〜つ〜つ

つ〜つ

то…, то… (книжное)

Письменная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол масу-основа + つ + противоп. глагол масу-основа + つ

Подробно

〜つ〜つ — «то…, то……». Очень книжное / литературное выражение чередования противоположных действий, чаще в устойчивых сочетаниях.

Конструкция: масу-основа + つ + противоположная масу-основа + つ:

追おいつ追おわれつ「鬼おにごっこをした» «играли в догонялки, то догоняя, то убегая»;
持もちつ持もたれつの関係かんけい «отношения взаимной поддержки»;
浮うきつ沈しずみつ «то всплывая, то тоня»;
行いきつ戻もどりつ «то туда, то сюда».

Особенности

очень книжное;
только устойчивые пары глаголов (активный + пассивный, противоположные);
характерно для литературных описаний.

Сравнение

〜つ〜つ — книжно, устойчивые пары (N1);
〜たり〜たり — нейтр. «то…, то…» (N4);
〜やら〜やら — хаос (N2);
〜なり〜なり — варианты (N1).

Часто в идиомах: «持もちつ持もたれつ» «взаимовыручка», «抜ぬきつ抜ぬかれつ» «то обгоняя, то отставая».

Нюансы

Масу-основа + つ + противоп. масу-основа + つ.
Очень книжно.
Только устойчивые пары.
持もちつ持もたれつ — идиома взаимоподдержки.
В литературе.

Примеры30

追おいつ追おわれつ鬼おにごっこをした。
Играли в догонялки, то догоняя, то убегая.
持もちつ持もたれつの関係かんけいだ。
Отношения взаимной поддержки.
舟ふねは浮うきつ沈しずみつ、波なみに揉もまれていた。
Лодка то всплывала, то тонула в волнах.
彼かれは行いきつ戻もどりつ、答こたえを考かんがえた。
Он ходил туда-сюда, обдумывая ответ.
選手せんしゅたちは抜ぬきつ抜ぬかれつ接戦せっせんを繰くり広ひろげた。
Спортсмены вели плотную борьбу, то обгоняя, то отставая.
私わたしたちは持もちつ持もたれつ助たすけ合あって暮くらしている。
Мы живём взаимной поддержкой.
月つきが雲くもに隠かくれつ現あらわれつしている。
Луна то скрывается, то появляется среди облаков.
彼かれは部屋へやを行いきつ戻もどりつ、何なにか考かんがえ込こんでいた。
Он ходил по комнате туда-сюда, о чём-то размышляя.
波なみが寄よせつ返かえしつ、砂浜すなはまに打うち寄よせていた。
Волны то накатывали, то откатывали на песчаный берег.
追おいつ追おわれつの展開てんかいにハラハラした。
От картины то догонок, то побегов сердце замирало.
風かぜに木きの葉はが舞まいつ散ちりつ、秋あきの空そらに漂ただよっていた。
Листья кружились и осыпались на ветру, плывя в осеннем небе.
二人ふたりは引ひきつ引ひかれつ、やがて惹ひかれ合あうようになった。
Они то тянулись друг к другу, то отдалялись, и в конце концов полюбили.
彼女かのじょは泣なきつ笑わらいつ、その手紙てがみを読よみ返かえした。
Она то плакала, то смеялась, перечитывая то письмо.
老人ろうじんは押おしつ引ひかれつ、なんとか荷物にもつを車くるまに積つみ込こんだ。
Старик то толкал, то тянул и кое-как загрузил вещи в машину.
川かわの流ながれに木きの枝えだが浮うきつ沈しずみつ、下しもへと流ながれていった。
Ветка то всплывала, то погружалась в течение реки, уплывая вниз.
彼かれらは攻せめつ守まもりつ、試合しあいは最後さいごまで均衡きんこうを保たもった。
Они то атаковали, то оборонялись, и матч до конца сохранял равновесие.
交渉こうしょうは進すすみつ止とまりつ、ようやく合意ごういに達たっした。
Переговоры то продвигались, то останавливались, и наконец достигли соглашения.
蝶ちょうは花はなから花はなへと飛とびつ戻もどりつ、庭にわを漂ただよっていた。
Бабочка порхала от цветка к цветку и обратно, блуждая по саду.
二国にこくの関係かんけいは近ちかづきつ遠とおざかりつ、安定あんていしなかった。
Отношения двух стран то сближались, то отдалялись, не находя стабильности.
炎ほのおが燃もえつ消きえつ、夜よるの風かぜに揺ゆれていた。
Пламя то разгоралось, то гасло, колышась на ночном ветру.
意識いしきが遠とおのきつ戻もどりつする中なか、彼女かのじょは助たすけを呼よび続つづけた。
Пока сознание то уходило, то возвращалось, она продолжала звать на помощь.
星ほしは輝かがやきつ陰かげりつ、雲くもの間まから天てんを照てらしていた。
Звёзды то сияли, то затухали, освещая небо сквозь облака.
彼かれは立たちつ座すわりつ、発表はっぴょうの順番じゅんばんを待まった。
Он то вставал, то садился, ожидая своей очереди для выступления.
国境こっきょうの人々ひとびとは助たすけつ助たすけられつ、厳きびしい冬ふゆを越こえた。
Люди на границе, помогая и получая помощь друг от друга, пережили суровую зиму.
歌声うたごえが聞きこえつ消きえつ、遠とおい山やまの方ほうから風かぜが吹ふいてきた。
Пение то слышалось, то замолкало, а ветер дул с далёких гор.
二人ふたりの力ちからは勝まさりつ劣おとりつ、決着けっちゃくがつかなかった。
Силы двоих то превосходили друг друга, то уступали, и победителя не было.
潮しおが満みちつ引ひきつ、磯いその風景ふうけいは刻々こっこくと変かわっていった。
Море то прибывало, то убывало, и прибрежный пейзаж менялся с каждым мгновением.
改革かいかくは進すすみつ退しりぞきつ、完全かんぜんな実現じつげんには至いたらなかった。
Реформа то продвигалась вперёд, то отступала назад и так и не была полностью осуществлена.
彼女かのじょは迷まよいつ決きめつ、ようやく留学りゅうがくの道みちを選えらんだ。
Она то колебалась, то решалась и в конце концов выбрала путь учёбы за рубежом.
雨粒あまつぶが増ふえつ減へりつ、夕立ゆうだちはなかなか本降ほんぶりにならなかった。
Капли дождя то усиливались, то редели, и летний ливень никак не разгорался в настоящий.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜つ〜つ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜だの〜だのи…, и… (с раздражением)