オーバーライド - 重音テトSV[吉田夜世]

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• バッドランドбесплодные земли; → {悪|あく}{地|ち} — бесплодные земли
• 生まれるうまれるрождаться
• バッドライフ
• デフォзначение по умолчанию; → デフォルト — ① значение по умолчанию
• くだらない
• それ(межд.) вот!; эй!
• 理り(кн.); 1) причина, повод, основание
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 参るまいる1) идти, пойти; отправляться
• 抗うあらがう(уст. см.) あらそう
• エスケープ・フロム・デンエン
• 蛇へびзмея; (обр.) горький пьяница
• 這うはう1) ползать; 2) стлаться (о растениях)
• 善戦ぜんせんудачно (хорошо) играть; хорошо сражаться
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• 逆転ぎゃくてん1) резкий поворот, резкая перемена; {～する} резко {из}меняться
• 何故かなぜかпочему-то; по какой-то причине
• 詰めるつめる(неперех.); 1) служить, ходить на службу
• 暗いくらい1) тёмный; 2) мрачный
• 無頼ぶらい1) {бродяжничающий} хулиган, головорез; 2) мошенник
• 社会しゃかいобщество; свет, мир
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 後者こうしゃ1) последний (из двух или более), второй (из двух); 2) люди последующего времени
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 大丈夫だいじょうぶ1) {здоровый} мужчина; 2) герой, богатырь
• うる
• 限界げんかいпредел, граница, рамки; (в сложн. сл.) предельный, максимальный
• 足掻くあがくбить копытом о землю (о лошади); (обр.) делать отчаянные усилия
• 人生じんせい{человеческая} жизнь
• 想像そうぞうвоображать; рисовать (представлять) себе
• 狂うくるう1): {気が}狂う (прям. и перен.) сойти с ума, обезуметь, помешаться; 2) портиться, ло
• 半端はんぱотрывочный; незаконченный
• 生命せいめいжизнь; (обр.) душа (чего-л.)
• 関数かんすう(мат.) функция
• 少々しょうしょうчуть-чуть; немножко
• ここら① здесь, поблизости; в этих местах
• オーバーライドпереопределение; замена стандартного поведения пользовательским
• 現実げんじつдействительность, реальность; {～的} действительный, реальный
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 上手いうまい1) ((тж.) 甘い) вкусный; 2) ((тж.) 巧い) искусный, ловкий, удачный
• いく
• 吐くはく1) харкать (чем-л.), отхаркивать (что-л.); выплёвывать (что-л.)
• 言葉ことばслово; язык
• 信条しんじょう1) религиозные воззрения, вера; 2) кредо, убеждения
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 離れ離れはなればなれотдельные, разъединённые, разбросанные, не связанные друг с другом; отдельно, вр
• 世の中よのなかмир, свет; жизнь
• ガチャ¶ n; ¶ tradem
• 引きひき1) покровительство, протекция; {…の～で} по (чьей-л.) протекции
• 次第しだい1) (после II основы гл. и имени действия) как только; сразу же после
• 何もかもなにもかもвсё, что угодно
• 説明せつめいобъяснять, разъяснять; объяснение
• つく
• 巻き返すまきかえす① перематывать назад; → {巻|ま}き{戻|もど}す — перематывать назад
• 必要ひつようнеобходимый, нужный; необходимость
• 力ちから1) {физическая} сила; мощь
• 別べつ1) различие, разница; 2): {～の} другой
• 頑張るがんばるупорствовать, настаивать {на своём}, быть непреклонным; держаться {до конца}, не