【初音ミク】恋愛裁判【オリジナルMV】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• たま
• 初音はつねпервая песня; первое пение (птицы)
• ミク
• 恋愛れんあい, 恋愛に陥る влюбиться; любовь
• 裁判さいばんсуд, судебное разбирательство; {～をする} судить
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 魔まдьявол, бес, чёрт, злой дух
• さす① заставлять кого-либо делать что-либо; ② позволять кому-либо делать что-либо
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 全てすべてвсе; всё
• 情状じょうじょうобстоятельства
• 酌量しゃくりょうпринимать во внимание (в соображение), учитывать; : {～する} принимать во внимание
• くださる
• 独りひとり{один} человек; один из …
• 生きるいきるжить; быть живым
• ないне; не является
• 眼めглаза; (ср.) め【目】
• 見るみるвидеть; смотреть
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 金輪際こんりんざい1) (буд.) самое дно земли; 2) (прост.) никогда
• 心入れこころいれ
• 替えるかえるменять (одно на другое), обменивать; выменивать
• 執行しっこうприводить в исполнение, исполнять; выполнять
• 猶予ゆうよколебаться, медлить; откладывать, отсрочивать
• 見逃すみのがす1) просмотреть; упустить из виду
• 計画けいかくплан, проект; программа
• 犯行はんこうпреступное действие; преступление
• アリバイ((англ.) alibi) алиби
• 工作こうさくстроить, производить работы; изготовлять (станки, оборудование и т. п.)
• 騙すだます1) обманывать, надувать; 2) околдовывать
• 小手先こてさきумение; ловкость {рук}
• 手品てじな1) ловкость рук; фокус
• まさに
• どれ¶ pn uk; ① который из нескольких
• 罪つみгрешный; порочный
• 問うとう1) спрашивать, задавать вопрос; осведомляться
• 最終さいしゅうпоследний; конечный
• 弁論べんろんвести прения (дебаты (и т. п.)); 1) прения, дебаты, дискуссия
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• 告げるつげる(кн.); 1) сообщать, говорить (что-л.)
• 有罪ゆうざいвиновный; преступный
• ギルティ① виновный, например в совершении преступления; ¶ col
• 最悪さいあく{наи}худший; вреднейший, злейший
• 事態じたいположение {вещей}, обстановка, ситуация
• フラхула, гавайский танец; ◆ гавайский язык
• いっそ(связ.:)
• 手て1) рука, руки; лапа
• 暗闇くらやみтьма, темнота; {～で} впотьмах, в потёмках
• 突き落とすつきおとすсбрасывать, сталкивать, сваливать
• 論ろん1) рассуждение; мысли, взгляды
• 証拠しょうこ1) доказательство, свидетельство; 2) свидетельство, показание (на суде)
• 取り繕うとりつくろう1) чинить, исправлять; приводить в порядок
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 監獄かんごくтюрьма
• 閉じ込めるとじこめるзапирать (кого-л.); держать взаперти
• 性格せいかくхарактер (чей-л.); {～的} характерный
• 問題もんだいвопрос, проблема; {…を～にする} ставить (поднимать) вопрос (о чём-л.)
• 過ちあやまちоплошность, промах, ошибка; {～する} совершать (допускать) оплошность (ошибку)