GO!GO!7188 - Sakurajima (桜島)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 朝あさутро; {～{に}} утром
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 船ふねсудно; лодка
• 乗るのる1) садиться (на лошадь, на любое средство передвижения); ехать (в чём-л., на чём
• 目的もくてきцель; {～に} для целей, в целях
• キミ→ {君|きみ}
• 会うあうвстречать; встречаться
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• 打つうつ1) ((тж.) 撲つ) бить, ударять; хлопать
• 黒いくろい1) чёрный; 2) (прям. и перен.) тёмный
• 海うみморе
• 必死ひっし1) неизбежная смерть; 2) отчаяние
• かき分けるかきわけるотодвигать в сторону; пробираться сквозь что-либо, прокладывая себе путь
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 見つけるみつける1) замечать; открывать, обнаруживать, находить
• 向こう岸むこうぎしпротивоположный берег
• 灯りあかりсвет; освещение
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• 泳ぐおよぐ1) плавать, плыть (о человеке); купаться (в реке, в море)
• 誰だれкто; {～の} чей
• 広いひろいширокий; просторный
• デッキ((англ.) deck); 1) палуба
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 冷たいつめたいхолодный, прохладный
• 容赦ようしゃщадить; прощать
• ないне; не является
• 沈むしずむ1) погружаться в воду; тонуть, идти ко дну
• やめる
• 浮かぶうかぶвсплывать; плавать на поверхности
• 空そら: {～の} пустой; полый
• やっぱり① как и ожидалось; точно так, как я и думал
• 東ひがし1) (уст.) восток; 2) восточная часть о-ва Хонсю
• 一筋ひとすじсерьёзно, всей душой; простодушный, прямой
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• すがる