Форма намерения（〜よう）

いこうけい

давай-ка; собираюсь (простая форма)

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

五ご段だん: последний слог → お-ряд + う行く→行こう, 飲む→飲もう
一段いちだん: основа + よう食べる→食べよう, 見る→見よう
する→しよう, 来くる→来きよう(こよう)

Подробно

Форма намерения / волевая форма (意向形いこうけい) — это простая (разговорная) форма от 〜ましょう: «давай(те); сделаю-ка; пожалуй, сделаю».

Образование

五段: последний слог → お-ряд + う: 行いく → 行いこう, 飲のむ → 飲のもう, 待まつ → 待まとう, 帰かえる → 帰かえろう;
一段: отбросить る + よう: 食たべる → 食たべよう, 見みる → 見みよう;
неправильные: する → しよう, 来くる → 来こよう.

Употребление

Приглашение/предложение «давай» (среди близких; вежливо — ましょう): 一緒いっしょに帰かえろう «давай вместе домой», 休やすもう «давай отдохнём»;
Намерение «сделаю-ка», решимость (часто наедине с собой): 今日きょうは早はやく寝ねよう «лягу-ка сегодня пораньше»;
С 〜と思おもう = «думаю сделать» (следующий пункт): 留学りゅうがくしようと思う;
С 〜とする = «пытаться/собираться вот-вот»: 出でようとしたとき «когда я уже собирался выходить».

Разница с つもり: волевая форма + と思おもう выражает намерение, возникшее более спонтанно/недавно; つもり — заранее обдуманный план.

Вежливый эквивалент во всех «давай»-случаях — 〜ましょう. Волевая форма — для дружеского и внутреннего «давай-ка».

Нюансы

五ご段だん: → お-ряд + う (行いこう); 一段いちだん: + よう (食たべよう); する→しよう; 来くる→来きよう.
Простая форма от ましょう: «давай / сделаю-ка».
Вежливый эквивалент — 〜ましょう.
Базис для 〜ようと思おもう «думаю сделать» и 〜とする «вот-вот/пытаться».
Для приглашения близким; для решимости наедине с собой.

Примеры30

一緒いっしょに帰かえろう。
Давай вместе домой.
今日きょうは早はやく寝ねよう。
Лягу-ка сегодня пораньше.
ちょっと休やすもう。
Давай немного отдохнём.
週末しゅうまつ、映画えいがを見みに行いこう。
Давай на выходных сходим в кино.
明日あしたから頑張がんばろう。
Со завтрашнего дня возьмусь как следует.
そろそろ始はじめよう。
Давай уже начинать.
もう少すこし待まとう。
Давай ещё немного подождём.
今晩こんばん、鍋なべを作つくろう。
Давай сегодня вечером сделаем набэ.
今度こんど、ゆっくり話はなそう。
Давай в следующий раз спокойно поговорим.
昼ひるご飯はん、何なにを食たべようか。
Что бы нам съесть на обед?
もう遅おそいから、そろそろ出でよう。
Уже поздно, пожалуй, пойдём.
駅えきまで走はしろう！
Побежали до станции!
今夜こんやは星ほしを見みよう。
Сегодня ночью давай посмотрим на звёзды.
疲つかれたね。座すわろう。
Устали, да? Давай сядем.
もっと野菜やさいを食たべよう。
Надо есть больше овощей.
来月らいげつ、温泉おんせんに行いこうよ。
Давай в следующем месяце съездим на онсэн!
その問題もんだいについて考かんがえよう。
Давай подумаем об этой проблеме.
荷物にもつが重おもいから、一緒いっしょに持もとう。
Груз тяжёлый, давай понесём вместе.
今日きょうこそ部屋へやを片付かたづけよう。
Уж сегодня-то приберусь в комнате.
新あたらしいカフェに寄よろうか？
Может, зайдём в новое кафе?
もう一度いちど挑戦ちょうせんしよう！
Давай попробуем ещё раз!
彼かれの誕生日たんじょうびにプレゼントを準備じゅんびしよう。
Давай подготовим подарок к его дню рождения.
雨あめが降ふり出だす前まえに帰かえろう。
Давай вернёмся, пока не начался дождь.
せっかくだから、もう一杯いっぱい飲のもうよ。
Раз уж пришли, давай выпьем ещё по стаканчику.
子供こどもたちを公園こうえんに連つれて来こよう。
Давай приведём детей в парк.
窓まどを開あけよう。空気くうきが入はいるから。
Давай откроем окно — пусть войдёт свежий воздух.
試験しけんの前まえに、しっかり復習ふくしゅうしよう。
Перед экзаменом как следует повторю материал.
みんなで写真しゃしんを撮とろう！
Давайте все вместе сфотографируемся!
もう夜よるだし、電気でんきを消けそう。
Уже ночь, давай выключим свет.
次つぎの休やすみに、海うみに泳およぎに行いこうよ。
На следующем выходном давай съездим купаться на море!

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между Форма намерения（〜よう） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ようと思うдумаю сделать