Ai No Coda

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• 煙るけむる(диал. см.) けむる; 1) дымить{ся}
• 飛行場ひこうじょうаэродром
• モノクロームмонохром; одноцветное изображение
• 傘かさзонт, зонтик
• 捨てるすてる1) выбрасывать, бросать; 2) оставлять, забрасывать
• コート(см.) クオートI; ((англ.) coat) {дамское} пальто
• 脱ぐぬぐснимать (одежду, обувь и т. п.)
• 銀ぎん1) металл; {～の} металлический
• 翼つばさ1) крылья; {～のある} крылатый
• 唸りうなりстон; вой
• あげる
• 走るはしる1) бежать {бегом} (о ком-л.); 2) (о быстром движении чего-л.)
• 窓まど1) окно; иллюминатор
• つたう
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• しずく
• 飛び散るとびちるразлетаться во все стороны; рассыпаться
• あなた
• 孤独こどくодинокий; одиночество
• 清いきよい1) чистый, незагрязнённый; 2) чистый, незапятнанный
• 心こころдуша; сердце
• うばう
• 激しいはげしいсильный; бурный
• 求めるもとめる1) требовать, просить; 2) домогаться
• 記憶きおくпамять; воспоминание
• 春はる1) весна; 2) (перен.) любовь, страсть
• 宵よい{вечерние} сумерки, ранний вечер; {～に} ранним вечером
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 夏なつ1. лето; {～{の}} летний
• 途切れるとぎれるпрерываться, обрываться
• フィルム((англ.) film); 1) (фото, кино) плёнка
• すべて
• 覆うおおう1) покрывать, закрывать, прикрывать; окутывать, затягивать (чем-л.)
• かくす
• 雲の上くものうえ(уст. поэт.) императорский двор; придворные круги
• 静けさしずけさ(кн.) тишина; покой, спокойствие
• 包むつつむзавёртывать; 1) обёртывать
• 不様ぶざま(прост.); : {～な} (прост.)
• 塗り絵ぬりえраскраска; ≡ ぬり絵 · 塗絵
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 花びらはなびらлепесток
• 染まるそまる1) быть окрашенным; 2) быть пропитанным (затронутым) (чем-л.)
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• やり過ごすやりすごす① пропустить мимо; дать пройти мимо
• 地ち1) земля, почва; 2) местность, место, район
• 果てはて1) конец, край; 2) конец
• 灼くやくпридавать коже загар; обжигать
• 付くつくприкрепляться; прилипать
• 日差しひざし1) солнечный свет, лучи солнца; 2) (см.) ひあし【日脚】 1
• ひるむ
• 背中せなか1) спина; 2) задняя сторона
• 立ちつくすたちつくすнеподвижно стоять; застыть на месте
• 頬ほお(см.) ほお【頰】; щёки
• 汗あせпот; пена (у лошади)
• ぬぐう
• 踏み出すふみだす1) шагнуть; выступить {вперёд}
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• 傷きずрана; порез
• 夕陽ゆうひвечернее солнце; заходящее солнце