Hump Back - Haikei Shounenyo (拝啓、少年よ) [Official Music Video]

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 見るみるвидеть; смотреть
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 怖いこわいстрашный; {…が～} бояться (чего-л.)
• 諦めるあきらめるпримириться (с чем-л.), отказаться от мысли (сделать что-л.), махнуть рукой (на
• つく
• 馬鹿ばか1) дурак, дурень, глупец, простофиля; {～にする} а) дурачит, морочить, водить за нос
• 空そら: {～の} пустой; полый
• キレイ(прям. и перен.) чистый, опрятный; красивый
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 見れるみれるмочь видеть; быть в состоянии увидеть
• アイツ
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 思い出すおもいだす1) вспоминать; 2) придумывать
• 割れるわれる1) трескаться; разбиваться, раскалываться, ломаться
• 青春せいしゅん(кн.) весна жизни, юность
• 駄々だだкапризы, баловство
• こねる
• 少年しょうねんмальчик, подросток; малолетний
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 浅いあさい1) мелкий (о реке, тарелке и т. п.); 2) (перен.) неглубокий (напр. о сне)
• 傷きずрана; порез
• 神様かみさま¶ hon; ① Бог
• ハナ
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 泣くなくплакать
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 弱いよわいслабый
• ないне; не является
• まだ
• 追いかけるおいかけるдогонять (кого-л.); гнаться (за кем-чем-л.)
• 負けまけпоражение; проигрыш
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 遠回りとおまわりокольный (кружный) путь, крюк; {～する} делать крюк, идти дальним путём
• 丁度ちょうどкак раз; ровно
• いう