空想メソロギヰ

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 微睡むまどろむдремать, вздремнуть
• 淵ふちпучина; бездна, пропасть
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 蓋ふたкрышка; покрышка, чехол
• 揺ゆらвибрация; дрожание
• 蕩
• 夢想むそう1) сновидение; мечта, грёза
• 神かみ(кн.); 1) бог, божество
• 優雅ゆうが(кн.) утончённый; изящный, элегантный
• 微笑むほほえむ1) улыбаться; 2) расцветать, распускаться (о цветах)
• 死しсмерть, кончина
• 降すくだす1) спускать, опускать; 2) спускаться по течению
• 時空じくう1) ((сокр.) 時間 (и) 空間) время и пространство; 2) (физ.) время
• 総べるすべるуправлять; ведать
• 因果いんが1) причина и следствие; 2) (буд.) карма (судьба, определённая степенью греховнос
• 鎖くさりцепь; цепочка
• 絡むからむ1) обвиваться; 2) {за}цепляться
• 与えるあたえる1) давать; предоставлять
• 空想くうそうфантазия, воображение; {пустые} мечты
• プログラム((англ.) program) программа
• 重なり合うかさなりあうлежать один на другом; частично покрывать один другого, заходить один за другой
• 交わすかわすобмениваться (словами, приветствиями); ◇{ひらりと}身を交す {ловко} увернуться
• 消滅しょうめつисчезать, прекращать существование; уничтожение
• 遊戯ゆうぎиграть; 1) игра
• 焦がれるこがれる1) сгорать от любви; страстно томиться, тосковать (по ком-л.)
• 奇跡きせきчудо; чудо
• 奪ううばう1) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.)
• サバイバル((англ.) survival) выживание; {～競争} борьба за выживание
• ゲーム((англ.) game) (спорт.) игра, гейм, партия; {～をやる} сыграть партию
• 螺旋らせんвинт; 1) винт
• 泡沫ほうまつ(см.) ほうまつ; (кн.) пена
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 書き換えるかきかえる1) переписывать {заново}; написать иначе
• 繋ぐつなぐ1) привязывать (к чему-л.); 2) связывать
• 輪廻りんね1) (буд.) круговорот человеческого существования; 2) ((тж.) 輪回) цикл
• ノイズ((англ.) noise) шум, помеха, помехи
• 鳴り渡るなりわたるраздаваться, разноситься; отдаваться эхом
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• 歪みゆがみискривление, деформация; (обр.) искажение, извращение
• 規律きりつ1) дисциплина, порядок; {～のない} недисциплинированный
• 崩れるくずれる1) разваливаться, разрушаться; рушиться, обрушиваться
• 去るさる1) уходить; оставлять, покидать
• 継承けいしょうнаследование; {～する} получать в наследство, наследовать
• 連なるつらなる1) {про}тянуться цепью; вытягиваться в линию
• くる
• 抗うあらがう(уст. см.) あらそう
• 挑むいどむ1) вызывать, провоцировать; 2) идти (на кого-л.), идти походом (на что-л.)
• イレーザーゲーム
• 夢幻むげん(кн.) грёзы, фантазии; {～の} призрачный, иллюзорный, воображаемый
• 機械きかいинструмент; прибор, аппарат
• 哀憐あいれんсострадание, жалость
• 傍観ぼうかん: {～する} безучастно наблюдать, наблюдать со стороны, оставаться безучастным; {～的}
• 生死せいし(кн.); 1) жизнь и (или) смерть
• 遠いとおい1) далёкий; отдалённый (в пространстве, во времени)
• 最果てさいはてотдалённый край; самый край, конец
• ある
• 箱庭はこにわящик с песком, в котором разбит миниатюрный садик
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】