King Gnu - Prayer X

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• ひととき
• 煌めくきらめくсиять, сверкать, блестеть; искриться
• 命いのちжизнь; {～のある} живой, живущий
• 出逢うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)
• 別れわかれ1) отделение; ответвление, разветвление
• 繰り返すくりかえすповторять
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 一体全体いったいぜんたいсобственно {говоря}; ведь
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 生まれ落ちるうまれおちるродиться
• 泣くなくплакать
• 喚くわめくкричать, орать, вопить
• 奪ううばう1) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.)
• くたばる(прост.) подыхать
• 生きるいきるжить; быть живым
• 精一杯せいいっぱいизо всех сил; со всей энергией
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• 刺さるささるвонзиться, застрять
• ナイフ((англ.) knife) {перочинный} нож
• 抜けるぬける1) выпадать (откуда-л.); выниматься
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 抜くぬく(как 2-й элемент сложн. гл. обозначает исчерпывающий характер действия:); 1) выт
• 瞬間しゅんかんв один момент, вмиг, мгновенно; мгновение, момент, миг
• 飛沫しぶき(кн.) брызги
• あげる
• 噴き出すふきだす1) начать дуть; 2) дохнуть, дунуть
• 一時いちじ1) короткое время, минутка; 2) (ист.) двенадцатая часть суток, два часа
• 屈託くったくбыть в подавленном состоянии; скучать, чувствовать скуку
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• 裏うら(суф.) в, при (какой-л. обстановке)
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• 嘘うそложный; лживый
• 最早もはやуже; (с отриц.) больше не
• 本当ほんとうверный, правильный; действительный, настоящий
• わかる
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• 居場所いばしょ(см.) いどころ
• 見失うみうしなうтерять из виду; (прям. и перен.) упускать из поля зрения
• 怒りいかりгнев; ярость
• 飲むのむ1) пить; (ср.) のまれる, のませる, のめる【飲める】
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 憧れるあこがれる(に) чувствовать влечение, стремление (к чему-л.); тосковать (по кому-чему-л.)
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 眺めるながめる1) смотреть; 2) (бирж.) выжидать конъюнктуру
• 人生じんせい{человеческая} жизнь
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• ある
• 教えるおしえる1) преподавать (что-л.); учить, обучать (чему-л.)
• 脆いもろい1) хрупкий, ломкий; непрочный
• 儚いはかない1) кратковременный; эфемерный, преходящий
• 痛みいたみболь; страдание
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 飲み干すのみほすосушать (бокал), выпивать до дна
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 僕らぼくらмы