。
Думаю немного прогуляться, чтобы развеяться.
このプロジェクトぷろじぇくとが終おわったら、ゆっくりゆっくり休やすもうと思おもいます。
Как только закончится этот проект, думаю хорошенько отдохнуть.
卒業そつぎょうしたら、実家じっかに帰かえろうと思おもっています。
После окончания учёбы думаю вернуться к родителям.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ようと思う и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

Уважительные глаголыいらっしゃる、おっしゃる…