〜ときたら

Примеры30

1. うちの息子むすこときたら、毎日まいにちゲームばかりだ。

   Уж этот мой сынок — всё игры и игры.

2. 私わたしの上司じょうしときたら、何なにを言いっても聞きかない。

   Уж этот мой начальник — что ни скажи, не слушает.

3. このパソコンときたら、すぐ固かたまる。

   Уж этот мой комп — вечно зависает.

4. うちの犬いぬときたら、靴下くつしたを噛かむのが好すきで困こまる。

   Этот мой пёс грызть носки любит — беда.

5. あの店員てんいんときたら、態度たいどが悪わるくて腹立はらだたしい。

   Тот продавец — поведение хуже некуда, бесит.

6. 夫おっとときたら、家事かじを全まったく手伝てつだわない。

   Уж этот мой муж — совсем не помогает по дому.

7. うちの猫ねこときたら、餌えさしか興味きょうみがない。

   Уж этот мой кот — кроме еды его ничего не интересует.

8. あの選手せんしゅときたら、大事だいじな場面ばめんでいつもミスする。

   Уж этот игрок — в самые важные моменты вечно мажет.

9. 彼かれときたら、約束やくそくを守まもったためしがない。

   Уж этот — обещания ни разу не сдержал.

10. うちのプリンターときたら、いざという時ときに動うごかない。

    Уж этот наш принтер — когда нужен, не работает.

11. うちの妹いもうとときたら、部屋へやを片付かたづけたことが一度いちどもない。

    Уж эта моя сестрёнка — не убирала комнату ни разу в жизни.

12. あの同僚どうりょうときたら、締切しめきりをいつも平気へいきで破やぶる。

    Уж этот мой коллега — дедлайны нарушает спокойно, хоть бы что.

13. うちの旦那だんなときたら、食器しょっきを洗あらわずシンクに放置ほうちする。

    Уж этот мой муж — бросает грязную посуду в раковину и не моет.

14. このエアコンえあこんときたら、夏なつになると必かならず壊こわれる。

    Уж этот кондиционер — каждое лето обязательно ломается.

15. うちの息子むすこときたら、朝あさいくら呼よんでも起おきない。

    Уж этот мой сын — как ни зови по утрам, не встаёт.

16. あの後輩こうはいときたら、注意ちゅういしても同おなじ失敗しっぱいを繰くり返かえす。

    Уж этот мой младший коллега — сколько ни замечай, делает одни и те же ошибки.

17. このスマホすまほときたら、充電じゅうでんが一日いちにちもたない。

    Уж этот телефон — заряда не хватает даже на день.

18. 隣となりの人ひとときたら、深夜しんやまで音楽おんがくをうるさく流ながす。

    Уж этот сосед — до глубокой ночи гонит громкую музыку.

19. うちの娘むすめときたら、毎晩まいばんSNSばかり見みている。

    Уж эта моя дочь — каждый вечер уткнётся в соцсети.

20. あの課長かちょうときたら、部下ぶかの手柄てがらを横取よこどりする。

    Уж этот начальник отдела — присваивает заслуги подчинённых.

21. この傘かさときたら、買かったばかりなのに骨ほねが折おれてしまった。

    Уж этот зонт — только купил, а спица уже сломалась.

22. うちの父ちちときたら、テレビてれびの音おとを大おおきくして困こまる。

    Уж этот мой отец — включает телевизор на полную, беда.

23. あの子こときたら、他人たにんの話はなしを最後さいごまで聞きかない。

    Уж этот ребёнок — не дослушивает собеседника до конца.

24. この洗濯機せんたくきときたら、すすぎの途中とちゅうで止とまる。

    Уж эта стиральная машина — останавливается посреди полоскания.

25. うちのルームメイトときたら、共用きょうようの冷蔵庫れいぞうこをぐちゃぐちゃにする。

    Уж этот мой сосед по комнате — вечно устраивает бардак в общем холодильнике.

26. あの先生せんせいときたら、授業じゅぎょうがいつも時間通じかんどおりに始はじまらない。

    Уж этот преподаватель — занятия никогда не начинаются вовремя.

27. 彼女かのじょときたら、返信へんしんがいつも何時間なんじかんも遅おそい。

    Уж эта девушка — отвечает всегда через несколько часов.

28. うちの会社かいしゃのコピー機きときたら、朝一番あさいちばんに必かならず紙詰かみづまりを起おこす。

    Уж этот офисный копир — с утра пораньше обязательно застрянет бумага.

29. あの客きゃくときたら、閉店へいてん間際まぎわに来きて長々ながながと居座いすわる。

    Уж этот посетитель — приходит прямо перед закрытием и сидит часами.

30. この自転車じてんしゃときたら、雨あめの日ひはチェーンが外はずれてばかりだ。

    Уж этот велосипед — в дождь цепь слетает то и дело.