としても

даже если допустить, что

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол/прил. простая + としても
сущ./な-прил. + (である) + としても

Подробно

〜としても — «даже если допустить, что…; даже если бы…». Уступительная конструкция: говорящий допускает гипотетическое условие и говорит, что результат всё равно противоположен или неизменен.

Конструкции:

простая + としても: その話はなしが本当ほんとうだとしても、驚おどろかない «даже если это правда, я не удивлюсь»;
сущ. + (である) + としても: 先生せんせいとしても、間違まちがえることはある «даже учитель может ошибаться»;
гипотеза + результат: 雨あめが降ふるとしても、予定よてい通どおり行いう «даже если пойдёт дождь — действуем по плану».

Особенности

условие — гипотетическое допущение;
результат не зависит от условия;
характерно для аргументов, рассуждений.

Сравнение

〜としても — даже если допустить (гипотеза, N2);
〜にしても — даже если; хоть и (общее, N2);
〜ても — простое «даже если» (N4);
〜たとえ〜ても — «даже если» (усиление, N3).

Часто в рассуждениях: «今いま始はじめたとしても、間まに合あわない» «даже если сейчас начну — не успею».

Нюансы

Простая + としても = «даже если допустить».
Гипотетическое условие.
Результат не зависит.
≠ にしても (общее).
В аргументированных дискуссиях.

Примеры30

その話はなしが本当ほんとうだとしても、驚おどろかない。
Даже если это правда — я не удивлюсь.
先生せんせいとしても、間違まちがえることはある。
Даже учитель может ошибаться.
雨あめが降ふるとしても、予定よてい通どおり行おこなう。
Даже если пойдёт дождь — действуем по плану.
今いま始はじめたとしても、間まに合あわない。
Даже если сейчас начну — не успею.
忙いそがしいとしても、連絡れんらくくらいできるはずだ。
Даже если занят — на связь выйти можно.
失敗しっぱいしたとしても、経験けいけんになる。
Даже если провалюсь — будет опыт.
お金かねがあったとしても、買かわない。
Даже если бы были деньги — не купил бы.
彼かれが謝あやまったとしても、許ゆるせない。
Даже если он извинится — не смогу простить.
プロとしても、緊張きんちょうすることはある。
Даже у профессионала бывает волнение.
反対はんたい意見いけんが出でたとしても、計画けいかくは進すすめる。
Даже если будут возражения — план продвигаем.
彼女かのじょが来こないとしても、パーティーは開ひらく。
Даже если она не придёт — вечеринка состоится.
試験しけんに落おちたとしても、また挑戦ちょうせんするつもりだ。
Даже если провалю экзамен — собираюсь попробовать снова.
それが正解せいかいだとしても、納得なっとくできない。
Даже если это правильный ответ — не могу с этим согласиться.
天才てんさいとしても、努力どりょくなしには成功せいこうできない。
Даже гений не добьётся успеха без усилий.
電車でんしゃが遅おくれたとしても、会議かいぎには間まに合あう。
Даже если поезд опоздает — на совещание успею.
この薬くすりが効きかないとしても、別べつの方法ほうほうがある。
Даже если это лекарство не поможет — есть другой способ.
社長しゃちょうが命令めいれいしたとしても、それには従したがえない。
Даже если директор прикажет — подчиниться этому не смогу.
少すこし高たかいとしても、品質ひんしつを考かんがえれば安やすい買かい物ものだ。
Даже если немного дороговато — с учётом качества это выгодная покупка.
友達ともだちとしても、言いっていいことと悪わるいことがある。
Даже для друга есть вещи, которые можно говорить, а которые нельзя.
嫌いやだとしても、やらなければならないことがある。
Даже если неприятно — есть вещи, которые необходимо делать.
明日あした晴はれたとしても、海うみには行いかないよ。
Даже если завтра будет ясно — на море я не пойду.
全員ぜんいんが賛成さんせいしたとしても、私わたしは反対はんたいする。
Даже если все согласятся — я буду против.
記憶きおくを失うしなったとしても、大切たいせつな人ひとを忘わすれることはないと思おもう。
Даже если потеряю память — думаю, близких людей не забуду.
優勝ゆうしょうできないとしても、最後さいごまで全力ぜんりょくを尽つくす。
Даже если не смогу победить — буду биться до конца со всей отдачей.
本物ほんものの絵画かいがだとしても、あの値段ねだんは高たかすぎる。
Даже если это подлинная картина — такая цена чрезмерна.
冗談じょうだんだったとしても、傷きずついた気持きもちは変かわらない。
Даже если это была шутка — обиды от этого меньше не становится.
時間じかんが少すこししかないとしても、準備じゅんびだけはしておく。
Даже если времени почти нет — подготовлюсь хотя бы.
無理むりだとしても、一度いちどはやってみたい。
Даже если это невозможно — хочу попробовать хоть раз.
親おやに反対はんたいされたとしても、この道みちを歩あるむ覚悟かくごだ。
Даже если родители будут против — я готов идти по этому пути.
初心者しょしんしゃとしても、基本きほんのルールは守まもらなければならない。
Даже будучи новичком, основные правила необходимо соблюдать.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между としても и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

にしてもдаже если; хоть и