Don't say "lazy"

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 本当はほんとうは
• 白鳥しらとり1) {малый} лебедь, Cygnus bewickii jankowskii (Alpheraky); 2) (см.) はくちょうどくり
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• とこ
• バタ→ バター
• 足あし(счётный суф. для пар обуви и чулок)
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 本能ほんのうинстинкт; {～的} инстинктивный
• 従順じゅうじゅんпослушный, покорный; кроткий, смирный
• 忠実ちゅうじつверный; добросовестный
• 翻弄ほんろう1) играть, забавляться (чем-л.); 2) издеваться (над кем-л.)
• 重々じゅうじゅう1) много раз, неоднократно; 2) очень, весьма
• 承知しょうち1) согласие; {～する} соглашаться
• 前途ぜんと1) будущее (чьё-л.), будущность; перспективы
• 洋々ようようобширный, безграничный, (обр.) могучий (о реке); : {～たる} обширный, безграничный,
• たまにиногда; время от времени
• 休憩きゅうけいотдыхать; делать перерыв (передышку (и т. п.))
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• しっかり① крепко; прочно, надёжно
• 見定めるみさだめる(см.) みきわめる 2
• 行き先ゆきさきнаправление; конечный пункт
• 地図ちずкарта; план (города)
• マークметить, ставить метку; маркировать
• 近道ちかみちкороткая дорога, близкий путь; {～をする} идти короткой дорогой (напрямик, срезая уг
• ある
• それ(межд.) вот!; эй!
• 王道おうどう(кн.) справедливое правление (в конфуцианстве правление монархов глубокой древн
• はしょれる
• 翼つばさ1) крылья; {～のある} крылатый
• 上等じょうとうпервосортный, первоклассный, высококачественный, отборный; : {～{の}} первосортный
• ヤバ
• 爪つめ1) ногти; 2) когти (птиц, кошек и т. п.)
• 割れるわれる1) трескаться; разбиваться, раскалываться, ломаться
• グルーклей (en: glue)
• 補修ほしゅうчинить, ремонтировать; починка, ремонт
• 達成たっせいдостигать (напр. цели); выполнять (напр. задание, план)
• 大事だいじсерьёзное (большое) дело; целая история
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• かわいがる
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить
• 他人たにん1) другой {человек}; 2) чужой
• 愛せるあいせる
• 能のう1) способности; {～のある} способный
• 鷹たかсокол; (ср.) たかのつめI, II
• ピック① кирка; кайло
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• 想像そうぞうвоображать; рисовать (представлять) себе
• 一生懸命いっしょうけんめい: {～{に}} изо всех сил, ревностно, усердно; {～になる} напрягать (отдавать) все силы,
• 現実げんじつдействительность, реальность; {～的} действительный, реальный
• 絶体絶命ぜったいぜつめい: {～になる} попасть в безвыходное (отчаянное) положение
• 発展はってんразвиваться, развёртываться; гулять, прожигать жизнь
• 途中とちゅう1) по дороге; в пути
• 不意ふいнеожиданный, нежданный, непредвиденный; : {～の} неожиданный, нежданный, непредвид
• ピッチ((англ.) pitch) смола, вар, пек; ((англ.) pitch)
• 外れるはずれる1) соскочить, открепиться (о чём-л. прикреплённом, надетом и т. п.); отстегнутьс
• 映るうつる1) отражаться; обрисовываться
• やる気やるきжелание что-либо сделать; стремление
• メーター((англ.) meter); 1) (см.) メートルI
• 振り切るふりきる(см.) ふりはなす