【ハク。Cover企画】MONO NO AWARE "かむかもしかもにどもかも！"

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 生麦なまむぎ
• 米べい(уст.) 米; ((фр.) mètre) метр
• 卵たまご(биол.) яйцо
• なん
• ないне; не является
• 店みせ(уст.); 1) лавка
• 買うかう1) покупать; приобретать
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 赤あか1) красное, красный цвет; 2) (полит.) красный (напр. о коммунистах)
• パジャマ((амер.) pajamas) пижама
• 黄きжёлтый цвет
• 茶ちゃ1) чай (растение и напиток); (ср.) ちゃのき, ちゃのま, ちゃのゆ
• グチャグチャмокрый; влажный
• 置くおく1) класть, ставить; помещать
• メチャ
• 邪魔じゃまпрепятствующий, мешающий; задерживающий
• かえる
• ぴょこぴょこ① двигаться вверх-вниз мелкими скачками; двигаться легко и проворно
• 飼うかうвыкармливать, откармливать; держать, разводить (животных)
• 増えるふえるувеличиваться, расти, прибывать, прибавляться; размножаться
• 今やいまやтеперь
• 祝しゅく(рел.) очищение, пост; (перен.) обряд
• 新春しんしゅん(кн.) новый год
• ジャズ((англ.) jazz) джаз
• シャンソン((фр.) chanson) песня, песенка
• ショー((англ.) show) спектакль; зрелище
• まず
• まわる
• 優秀ゆうしゅうа) превосходный, замечательный; отличный
• 隣となりсоседний; соседний
• 客きゃく(уст. кн.) гость, посетитель
• よく
• 柿かきхурма; хурма восточная, персимон, Diospyros kaki (Thunb.)
• 食うくうесть; 1) есть
• 聞き耳ききみみвнимательный слух
• 立てるたてる1) ставить {стоймя}; 2) ((тж.) 建てる) строить
• 竹やぶたけやぶбамбуковая роща (заросль)
• やける
• 庭にわсад, двор
• ニワトリкурица, петух
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• にわかに① внезапно; неожиданно
• 広いひろいширокий; просторный
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• ヘビзмея; (обр.) горький пьяница
• 頬ほお(см.) ほお【頰】; щёки
• ヒビ① трещина; щель
• 幅はば(гл. обр. с числ.) какэмоно
• ハブхабу, куфия, Trimeresurus flavoviridis Hallowell (змея)
• ビビる① нервничать; бояться
• 絵えкартина, рисунок; картина
• 上手じょうずумелый, искусный; : {～な} умелый, искусный
• 坊主ぼうず(буд.) монах; (обр.) бритоголовый
• 屏風びょうぶ{створчатая} ширма
• ジョーズакула-людоед; ※ из фильма «Челюсти»
• 描くえがくрисовать; описывать
• ラバмул
• ロバосёл
• 分かるわかるпонимать; быть понятым
• 比べるくらべるсравнивать; сравнивать, сопоставлять