とは限らない
とはかぎらないне обязательно, не всегда
Нейтральная форма
Структура
- [простая форма] + とは限らない
Подробно
〜とは限らない — «не обязательно; не всегда; не факт, что». Указывает на исключение из общего правила: бывает и иначе.
Конструкция: простая форма + とは限らない:
- お金持ちが幸せとは限らない «не факт, что богатые счастливы»;
- 高いものがいいとは限らない «не всегда дорогое — хорошее»;
- 勉強すれば合格できるとは限らない «не факт, что если заниматься, то сдашь».
Логика — отрицание универсального правила:
- говорящий утверждает, что есть исключения;
- спорит со стереотипом / обобщением;
- часто рассудительно, с подтекстом «не делай выводов».
Часто с 必ずしも «не всегда обязательно» для усиления:
- 必ずしも高いものがいいとは限らない «не обязательно дорогое — лучшее».
Близкие конструкции
- 〜わけではない — «не то чтобы» (частичное отрицание);
- 〜とは限らない — «не всегда так» (исключения возможны);
- 必ずしも〜ない — «не обязательно».
Это типичная рассудительная конструкция, частая в эссе, советах, философских рассуждениях.
Нюансы
- Простая форма + とは限らない = «не всегда так».
- Часто с 必ずしも для усиления.
- Опровержение универсального правила.
- ≠ わけではない (частичное отрицание).
- Рассудительный, осторожный тон.
Примеры30
- お金持ちが幸せとは限らない。
Не факт, что богатые счастливы.
- 高いものがいいとは限らない。
Не всегда дорогое — хорошее.
- 勉強すれば合格できるとは限らない。
Не факт, что если заниматься, то сдашь.
- 毎日運動しても痩せるとは限らない。
Даже если каждый день занимаешься, не факт, что похудеешь.
- 必ずしも彼が正しいとは限らない。
Не обязательно он прав.
- 有名な店が安いとは限らない。
Не факт, что известные заведения дешёвые.
- 大学を出たから成功するとは限らない。
То, что окончил вуз, ещё не значит, что добьёшься успеха.
- 値段が安い物が品質が悪いとは限らない。
Не всегда дешёвое — плохого качества.
- 彼が来るとは限らないから、予定を確認しよう。
Не факт, что он придёт — давай уточним.
- 雨が降っても試合が中止になるとは限らない。
Даже если дождь, не факт, что матч отменят.
- 早く寝れば次の日に元気になるとは限らない。
Не факт, что если лечь спать пораньше, на следующий день будешь в форме.
- 人気のある映画が面白いとは限らないよ。
Популярное кино — не обязательно интересное, знаешь ли.
- 先生の言うことが必ずしも正しいとは限らない。
То, что говорит учитель, не обязательно правильно.
- 天気予報が晴れでも、実際に晴れるとは限らない。
Даже если прогноз обещает солнце, не факт, что погода будет ясной.
- 新しいスマホを買えば満足できるとは限らないですよ。
Не обязательно, что купив новый смартфон, вы будете довольны.
- 忙しい人が仕事ができるとは限らない。
Занятой человек — не обязательно хороший работник.
- 外国に住んだからといって語学が上達するとは限らない。
То, что живёшь за рубежом, ещё не значит, что язык улучшится.
- 友達が多い人が孤独を感じないとは限らない。
Не факт, что у кого много друзей, тот не чувствует одиночества.
- 早起きすれば生産性が上がるとは限らないと思います。
Я думаю, что ранний подъём не обязательно повышает производительность.
- 名前が知られているレストランが美味しいとは限らないね。
Известный ресторан — ещё не обязательно вкусный, правда?
- 薬を飲めば必ず治るとは限らないから、医者に相談してください。
Не факт, что выпив лекарство, обязательно выздоровеешь, — проконсультируйтесь с врачом.
- 公共交通機関が時間通りに来るとは限らないよ。
Общественный транспорт не обязательно приходит по расписанию, знаешь.
- 自然食品だから体にいいとは限らない。
Натуральный продукт — ещё не значит, что полезный.
- 長時間勉強すれば成績が上がるとは限らない。
Долгие занятия — ещё не гарантия, что оценки улучшатся.
- 彼女が怒っていない顔をしているからといって、怒っていないとは限らない。
То, что у неё невозмутимый вид, ещё не значит, что она не злится.
- 資格を持っていれば就職できるとは限らないと感じます。
Я считаю, что наличие квалификации ещё не означает, что найдёшь работу.
- カフェの雰囲気がいいから、コーヒーも美味しいとは限らないね。
То, что кафе с атмосферой, — ещё не значит, что кофе там вкусный.
- 必ずしも古いものが価値が低いとは限らない。
Не обязательно старое — это малоценное.
- 海外旅行に行けば楽しいとは限らない。トラブルだってある。
Зарубежная поездка — не обязательно удовольствие. Бывают и неприятности.
- 親切にしてあげたからといって、相手が感謝するとは限らない。
То, что ты был добр к человеку, ещё не значит, что он будет благодарен.
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
🤖 Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между とは限らない и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
に見えるвыглядит как