【Ado】患者A (Patient A)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 役者やくしゃ1) актёр, актриса; {～をする} быть актёром
• 揃うそろう1) быть полным, быть подобранным (о комплекте чего-л.); (ср.) そろった
• 私わたしа) мой; б) частный
• パーカー① толстовка с капюшоном; худи
• 紐ひも1) тесьма, тесёмка; шнурок
• ないне; не является
• どれ¶ pn uk; ① который из нескольких
• これэй!, послушай!, вот
• 皆んなみんなвсе; всё
• 違うちがう1) быть другим; различаться (в чём-л., по чему-л.)
• 脚本きゃくほんпьеса; сценарий
• 早いはやいбыстрый; ранний
• 新たあらたа) заново; новый, свежий
• 物語ものがたりрассказ, повесть; {～をする} рассказывать, повествовать
• 書くかく1) писать; 2) ((тж.) 描く) писать (картину)
• 監督かんとく1) надзор, инспекция; {～する} надзирать (над чем-л.), инспектировать (что-л.)
• 次つぎ1): {～の} следующий; {～に} затем
• 悪賢いわるがしこいхитрый, каверзный
• 役やく1) война, кампания; поход
• 下さるくださる1) (вежливо о 2-м и 3-м лице) давать; дарить
• にっこり(см.) にっこり; улыбнуться
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• ピンクрозовый; ((англ.) pink)
• 舌した1) язык; ◇{赤い}舌を出す показать язык (в знач. отказа или насмешки)
• 仕舞うしまう1) кончать, заканчивать; 2) (после деепр. образует совершенный вид:)
• 心こころдуша; сердце
• 言ういうговорить; сказать
• できる
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• 窓まど1) окно; иллюминатор
• 住むすむ1) жить, проживать; обитать
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• 劇団げきだんтруппа
• いつも
• 患者かんじゃпациент, больной
• ずるい① хитрый, лукавый; жульнический, нечестный
• 強いつよい1) сильный; могучий
• ファッション((англ.) fashion); 1) мода
• ベルト((англ.) belt); 1) пояс
• 流行りゅうこうэпидемический; модный
• 看護かんごуход за больным; {～する} ухаживать (ходить) за больным
• 医者いしゃврач, доктор
• 台本だいほんлибретто; сценарий
• お願いおねがい¶ n vs vt pol; ① просьба
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 二度とにどとникогда больше; ※ с глаголом в отрицательной форме
• 目覚めるめざめる1) просыпаться, пробуждаться; 2) (перен.) пробуждаться
• 薬くすり1) лекарство; медикамент
• ため息ためいきвздох
• しくしく(ономат.:)
• しく
• 顔かお1) лицо; 2) (замещает понятия сам, человек:)
• 伏せふせ¶ n; ① лежание
• 笑いわらい1) смех; 2) (перен.) быстрая сделка (на бирже)
• こらえる
• 錆びるさびる1) ржаветь; 2) нереститься и погибать (о форели восточной)
• トイレтуалет; ((англ.) toilet)
• 震えるふるえるдрожать; трястись
• 建前たてまえ1) установка каркаса здания; празднество по случаю начала строительства
• 見舞いみまいпосещение (больного и т. п.); выражение соболезнования (сочувствия)