小さな恋のうた

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 広いひろいширокий; просторный
• 宇宙うちゅうвселенная, космос, космическое пространство; {～の} космический
• 数かずчасто
• ある
• ひとつ
• 青いあおい1) ((тж.) 蒼い) синий, голубой; 2) зелёный
• 地球ちきゅうземной шар, Земля
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 恋こいлюбовь; (ср.) こいする
• 思いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 届くとどく1) доставать, касаться; 2) доходить, быть полученным
• 島しま1) остров; {～の} островной
• あなた
• もと
• 出会うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)
• 時とき1) время; {…の～に} во время (чего-л.)
• 流れるながれる1) течь; 2) плыть
• 込めるこめる1) вкладывать; 2) включать
• 手紙てがみписьмо
• 増えるふえるувеличиваться, расти, прибывать, прибавляться; размножаться
• いつしか
• 互いにたがいにвзаимно, обоюдно; друг друга
• 響くひびく1) звучать; звенеть
• 時にときに1) (в начале предл.) кстати, между прочим; 2) иногда, время от времени
• 激しいはげしいсильный; бурный
• 切ないせつないтяжёлый, мучительный
• 遠いとおい1) далёкий; отдалённый (в пространстве, во времени)
• 遥かはるか: ～{に}; 1) далеко, вдали, вдалеке
• かなた
• やさしい
• 歌うたпесня, песенка; стихотворение (в форме танка или нагаута)
• 変えるかえる1) менять, изменять, переменять; 2) пересматривать (закон и т. п.)
• 大事だいじсерьёзное (большое) дело; целая история
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• すぐ
• そば
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 気付くきづく① замечать; осознавать
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 暗いくらい1) тёмный; 2) мрачный
• 道みち1) ((тж.) 路, 途) дорога, путь; проход
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 照らすてらす1) освещать (что-л.); 2) сопоставлять
• 月つき1) луна, месяц; 2) месяц (календарный)
• 握りしめるにぎりしめるжать, сжимать {рукой}
• 手て1) рука, руки; лапа
• 離すはなす1) отделять (от чего-л.); разделять, разъединять (что-л.)
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 強いつよい1) сильный; могучий
• 永遠えいえんнавеки, навсегда; вечно
• 誓うちかうклясться (в чём-л.), давать слово (обет, зарок)
• 淵ふちпучина; бездна, пропасть
• きっと① непременно; наверняка
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 言ういうговорить; сказать
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 言葉ことばслово; язык
• 足りるたりるбыть достаточным, хватать
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪