【MV】Creepy Nuts - Mirage

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 明かりあかりсвет; освещение
• 灯るともるгореть (о свете); быть зажжённым
• エゴ((лат.) ego); 1) (филос.) эго, я
• 欲よく1) жадность, алчность; скупость
• 未練みれん1) сожаление; {～がある} быть {всё ещё} привязанным (к кому-л.)
• 行き交ういきかうходить взад и вперёд
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• ぼやけるпотускнеть, поблёкнуть
• 視界しかいполе зрения
• ネオン((нем.) Neon); 1) неон
• なぞるобводить (буквы, рисунок)
• 濡れるぬれる1) промокать, намокать; 2) (уст.) иметь любовную связь
• 輪郭りんかく1) контуры, очертания; линии (тела), черты (лица)
• まだ
• 醒めるさめるпроснуться; очнуться
• 時とき1) время; {…の～に} во время (чего-л.)
• 引き裂くひきさくотрывать, разрывать; (перен.) разлучать
• 呆れるあきれるбыть изумлённым, быть озадаченным; негодовать, возмущаться
• 顔かお1) лицо; 2) (замещает понятия сам, человек:)
• 追いつけるおいつける
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 触れるふれる1) касаться, трогать; дотрагиваться
• とっくにдавно; уже давно
• 脱ぎ捨てるぬぎすてるснять {с себя} и бросить (пальто, ботинки и т. п.), сбросить {с себя}
• 品格ひんかくдостоинство (чего-л., чьё-л.)
• あっという間にあっというまにв один миг; мгновенно
• 起こるおこる1) возникать, начинаться; 2) происходить, случаться
• 間違いまちがい1) ошибка; {～のない} безошибочный, правильный, верный
• 夜よる1. ночь; вечер
• 短いみじかいкороткий; краткий
• ガス① газ как топливо; ◆ нидерландский и английский
• ライターписатель (en: writer); ((англ.) lighter) зажигалка
• 照らすてらす1) освещать (что-л.); 2) сопоставлять
• いきさつ
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 俺おれ(прост.) я; {～の} мой
• 家庭かていдомашний, семейный; семья, дом, домашний очаг
• ある
• 生活せいかつжизнь, существование; быт
• 放つはなつ(кн.); 1) выпускать {на свободу, на волю}
• かむсморкаться; высморкаться
• 嘘うそложный; лживый
• つく
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 跨るまたがる1) сидеть верхом; 2) простираться, длиться
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 鼻歌はなうたмурлыкание, напевание (пение) с закрытым ртом
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• カギ(прям. и перен.) ключ
• 穴あな1) ((тж.) 孔) отверстие; дыра, прореха
• 本当ほんとうверный, правильный; действительный, настоящий
• 勝手かってсвоевольный, своенравный; своекорыстный
• 確かたしかточный, верный, правильный; достоверный, верный, точный
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• 選ぶえらぶвыбирать; отбирать
• 大事だいじсерьёзное (большое) дело; целая история
• 日向ひなた(ист. пров.) Хюга (входит в преф. Миядзаки и Кагосима).)
• 甘美かんび(кн.) сладкий; сладостный
• 暗闇くらやみтьма, темнота; {～で} впотьмах, в потёмках