Omoinotake | 幸せ【Official Music Video】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• きっと① непременно; наверняка
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 捨てるすてる1) выбрасывать, бросать; 2) оставлять, забрасывать
• 過去かこ1) прошлое, минувшее; {～の:} 過去の人 а) бывший человек
• ふたり
• 序章じょしょう① предисловие; вводная глава
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• くれる¶ v1-s vt uk; ① давать (говорящему или близкому ему человеку)
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 名前なまえимя
• 由来ゆらい1. происхождение, источник, начало; история
• 飲み干すのみほすосушать (бокал), выпивать до дна
• 甘いあまい1) сладкий; (обр.) слащавый
• サイダー((англ.) cider) газированная фруктовая вода; ((англ.) cider, (старофр.) sidre) с
• むせ返るむせかえる① задыхаться; подавиться, поперхнуться
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 繕うつくろう1) чинить, исправлять; штопать
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• どうして¶ adv uk; ① как
• もらう
• 愛しいいとしい1) любимый, дорогой; 2) бедный, жалкий
• 言ういうговорить; сказать
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 返すかえすвозвращать
• 生きるいきるжить; быть живым
• 行けるいける→ いける
• 眩しいまぶしいослепительный, слепящий
• 想いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 満ちるみちる1) наполняться (чем-л.); становиться полным
• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• 伝えるつたえるпередавать
• 幸せしあわせсчастье; счастливый
• やっと① наконец; в конце концов
• 言い合ういいあう1) ссориться, браниться; пикироваться
• 果てはて1) конец, край; 2) конец
• ある
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 映るうつる1) отражаться; обрисовываться
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 頼りたよりопора, поддержка; {…を～に(と)する} полагаться, надеяться на (кого-л.)
• 指ゆび(прост.) называние, указывание (на кого-л.); 1): {～で} вдвоём
• ほどく
• 編むあむ1) вязать; плести
• 長いながい1) длинный; 2) ((тж.) 永い) долгий, длинный
• マフラー① шарф; глушитель
• 似合うにあうбыть подходящим, подходить друг к другу; идти, быть к лицу (об одежде и т. п.)
• 来年らいねんбудущий (следующий) год
• 言葉ことばслово; язык
• 生かすいかす1) оживлять, воскрешать; (обр.) оживить
• 抱き締めるだきしめるкрепко обнимать, сжимать в объятиях, {крепко} прижимать к груди
• 肌はだсклад {ума}; натура
• すれ違うすれちがうразминуться, разойтись; пройти мимо друг друга
• 火花ひばな1) искра; 2) (тех.) зажигание, вспышка
• 摩擦まさつтереть{ся}; 1) трение