フレデリック「オドループ」Music Video | Frederic "oddloop"

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 踊るおどるтанцевать; 1) танцевать, плясать
• 退場たいじょう1) уход (из помещения); {～する} уходить, выходить
• それ(межд.) вот!; эй!
• そっ→ そう
• いう
• お幸せおしあわせ
• 討論とうろんобсуждать; дебатировать
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 正義まさよし1) справедливость; 2) правильный смысл
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 生意気なまいきсамодовольный; полный самомнения
• ガム((амер.) gum) жевательная резинка
• 噛むかむжевать; кусать
• いい① хороший; отличный
• テレ¶ pref; ① теле-
• スコープ① сфера; объём
• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• ロッカー((англ.) locker) запирающийся шкафчик; ((англ.) rocker)
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• 詰め込むつめこむвпихивать, втискивать (что-л.); наполнять, набивать
• 夜よる1. ночь; вечер
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 気に入るきにいるнравиться, быть по душе
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 僕ぼく(уст.) слуга
• ないне; не является
• とっても① очень; чрезвычайно
• 退屈たいくつскучный; томительный
• 行動こうどうдействовать, поступать; вести себя
• きっと① непременно; наверняка
• 音楽おんがくмузыка; {～的} музыкальный
• タンスкомод; шкаф
• ダンス((англ.) dance) {европейский} танец; {～をする} танцевать
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 現状げんじょうдействительное (современное) положение (состояние); статус-кво
• これэй!, послушай!, вот
• チャンス((англ.) chance) возможность, шанс
• カスタネットкастаньеты
• たん① уменьшительно-ласкательный суффикс, употребляемый с именами и т. п.; → ちゃん — с
• たた
• たたむ
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• いつも
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• ダンスホール((англ.) dance-hall) танцевальный зал; дансинг{-холл}
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 傷きずрана; порез
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 色いろ1) цвет, окраска; оттенок, тон
• 塗るぬるнамазывать (что-л.), смазывать, обмазывать (чем-л.); красить
• 生きるいきるжить; быть живым
• あなた
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• 泣くなくплакать
• 大切たいせつважный; серьёзный