廻廻奇譚 - Eve MV

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 有象無象うぞうむぞう1) (прост.) всякий сброд; массы, толпа
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 成るなる1) становиться, делаться (кем-чем-л., каким-л.); превращаться (в кого-что-л.)
• 虚勢きょせいпоказное могущество, блеф
• 心象しんしょう{мысленный} образ
• 人外じんがい(сущ.); 1) отверженный
• 物の怪もののけ(уст.) злой дух
• 虚心坦懐きょしんたんかい: {～に} (кн.) чистосердечно; непредубеждённо
• 命いのちжизнь; {～のある} живой, живущий
• 宿すやどす1) давать приют, предоставлять (пускать на) ночлег; 2) носить {в себе}
• あと
• ぱっぱらぱな
• 中身なかみ(спорт.) удар в опасное место
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 人間にんげんчеловек; человечество
• 寄せるよせる1) приближать, по{до}двигать; 2) собирать, созывать
• 期待きたいждать (чего-л.), рассчитывать, надеяться (на что-л.); ожидания, надежды
• 平等びょうどうравный; равно, в равной степени
• 人生じんせい{человеческая} жизнь
• 才能さいのうталант, способности; {～のある} талантливый, даровитый
• 大乗だいじょうМахаяна, буддизм большого колеса (одно из основных направлений буддизма)
• 日常にちじょうобыденный, обычный, повседневный, обиходный; обычно, постоянно, повседневно
• 怨
• 親おやродительский; 1) родители
• 没ぼつ¶ n n-suf; ① смерть
• 個性こせいиндивидуальность, индивидуальный характер; характерные черты
• 辿るたどる1) (прям. и перен.) идти, следовать (по какому-л. пути, по следам и т. п.); 2) (
• 記憶きおくпамять; воспоминание
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 居場所いばしょ(см.) いどころ
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 狭間はざま(уст.) 間; 1) промежуток, просвет
• 泣くなくплакать
• 顔かお1) лицо; 2) (замещает понятия сам, человек:)
• する¶ vs-i uk; ① делать
• わかる
• まだ
• 応えるこたえるпроникать, доходить (до сердца); сказываться (напр. на здоровье)
• 闇やみс чёрного рынка, {полученный} из-под полы; тёмный
• 祓うはらうизгонять (злых духов); очищать (от зла, от злых духов)
• 夜よる1. ночь; вечер
• 帳とばり(кн.) занавеска, портьера
• 下りるおりるспускаться; сходить
• 合図あいずсигнал, знак; {～する} {по}давать сигнал, сигналить, делать знак
• 相対そうたい: ～で; 1) лично
• 廻るめぐる1) (см.) まわる 1, 2; 2) обходить кругом (по кругу)
• 環状かんじょう: {～{の}} кольцеобразный, кольцевой; (ж.-д.) окружной
• 戯言たわごと(кн.) шутка
• 吐くはく1) харкать (чем-л.), отхаркивать (что-л.); выплёвывать (что-л.)
• 捨てるすてる1) выбрасывать, бросать; 2) оставлять, забрасывать
• 止めるとめる1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); 2) ((тк.) 止める) останавливать
• 誰だれкто; {～の} чей
• 聡いさとい1) умный; 2) сообразительный (на что-л.)
• 在るある1) быть, существовать, иметься; найтись, оказаться
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 生まれるうまれるрождаться
• 正体しょうたい1) истинное лицо; подлинный характер
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 呪いのろいпроклятие
• 呪うのろうпроклинать