〜ようとする

ようとする

пытаться; вот-вот собирался

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

волевая форма + とする立ち上がろうとする «пытаться встать»

Подробно

〜ようとする — «пытаться сделать; вот-вот собирался / собрался сделать». Соединяет волевую форму с とする, выражая попытку или момент непосредственно перед действием.

Образование: волевая форма + とする:

立たつ → 立たとう → 立たとうとする «пытаться встать»;
寝ねる → 寝ねよう → 寝ねようとする «вот-вот собирался лечь»;
言いう → 言いおう → 言いおうとする «пытаться сказать».

Два значения:

1. «Пытаться сделать» (попытка с усилием):

ドアを開あけようとしたが、鍵かぎがかかっていた «попытался открыть дверь, но было заперто»;
彼かれは反論はんろんしようとした «он попытался возразить».

2. «Вот-вот собирался» (момент перед действием):

家いえを出でようとしたとき、電話でんわが鳴なった «вот собирался выйти — зазвонил телефон»;
寝ねようとしたら急きゅうに眠ねむれなくなった «когда уже собрался спать — вдруг не смог заснуть».

Близкое 〜ようとしない — «не пытается; и не собирается»:

彼かれは勉強べんきょうしようとしない «он и не пытается учиться».

Это частая речевая форма для описания попыток, попыток с препятствиями, момента «вот-вот». Полезно в рассказах и наблюдениях.

Нюансы

Волевая форма + とする = «пытаться» или «вот-вот».
Часто с препятствием (попытался, но…).
〜ようとしない — «и не пытается».
В прошедшем — 〜ようとした (попытка/момент).
В концовке часто 〜ようとした時に / ら / が.

Примеры29

ドアを開あけようとしたが、鍵かぎがかかっていた。
Попытался открыть дверь, но она была заперта.попытка
家いえを出でようとしたとき、電話でんわが鳴なった。
Когда уже собирался выйти, зазвонил телефон.вот-вот
彼かれは何なにか言いおうとしたが、言葉ことばが出でなかった。
Он пытался что-то сказать, но слова не выходили.попытка с препятствием
寝ねようとしたら隣となりから大おおきな音おとがした。
Только собрался спать — из соседней комнаты раздался громкий звук.вот-вот
赤あかちゃんが立たち上あがろうとしている。
Малыш пытается встать.процесс попытки
彼かれは勉強べんきょうしようとしない。
Он и не пытается учиться.не пытается
雨あめが降ふり出だそうとしている。
Вот-вот пойдёт дождь.вот-вот начнётся
謝あやまろうとしたが、彼女かのじょは聞きいてくれなかった。
Пытался извиниться, но она не выслушала.попытка
電車でんしゃに乗のろうとした瞬間しゅんかん、ドアが閉しまった。
В тот момент, когда собирался сесть в электричку, двери закрылись.вот-вот
逃にげようとしても逃にげられない。
Даже если попытаешься убежать — не убежишь.даже если попытаться
財布さいふを取とり出だそうとしたら、落おとしてしまった。
Только потянулся за кошельком — и уронил его.вот-вот
上司じょうしに報告ほうこくしようとしたが、席せきを外はずしていた。
Попытался доложить начальнику, но того не было на месте.попытка с препятствием
子こどもが窓まどから顔かおを出だそうとしているのを見みて、止とめた。
Увидев, что ребёнок пытается высунуться из окна, я его остановил.процесс попытки
試験しけん前まえに集中しゅうちゅうしようとしても、頭あたまに入はいらない。
Сколько ни пытаюсь сосредоточиться перед экзаменом — ничего не усваивается.даже если попытаться
カフェを出でようとしたとき、忘わすれ物ものに気きがついた。
Когда уже собирался выйти из кафе, заметил, что забыл вещи.вот-вот
彼女かのじょは泣なくまいと思おもい、笑わらおうとしていた。
Она старалась улыбаться, решив не плакать.попытка держаться
会議かいぎで意見いけんを述のべようとしたが、誰だれかに遮さえぎられた。
Попытался высказаться на совещании, но кто-то меня перебил.попытка с препятствием
猫ねこが棚たなに飛とび乗のろうとしている。
Кот пытается запрыгнуть на полку.процесс попытки
駅えきの改札かいさつを通とおろうとしたら、ICカードの残高ざんだかが足たりなかった。
Только попытался пройти через турникет — оказалось, на карте недостаточно средств.вот-вот
山やまの頂上ちょうじょうに着つこうとしたとき、急きゅうに霧きりが出でてきた。
Когда уже почти добрались до вершины горы, внезапно поднялся туман.вот-вот
彼かれはどんなに説得せっとくしても考かんがえを変かえようとしない。
Сколько его ни убеждай, он и не собирается менять свою точку зрения.не пытается
荷物にもつを持もち上あげようとしたが、重おもすぎて動うごかせなかった。
Попытался поднять багаж, но он был слишком тяжёлым.попытка с препятствием
弟おとうとは宿題しゅくだいをしようとしないで、ゲームばかりしている。
Младший брат и не думает делать домашнее задание — только в игры играет.не пытается
切符きっぷを買かおうとしたとき、財布さいふを家いえに忘わすれたと気きづいた。
Когда хотел купить билет, понял, что забыл кошелёк дома.вот-вот
彼女かのじょに電話でんわしようとしたが、勇気ゆうきが出でなかった。
Пытался ей позвонить, но не хватило смелости.попытка с препятствием
公園こうえんで走はしろうとしている老おいた犬いぬが愛いとおしかった。
Старый пёс в парке пытался бежать — до чего же он был трогательный.процесс попытки
旅行りょこう中ちゅうに地図ちずアプリを使つかおうとしたが、電波でんぱがなかった。
В поездке попытался воспользоваться картами, но не было сигнала.попытка с препятствием
料理りょうりに塩しおを加くわえようとしたら、もう十分じゅうぶんだと母ははに言いわれた。
Только собрался добавить соль в блюдо — мама сказала, что уже хватит.вот-вот
彼かれは過去かこを忘わすれようとしているが、なかなかうまくいかない。
Он пытается забыть прошлое, но никак не получается.усилие-попытка

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ようとする и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ようがないникак невозможно сделать