として

Примеры30

1. 彼かれは先生せんせいとして尊敬そんけいされている。

   Его уважают как учителя.сущ. + として (роль)

2. 記念きねんとしてこの時計とけいをいただきました。

   Получил эти часы как памятный подарок.сущ. + として (в качестве)

3. 留学生りゅうがくせいとして日本にほんに来きました。

   Приехал в Японию в качестве студента по обмену.сущ. + として

4. 私わたしとしてはその案あんに反対はんたいです。

   Что касается меня — я против этого предложения.としては (точка зрения)

5. 彼かれは歌手かしゅとしても俳優はいゆうとしても活躍かつやくしている。

   Он успешен и как певец, и как актёр.как… так и…

6. 趣味しゅみとして始はじめた書道しょどうが今いまは仕事しごとになった。

   Каллиграфия, начатая как хобби, теперь стала работой.сущ. + として

7. 親おやとして、子供こどもの未来みらいが心配しんぱいだ。

   Как родитель, переживаю за будущее ребёнка.сущ. + として (точка зрения)

8. この町まちは観光地かんこうちとして有名ゆうめいです。

   Этот город знаменит как туристическое место.сущ. + として (категория)

9. 彼かれは社長しゃちょうとして責任せきにんを取とった。

   Как директор, он взял ответственность на себя.сущ. + として (роль)

10. 初心者しょしんしゃとしてはよくやったほうだ。

    Для новичка он справился неплохо.としては

11. 彼女かのじょは通訳つうやくとして会議かいぎに参加さんかした。

    Она участвовала в конференции в качестве переводчика.сущ. + として (роль)

12. この映画えいがはアクション作品さくひんとして高たかく評価ひょうかされている。

    Этот фильм высоко оценивается как боевик.сущ. + として (категория)

13. 代表だいひょうとしてスピーチすぴーちをするのは緊張きんちょうする。

    Выступать с речью в качестве представителя — это волнительно.сущ. + として (роль)

14. 医者いしゃとして患者かんじゃの気持きもちを大切たいせつにしたい。

    Как врач, хочу дорожить чувствами пациентов.сущ. + として (точка зрения)

15. この野菜やさいはサラダの材料ざいりょうとしてよく使つかわれます。

    Этот овощ часто используется как ингредиент для салата.сущ. + として (в качестве)

16. 日本語にほんご教師きょうしとしては、発音はつおんの指導しどうが一番いちばん大変たいへんだと思おもう。

    С точки зрения преподавателя японского, труднее всего учить произношению.としては (точка зрения)

17. 友人ゆうじんとして正直しょうじきに言いわせてほしい。

    Как друг, позволь сказать тебе честно.сущ. + として (роль)

18. 会社かいしゃの方針ほうしんとしては、残業ざんぎょうを減へらす方向ほうこうで進すすめています。

    Что касается политики компании, мы движемся к сокращению сверхурочных.としては (позиция)

19. このカフェはデートスポットとして人気にんきがあります。

    Это кафе популярно как место для свиданий.сущ. + として (категория)

20. 彼かれはボランティアとして被災地ひさいちで働はたらいた。

    Он работал в пострадавшем районе в качестве волонтёра.сущ. + として (роль)

21. 母ははとして子供こどもの成長せいちょうを見みていると、毎日まいにち感動かんどうする。

    Как мать, я каждый день умиляюсь, глядя, как растёт ребёнок.сущ. + として (точка зрения)

22. 日本にほんは安全あんぜんな国くにとして世界せかいに知しられている。

    Япония известна в мире как безопасная страна.сущ. + として (категория)

23. 私わたしとしても、その提案ていあんは受うけ入いれにくい。

    Мне и самому трудно принять это предложение.としても (даже с позиции)

24. 生徒せいととして守まもるべきルールがある。

    Есть правила, которые ученик обязан соблюдать.сущ. + として (роль)

25. 問題もんだいの解決策かいけつさくとしては、まず原因げんいんを調しらべるべきだ。

    Что касается решения проблемы, сначала следует выяснить причину.としては (подход)

26. 彼女かのじょはモデルとして活動かつどうしながら大学だいがくにも通かよっている。

    Она работает моделью и одновременно учится в университете.сущ. + として (роль)

27. 運動うんどうとして毎朝まいあさウォーキングをするようにしている。

    Для физической нагрузки я стараюсь каждое утро ходить пешком.сущ. + として (в качестве)

28. 市長しちょうとして市民しみんの声こえをしっかり聞ききたいと思おもいます。

    Как мэр, хочу внимательно прислушиваться к голосу горожан.сущ. + として (точка зрения)

29. このお菓子かしはお土産みやげとしてとても喜よろこばれますよ。

    Эти сладости в подарок всегда принимают с радостью.сущ. + として (в качестве)

30. 外国がいこく語ごとしては、日本語にほんごは特とくに難むずかしい部類ぶるいに入はいる。

    Среди иностранных языков японский относится к особенно сложным.としては (в категории)